SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z
Hauptrollen:
Übersicht
Folgen
Kleinstrollen:
aus
ein
VO-Auftritte:
aus
ein
nur
Folgencodes:
aus
ein
Darstellung:
kompakt
voll
Zusammenfassung
John Aylward
IMDb
als Darsteller
Rolle
Sprecher
Serie
Folge
Folgentitel
O-Jahr
S-Jahr
Größe
Dr. John Rietz
Klaus Sonnenschein
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
200
[9x18]
Die perfekte Familie
2002
2002
GR
Neurologe
Gernot Duda
Alabama Dreams
39
[2x17]
Für immer und ewig
GR
CIA-Beamter Davenport
Manfred Rahn
Alias - Die Agentin
2
[1x02]
Neuanfang
2001
2002
Gr
[unaufgeführt]
Jeffrey Davenport
Manfred Rahn
Alias - Die Agentin
98
[5x10]
S.O.S.
2006
2006
GR
Jeffrey Davenport
Manfred Rahn
Alias - Die Agentin
99
[5x11]
Mutterinstinkt
2006
2006
GR
Owen Cobb
Friedrich Georg Beckhaus
Ally McBeal
102
[5x12]
Chef-Sache
2002
2002
GR
Tom Orchard
Jürgen Kluckert
Boston Legal
30
[2x13]
Schutzlos
2006
2006
GR
DTO.
Joe Rawling
Horst Lampe
Brothers & Sisters
85
[4x21]
Wo Rauch ist ...
2010
2010
GR
Joe Rawling
Horst Lampe
Brothers & Sisters
86
[4x22]
Gemischtes Doppel
2010
2010
GR
Joe Rawling
Horst Lampe
Brothers & Sisters
88
[4x24]
Der Crash
2010
2010
GR
Dr. Donald Anspaugh
Friedrich Georg Beckhaus
Emergency Room - Die Notaufnahme
50
[3x02]
Die Jagd ist er öffnet
1996
1997
GR
Dr. Donald Anspaugh
Friedrich Georg Beckhaus
Emergency Room - Die Notaufnahme
51
[3x03]
Frag nichts, sag nichts
1996
1997
GR
Dr. Donald Anspaugh
Friedrich Georg Beckhaus
Emergency Room - Die Notaufnahme
52
[3x04]
Kein Trost für Dr. Ross
1996
1997
GR
Dr. Donald Anspaugh
Friedrich Georg Beckhaus
Emergency Room - Die Notaufnahme
53
[3x05]
Der eiskalte Atem
1996
1997
GR
Dr. Donald Anspaugh
Friedrich Georg Beckhaus
Emergency Room - Die Notaufnahme
55
[3x07]
Der eigenmächtige Dr. Benton
1996
1997
GR
Dr. Donald Anspaugh
Friedrich Georg Beckhaus
Emergency Room - Die Notaufnahme
57
[3x09]
Streng vertraulich
1996
1997
GR
Dr. Donald Anspaugh
Friedrich Georg Beckhaus
Emergency Room - Die Notaufnahme
58
[3x10]
Mitarbeiter
1996
1997
GR
Dr. Donald Anspaugh
Friedrich Georg Beckhaus
Emergency Room - Die Notaufnahme
59
[3x11]
In den Tod getrieben
1997
1997
GR
Dr. Donald Anspaugh
Friedrich Georg Beckhaus
Emergency Room - Die Notaufnahme
60
[3x12]
Post Mortem
1997
1997
GR
Dr. Donald Anspaugh
Friedrich Georg Beckhaus
Emergency Room - Die Notaufnahme
61
[3x13]
Suspendiert
1997
1997
GR
Dr. Donald Anspaugh
Friedrich Georg Beckhaus
Emergency Room - Die Notaufnahme
64
[3x16]
Der Wert des Lebens
1997
1997
GR
Dr. Donald Anspaugh
Friedrich Georg Beckhaus
Emergency Room - Die Notaufnahme
66
[3x18]
Ein Skalpell zum Frühstück
1997
1997
GR
Dr. Donald Anspaugh
Friedrich Georg Beckhaus
Emergency Room - Die Notaufnahme
67
[3x19]
Die wahre Berufung
1997
1997
GR
Dr. Donald Anspaugh
Friedrich Georg Beckhaus
Emergency Room - Die Notaufnahme
68
[3x20]
Bittere Rache
1997
1997
GR
Dr. Donald Anspaugh
Friedrich Georg Beckhaus
Emergency Room - Die Notaufnahme
69
[3x21]
Wünsch' dir was
1997
1997
GR
Dr. Donald Anspaugh
Friedrich Georg Beckhaus
Emergency Room - Die Notaufnahme
70
[3x22]
Beruf und Berufung
1997
1997
GR
Dr. Donald Anspaugh
Friedrich Georg Beckhaus
Emergency Room - Die Notaufnahme
73
[4x03]
Feuerzauber
1997
1998
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
75
[4x05]
Aller Anfang ist schwer
1997
1998
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
76
[4x06]
Wahre Freunde in der Not
1997
1998
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
78
[4x08]
Eine Laune der Natur
1997
1998
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
79
[4x09]
Eine Hand wäscht die andere
1997
1998
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
81
[4x11]
Warme Gedanken
1998
1998
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
82
[4x12]
Teuflische Sucht
1998
1998
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
83
[4x13]
Carters Entscheidung
1998
1998
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
86
[4x16]
Die Überdosis
1998
1998
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
87
[4x17]
Aus der Übung
1998
1998
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
88
[4x18]
Kompetenzgerangel
1998
1998
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
89
[4x19]
Sinnloser Terror
1998
1998
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
91
[4x21]
Der Störenfried
1998
1998
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
92
[4x22]
Liebesdienst mit Todesfolge
1998
1998
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
94
[5x02]
Ein echtes Naturtalent
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
95
[5x03]
Der Pferdedoktor
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
96
[5x04]
Auge um Auge
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
98
[5x06]
Die Unzertrennlichen
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
99
[5x07]
Kind nach Wunsch
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
100
[5x08]
Ein guter Kampf
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
101
[5x09]
Kalte Kinderwelt
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
103
[5x11]
Wer ist Amanda Lee?
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
104
[5x12]
Die NASA ruft
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
105
[5x13]
Moralische Erpressung
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
106
[5x14]
Der Sturm - Teil 1
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
107
[5x15]
Der Sturm - Teil 2
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
109
[5x17]
Böses Nachspiel
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
111
[5x19]
Göttliche Fügung
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
113
[5x21]
Ein Feind fürs Leben
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
114
[5x22]
Überraschung
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
115
[6x01]
Der Judaslohn
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
118
[6x04]
Die Sünden der Väter
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
123
[6x09]
Weihnachtsmänner
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
128
[6x14]
Die Tat eines Wahnsinnigen
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
136
[6x22]
May Day
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
152
[7x16]
Hexenjagd
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
159
[8x01]
Vier Wahrheiten
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
181
[9x01]
Chaostheorie
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
191
[9x11]
Mit etwas Beistand
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
194
[9x14]
Absturz
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
197
[9x17]
Der Fürsprecher
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
210
[10x08]
Im freien Fall
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
220
[10x18]
Wo Rauch ist
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
228
[11x04]
Angst
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
241
[11x17]
Zurück im Leben
GR
Dr. Donald Anspaugh
Manfred Rahn
Emergency Room - Die Notaufnahme
243
[11x19]
Nennen Sie mich Ruby
GR
Jack Monroe
Reinhard Glemnitz
Für alle Fälle Amy
98
[5x05]
Selbstverteidigung
2003
2004
GR