|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
9-1-1 |
|
[ab S2] |
2018- |
2018- |
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
46 |
[3x02] |
Kampf ohne Ende |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
49 |
[3x05] |
Glücksspiele |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
53 |
[3x09] |
So ein Zirkus |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
54 |
[3x10] |
Der Außenseiter |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alpha House |
1 |
[1x01] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
2 |
[1x02] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
5 |
[1x05] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
6 |
[1x06] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
7 |
[1x07] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
9 |
[1x09] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
10 |
[1x10] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
11 |
[1x11] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
12 |
[2x01] |
Der Love-Doctor |
2014 |
2015 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
13 |
[2x02] |
Gaffergate |
2014 |
2015 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
14 |
[2x03] |
Der Wettkampf |
2014 |
2015 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
16 |
[2x05] |
Abserviert |
2014 |
2015 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
18 |
[2x07] |
Abgezockt |
2014 |
2015 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
19 |
[2x08] |
Geoutet |
2014 |
2015 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
20 |
[2x09] |
Der Lady-Flüsterer |
2014 |
2015 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
21 |
[2x10] |
Die Hochzeit |
2014 |
2015 |
DGR |
|
|
|
|
American Crime Story |
14 |
[2x04] |
Die Hütte am See |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
15 |
[2x05] |
Nicht fragen, nichts sagen |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
16 |
[2x06] |
Abstieg |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
17 |
[2x07] |
Aufstieg |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
6 |
[1x06] |
Familienbande |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
53 |
[3x07] |
Mitten ins Herz |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
57 |
[3x11] |
Stadt unter Feuer |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
59 |
[3x13] |
Gegenwind |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
74 |
[4x05] |
Seelenjagd |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
75 |
[4x06] |
Wahre Größe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
76 |
[4x07] |
Unter Brüdern |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
78 |
[4x09] |
Stille Wasser |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
79 |
[4x10] |
Blutschuld |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
81 |
[4x12] |
Entfesselt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
84 |
[4x15] |
Wahre Lügen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
88 |
[4x19] |
Abgesang |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
89 |
[4x20] |
Projekt Genesis |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
90 |
[4x21] |
Rubikon |
|
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
13 |
[1x13] |
Die Cyprus Agency (Nr. 64) |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
81 |
[4x14] |
Der Architekt (Nr, 107) |
|
2017 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
82 |
[4x15] |
Der Apotheker (Nr. 59) |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
102 |
[5x13] |
Die unsichtbare Hand (Nr. 63) |
|
|
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
103 |
[5x14] |
Mr. Raleigh Sinclair III (Nr. 51) |
|
|
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
106 |
[5x17] |
Anna-Gracia Duerte (Nr. 25) |
|
|
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
108 |
[5x19] |
Ian Garvey (Nr. 13) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
109 |
[5x20] |
Nicholas T. Moore (Nr. 110) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Boss |
|
S2 |
2011-2012 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Caprica |
4 |
[1x04] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Caprica |
5 |
[1x05] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
gr |
|
|
|
|
Caprica |
7 |
[1x07] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
gr |
|
|
|
|
Caprica |
8 |
[1x08] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
gr |
|
|
|
|
Caprica |
10 |
[1x10] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
gr |
|
|
|
|
Caprica |
11 |
[1x11] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
|
4x07-5x02 |
2012- |
2013- |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
27 |
[2x03] |
Streitkräfte |
2013 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
42 |
[2x18] |
Der freie Fall |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
70 |
[4x01] |
Blockade |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
71 |
[4x02] |
Corpus delicti |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
72 |
[4x03] |
Verdacht |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
73 |
[4x04] |
Gewissheit |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
74 |
[4x05] |
Hochzeit mit Hindernissen |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
75 |
[4x06] |
Intrige |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
30 |
[2x12] |
Spiegelbilder |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Med |
44 |
[3x03] |
Bauchgefühl |
2017 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
1 |
[1x01] |
Auge um Auge für das Gesetz |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
| Lyle - anständiger Insasse | |
|
|
Chicago P.D. |
21 |
[2x06] |
Hinter Gittern |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
32 |
[2x17] |
Freier Fall |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
41 |
[3x03] |
Offene Rechnungen |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
49 |
[3x11] |
Außer Gefecht |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
51 |
[3x13] |
Wolf im Schafspelz |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
46 |
[3x12] |
Zeit zu sterben, Zeit zu leben |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Community |
15 |
[1x15] |
Jeder mit jedem |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
47 |
[4x08] |
Vertrauensbrüche |
2011 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
14 |
[1x14] |
Laura und der Fight Club |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
20 |
[1x20] |
Laura und der Juwelenraub |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
1 |
[1x01] |
Ein Model vor Gericht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
2 |
[1x02] |
Das Wort mit F |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
3 |
[1x03] |
Wer bist du? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
4 |
[1x04] |
Die chinesische Mauer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
5 |
[1x05] |
Falsche Zeit, falscher Ort |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
6 |
[1x06] |
Zweite Chancen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
7 |
[1x07] |
Ein Zaubertrank |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
10 |
[1x10] |
Partnerwahl |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
11 |
[1x11] |
Was wäre gewesen? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
14 |
[2x01] |
Wer einmal lügt … |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
15 |
[2x02] |
Wie neu geboren |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
16 |
[2x03] |
Doppeltes Glück |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
17 |
[2x04] |
Schlagabtausch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
18 |
[2x05] |
Störung in der Familie |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
19 |
[2x06] |
Getrübte Wahrnehmung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
20 |
[2x07] |
Affen und Regenbogen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
21 |
[2x08] |
Die böse Königin |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
22 |
[2x09] |
Das Vorjahresmodell |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
23 |
[2x10] |
Will & Grayson |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
24 |
[2x11] |
Die alte Jane |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
25 |
[2x12] |
Der Serviettenvertrag |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
26 |
[2x13] |
Eisige Stimmung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
27 |
[3x01] |
Während du schliefst |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
28 |
[3x02] |
Spiel mit dem Feuer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
29 |
[3x03] |
Große Erwartungen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
30 |
[3x04] |
Die Hochzeit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
31 |
[3x05] |
Der Abschlussball |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
32 |
[3x06] |
Schluss der Debatte |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
33 |
[3x07] |
Muttertag |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
34 |
[3x08] |
Gesagt, Getan |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
35 |
[3x09] |
Wette verloren |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
36 |
[3x10] |
Giftig |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
37 |
[3x11] |
Liebe deinen Nächsten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
38 |
[3x12] |
Braut, Ritter und Diva |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
39 |
[3x13] |
Mein Herz gehört dir |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
40 |
[4x01] |
Willkommen zurück |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
52 |
[4x13] |
Janes Hochzeit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
54 |
[5x02] |
Die echte Jane |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
75 |
[6x10] |
Zweimal geht nicht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
|
|
2012- |
2013- |
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
4 |
[1x04] |
Quarterback-Voodoo |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
9 |
[1x09] |
Familienbande |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
10 |
[1x10] |
Pure Eifersucht |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
34 |
[2x12] |
Wie soll das nur weitergehen? |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
35 |
[2x13] |
Die Entschuldigung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
40 |
[3x03] |
Alles eine Frage der Einstellung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
41 |
[3x04] |
Nur nicht locker lassen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
43 |
[3x06] |
Die Kunst der Überzeugung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
44 |
[3x07] |
Mit vollem Einsatz |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
45 |
[3x08] |
New York, New York |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
55 |
[4x05] |
Der Sohn |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
56 |
[4x06] |
Geh nicht |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
66 |
[5x03] |
Die rechte Hand |
|
|
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
62 |
[3x17] |
Schuldlos schuldig |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
119 |
[6x03] |
Eltern gesucht! |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Good Fight, The |
37 |
[4x04] |
Die Gang wird persifliert und mag das nicht |
2020 |
2020 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
72 |
[4x04] |
Hass unter Brüdern |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
| Administrative Law Judge Sam Leborde | |
|
|
Good Wife, The |
108 |
[5x18] |
Total verwanzt |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
144 |
[7x10] |
Vorsatz |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
1 |
[1x01] |
Jim Gordon |
2014 |
2015 |
GR |
|
(?) |
|
|
Gotham |
38 |
[2x16] |
Am Ende der Welt |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
3 |
[1x03] |
Aufs Kreuz gelegt |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
11 |
[1x11] |
Nichts bleibt verborgen |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
27 |
[2x12] |
Cleveland |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
38 |
[3x08] |
Zeit zu sterben |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Jericho - Der Anschlag |
|
S1 |
2006-2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
23 |
[2x01] |
Geheimsache |
2000 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Messengers, The |
1 |
[1x01] |
Das Erwachen |
2015 |
2016 |
gr |
|
(?) |
|
|
Navy CIS |
229 |
[10x19] |
Die weiße Bö |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
261 |
[12x03] |
Die falsche Wahl |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
270 |
[12x12] |
Die Heimkehrer |
2015 |
2015 |
GR |
|
(?) |
|
|
Navy CIS |
282 |
[12x24] |
Kinder des Krieges |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
283 |
[13x01] |
Mein Spiel, meine Regeln |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
315 |
[14x09] |
Ratten |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Revolution |
6 |
[1x06] |
Nicht für möglich geglaubt |
2012 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
39 |
[2x15] |
Der eingebildete Kranke |
1998 |
|
GR |
|
(?) |
|
|
Sabrina - Total verhext! |
45 |
[2x21] |
Zauber mit Nebenwirkung |
1998 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
55 |
[3x05] |
Der runde Wahnsinn |
1998 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
1 |
[1x01] |
Der verlorene Enkel |
2015 |
|
gr |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
3 |
[1x03] |
Mr. Success |
2016 |
|
gr |
|
|
|
|
Standoff |
1 |
[1x01] |
Verhandlungssache |
|
|
GR |
|
|
|
|
Standoff |
2 |
[1x02] |
Absturz |
|
|
gr |
|
|
|
|
Supergirl |
4 |
[1x04] |
Unter Strom |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|