|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
64 |
[3x15] |
Der Feind - Teil 1 |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
65 |
[3x16] |
Der Feind - Teil 2 |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
80 |
[4x07] |
Gedanken des geheimnisvollen Rauchers |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
90 |
[4x17] |
Tempus Fugit - Teil 1 |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
121 |
[6x04] |
Dreamland - Teil 1 |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
122 |
[6x05] |
Dreamland - Teil 2 |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
136 |
[6x19] |
Ex |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
151 |
[7x12] |
Vollmond |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
179 |
[8x18] |
Sie kommen |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
12 |
[1x12] |
Nadeln des Feuers - Teil 1 |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
13 |
[1x13] |
Nadeln des Feuers - Teil 2 |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
57 |
[3x13] |
Neue Allianzen |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
| Zugbegleiter ("Sprachgewandter Schaffner") | |
|
|
Alias - Die Agentin |
100 |
[5x12] |
Bombe im Kopf |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
26 |
[2x03] |
Eine Bombenhochzeit |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
| Smith (Davison-Ermittler 1) | |
|
|
Allein gegen die Zukunft |
37 |
[2x14] |
Alles wie geschmiert |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
50 |
[3x05] |
Der heilige Nick |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
75 |
[4x07] |
Menschenjagd - Teil 1 |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
76 |
[4x08] |
Menschenjagd - Teil 2 |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
82 |
[4x14] |
Prüfungsangst |
2000 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
88 |
[4x20] |
Zeit und Raum |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
20 |
[1x20] |
Das reinste Irrenhaus |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
21 |
[1x21] |
Volle Breitseite |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
37 |
[2x14] |
Liebe im Büro |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
60 |
[3x14] |
Locker aus der Hüfte |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
62 |
[3x16] |
Kurz und schmerzvoll |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
110 |
[5x20] |
Auf Schürzenjagd |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
13 |
[2x03] |
Eine zufällige Bluttat |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
19 |
[1x19] |
Gehetzt |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
40 |
[2x18] |
Die Hand des Bösen |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
91 |
[5x03] |
Werwolf Nina |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
37 |
[2x14] |
Gegen die Zeit |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
|
S1 |
1994-1998 |
1995-1999 |
HR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
31 |
[2x09] |
Schatten am Horizont |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
60 |
[3x16] |
Ranger Eins |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
61 |
[3x17] |
Tausend Jahre durch die Zeit |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5: Crusade |
1 |
[1x01] |
Kriegsgebiet |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
5 |
[1x05] |
Der Kurier (Nr. 85) |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
| Owen Mallory / Michael Shaw | |
|
|
Blacklist, The |
13 |
[1x13] |
Die Cyprus Agency (Nr. 64) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
35 |
[2x13] |
Der Hirschjäger (Nr. 93) |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
85 |
[4x18] |
Philomena (Nr. 61) |
|
2017 |
gr |
|
|
| Bürgermeister Chuck Gregg | |
|
|
Boss |
5 |
[1x05] |
Drei Tage |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
28 |
[2x11] |
Partnersuche |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
29 |
[2x12] |
Im Alleingang |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
32 |
[2x15] |
Schlecht behandelt |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
48 |
[3x04] |
Knockout |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
52 |
[3x08] |
Schlagende Argumente |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
14 |
[1x14] |
Valentinstag |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
104 |
[5x16] |
Willkommen in Gecko-Town |
2011 |
2011 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
47 |
[3x13] |
Die Nacht der lebenden Leichen |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
71 |
[4x15] |
Böses Erwachen |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
72 |
[4x16] |
Im Körper des Feindes |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
| Hank Bankhead - Scheidungsanwalt | |
|
|
Chicago Fire |
52 |
[3x06] |
Hoher Einsatz |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
127 |
[6x13] |
Versteckspiele |
2018 |
|
Gr |
|
|
|
|
Chicago Med |
34 |
[2x16] |
Gefangen |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
12 |
[1x12] |
Nach der Katastrophe |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
19 |
[2x04] |
Spiel mit dem Feuer |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
34 |
[2x19] |
In Ketten |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
54 |
[3x16] |
Oberste Priorität |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
83 |
[5x05] |
Chuck gegen das Kollektiv |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
55 |
[5x06] |
Ich muss gewinnen |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
63 |
[3x16] |
Männer sind Schweine |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
64 |
[3x17] |
Kleider machen Leute |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
65 |
[3x18] |
Leidenschaftlich |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
66 |
[3x19] |
Stromausfall |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
68 |
[3x21] |
Opfer |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
69 |
[3x22] |
Die Frage aller Fragen |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
70 |
[3x23] |
Hochzeitsfieber |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
71 |
[4x01] |
Alles kommt ans Licht |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
73 |
[4x03] |
Scharade |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
74 |
[4x04] |
Plagen |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
76 |
[4x06] |
Angst |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
77 |
[4x07] |
Täuschungsmanöver |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
78 |
[4x08] |
Treibgut |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
79 |
[4x09] |
Tornado |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
37 |
[2x15] |
Laura und der geheimnisvolle Anruf |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
3 |
[1x03] |
Die 50-Millionen-Dollar-Freunde |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
29 |
[2x07] |
Die neue Welt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
17 |
[1x17] |
Möglichkeit Zwei |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
4 |
[1x04] |
Mr. Koma |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
10 |
[1x10] |
Herzschlag |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
23 |
[2x10] |
Überraschung in Sonoma |
|
2009 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
1 |
[1x01] |
Der erste Tag |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
2 |
[1x02] |
Der erste Tag [Teil 2] |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
3 |
[1x03] |
Kommen und Gehen |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
| Mr. Ron Edgar - Der Pizzamann | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
7 |
[1x07] |
Ein heißer Tag im Herbst |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
10 |
[1x10] |
Ganz im Vertrauen |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
36 |
[2x10] |
Zeichen und Wunder |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
41 |
[2x15] |
Babyboom |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
43 |
[2x17] |
Der neue Dr. Greene |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
52 |
[3x04] |
Kein Trost für Dr. Ross |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
60 |
[3x12] |
Post Mortem |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
61 |
[3x13] |
Suspendiert |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
62 |
[3x14] |
Ladykiller Dr. Greene |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
64 |
[3x16] |
Der Wert des Lebens |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
66 |
[3x18] |
Ein Skalpell zum Frühstück |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
68 |
[3x20] |
Bittere Rache |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
79 |
[4x09] |
Eine Hand wäscht die andere |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
86 |
[4x16] |
Die Überdosis |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
91 |
[4x21] |
Der Störenfried |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
92 |
[4x22] |
Liebesdienst mit Todesfolge |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
99 |
[5x07] |
Kind nach Wunsch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
100 |
[5x08] |
Ein guter Kampf |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
118 |
[6x04] |
Die Sünden der Väter |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
149 |
[7x13] |
Dr. Greene und Mr. Hyde |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
150 |
[7x14] |
Ein Spaziergang im Wald |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
156 |
[7x20] |
Auf eigenen Wunsch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
162 |
[8x04] |
Bauernopfer |
|
|
GR |
|
|
| Rettungshelfer Derek Anderson | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
175 |
[8x17] |
Geborgte Zeit |
|
|
gr |
|
|
| Rettungshelfer Derek Anderson | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
177 |
[8x19] |
Brüder und Schwestern |
|
|
gr |
|
|
|
|
Event, The |
2 |
[1x02] |
Gestrandet in Arizona |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
3 |
[1x03] |
Verrat |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
4 |
[1x04] |
Das Ultimatum |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
5 |
[1x05] |
Erpressung |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
6 |
[1x06] |
Die Jagd auf den Maulwurf |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
7 |
[1x07] |
Erschüttertes Vertrauen |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
7 |
[1x07] |
Unter Strom |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
1 |
[1x01] |
Blackout |
|
|
gr |
|
|
|
|
FlashForward |
3 |
[1x03] |
137 Sekunden |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
63 |
[3x20] |
Erben gesucht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
64 |
[3x21] |
Vatertag |
|
|
GR |
|
|
|
|
Goliath |
4 |
[1x04] |
Bitte, einfach nur Donald. |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Goliath |
9 |
[2x01] |
La Mano |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Goliath |
11 |
[2x03] |
Frische Blumen |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
34 |
[4x01] |
Die Gang kämpft mit alternativer Realität |
2020 |
2020 |
Gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
1 |
[1x01] |
Die Frau des Staatsanwalts |
2009 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
38 |
[2x15] |
Die Wunderwaffe |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
56 |
[3x10] |
Eigene Wege |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
66 |
[3x20] |
Mitgefangen, Mitgehangen |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
74 |
[4x06] |
Die Kunst des Krieges |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
89 |
[4x21] |
Gemeinsam ist man stärker |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
14 |
[1x14] |
Wer hat Angst vor Dr. Crane? |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
15 |
[1x15] |
Scarecrow |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Heroes |
|
ab 4x08 |
2006-2010 |
2007-2010 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
4 |
[1x04] |
Gotteskrieger |
2010 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
10 |
[1x10] |
Treu ist die Veränderung |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
19 |
[1x19] |
Die Bestechlichen |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
346 |
[16x03] |
Minderjährig |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
351 |
[16x08] |
Häusliche Gewalt |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
68 |
[3x22] |
Brüder |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
100 |
[5x06] |
Das Geisterschiff |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
116 |
[6x03] |
Ein ehrenwerter Mann |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
194 |
[9x08] |
Der leere Sarg |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
195 |
[9x09] |
Der Vorhof der Hölle |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
209 |
[9x23] |
Menschenopfer |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
218 |
[10x08] |
Käufer und Verkäufer |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
223 |
[10x13] |
Neben der Spur |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
243 |
[11x09] |
Teamplayer |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
247 |
[11x13] |
Güterzug nach Miami |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
284 |
[13x02] |
Ein freier Tag |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
316 |
[14x10] |
Spätes Glück |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
319 |
[14x13] |
Durch die Hölle |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
342 |
[15x12] |
Dunkle Geheimnisse |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
|
|
2017- |
2017- |
HR |
|
|
|
|
Supergirl |
15 |
[1x15] |
Indigo |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Warehouse 13 |
1 |
[1x01] |
Der Kamm der Borgia - Teil 1 |
2009 |
|
GR |
|
|
|
|
Warehouse 13 |
2 |
[1x02] |
Der Kamm der Borgia - Teil 2 |
2009 |
|
GR |
|
|
|
|
Warehouse 13 |
10 |
[1x10] |
Die Visionen der Reue |
2009 |
|
GR |
|
|
|