|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
11 |
[2x05] |
Alles für die Kinder |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
23 |
[3x04] |
Verschwunden - Teil 1 |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
26 |
[3x07] |
Verrat |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
28 |
[3x09] |
Der Rockstar |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
35 |
[4x03] |
Das zweite Leben |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
37 |
[4x05] |
Die Kolonie im Wald |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
5 |
[1x05] |
Brennende Schuld |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
7 |
[1x07] |
Verrückte Vollmondnächte |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
9 |
[1x09] |
In der Falle |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
10 |
[1x10] |
Wer wir sind |
2018 |
2018 |
gr |
|
|
|
|
9-1-1 |
15 |
[2x05] |
Furchtbare Menschen |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
18 |
[2x08] |
Liebesgeschichten |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
9-1-1 |
19 |
[2x09] |
Wahre Bestimmung |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
47 |
[3x03] |
Hilfsaktionen |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
48 |
[3x04] |
Staub des Lebens |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alpha House |
1 |
[1x01] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
2 |
[1x02] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
3 |
[1x03] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
4 |
[1x04] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
5 |
[1x05] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
6 |
[1x06] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
7 |
[1x07] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
8 |
[1x08] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
9 |
[1x09] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
10 |
[1x10] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
11 |
[1x11] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
12 |
[2x01] |
Der Love-Doctor |
2014 |
2015 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
13 |
[2x02] |
Gaffergate |
2014 |
2015 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
14 |
[2x03] |
Der Wettkampf |
2014 |
2015 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
15 |
[2x04] |
Alarm im Kapitol |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Alpha House |
16 |
[2x05] |
Abserviert |
2014 |
2015 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
17 |
[2x06] |
Das Retreat |
2014 |
2015 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
18 |
[2x07] |
Abgezockt |
2014 |
2015 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
19 |
[2x08] |
Geoutet |
2014 |
2015 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
20 |
[2x09] |
Der Lady-Flüsterer |
2014 |
2015 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
21 |
[2x10] |
Die Hochzeit |
2014 |
2015 |
DGR |
|
|
|
|
Arrow |
|
S1-4 |
2012- |
2013- |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
93 |
[5x01] |
Neuanfang |
|
2016 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
100 |
[5x08] |
Invasion |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
101 |
[5x09] |
Wunden der Vergangenheit |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
102 |
[5x10] |
Schöner Schein |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
114 |
[5x22] |
Vermisst |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
10 |
[1x10] |
Die Geliebte |
|
|
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
30 |
[2x17] |
Mensch und Maschine |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
31 |
[2x18] |
Download |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
32 |
[2x19] |
Das neue Caprica - Teil 1 |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
33 |
[2x20] |
Das neue Caprica - Teil 2 |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
34 |
[3x01] |
Okkupation |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
36 |
[3x03] |
Exodus - Teil 1 |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
37 |
[3x04] |
Exodus - Teil 2 |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
41 |
[3x08] |
Helden |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
47 |
[3x14] |
Allein gegen den Hass |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
51 |
[3x18] |
Berufung |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
52 |
[3x19] |
Am Scheideweg - Teil 1 |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
53 |
[3x20] |
Am Scheideweg - Teil 2 |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
54 |
[4x01] |
Auferstehung |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
55 |
[4x02] |
Die letzten Fünf |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
56 |
[4x03] |
Die Verblendeten |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
57 |
[4x04] |
Perfekter Schmerz |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
58 |
[4x05] |
Meuterei im All |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
59 |
[4x06] |
Ans andere Ufer |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
60 |
[4x07] |
Rat mal, was zum Essen kommt |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
61 |
[4x08] |
Sine Qua Non |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
63 |
[4x10] |
Zur Erde! |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
64 |
[4x11] |
Die Strömung erledigt den Rest |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
65 |
[4x12] |
Erschöpfung |
2009 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
67 |
[4x14] |
Blut in der Waagschale |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
68 |
[4x15] |
Das verlorene Paradies |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
69 |
[4x16] |
Systemblockade |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
72 |
[4x19] |
Götterdämmerung - Teil 1 |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
74 |
[4x21] |
Götterdämmerung - Teil 3 |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
57 |
[3x11] |
Süße Siebenundzwanzig |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
85 |
[4x18] |
Philomena (Nr. 61) |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Justice |
|
|
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
59 |
[3x21] |
Gerechtigkeit |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
|
|
1996-1999 |
1997-2000 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
18 |
[1x18] |
Jeder will gewinnen |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
37 |
[3x03] |
La Familia |
2017 |
2018 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
28 |
[3x02] |
Aufrichtigkeit |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
29 |
[3x03] |
Abflug 23:08 Uhr |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
32 |
[3x06] |
Suchen Sie in der Karibik |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
36 |
[3x10] |
Familienbande |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
38 |
[3x12] |
Sein kleines Äffchen |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
12 |
[1x12] |
Kunstliebhaber |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
33 |
[2x11] |
Tödliche Liebe |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
39 |
[2x17] |
Liebe ist doch nicht so toll |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
40 |
[2x18] |
Medienzirkus |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
|
|
2009-2014 |
2009- |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
72 |
[3x20] |
Die Vergessenen |
|
2004 |
gr |
|
|
|
|
Enterprise |
96 |
[4x20] |
Dämonen |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
97 |
[4x21] |
Terra Prime |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
19 |
[1x19] |
Wer ist Harrison Wells? |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
45 |
[2x22] |
Unbesiegbar |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
17 |
[1x17] |
Ich denke wir sollten Sex haben |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
18 |
[1x18] |
Halbfinale |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
19 |
[1x19] |
Nichts bleibt, wie es ist |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
21 |
[1x21] |
Auf zu neuen Ufern |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
57 |
[4x07] |
Nur nicht täuschen lassen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
152 |
[7x01] |
Midlife-Crisis |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
155 |
[7x04] |
Wunderkind Brad |
|
|
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
|
ab 1x01 |
2014-2019 |
2014-2019 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
1 |
[1x01] |
Kapitel Eins |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
2 |
[1x02] |
Kapitel Zwei |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
3 |
[1x03] |
Kapitel Drei |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
8 |
[1x08] |
Kapitel Acht |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
10 |
[1x10] |
Kapitel Zehn |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
12 |
[1x12] |
Kapitel Zwölf |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
14 |
[1x14] |
Kapitel Vierzehn |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
20 |
[1x20] |
Kapitel Zwanzig |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
21 |
[1x21] |
Kapitel Einundzwanzig |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
22 |
[1x22] |
Kapitel Zweiundzwanzig |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
200 |
[9x19] |
Tabula Rasa |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
215 |
[10x10] |
Die Sünden der Eltern |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
217 |
[10x12] |
Mutter ist die Beste |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
393 |
[18x04] |
Hoch hinaus |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
10 |
[1x10] |
Mauer des Schweigens |
2005 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
11 |
[1x11] |
Familienschande |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Legends of Tomorrow |
1 |
[1x01] |
Ein unschlagbares Team |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place (2009) |
|
|
2009-2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
New Amsterdam |
|
|
2018- |
2019- |
HR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
8 |
[1x08] |
Fahrunterricht |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
9 |
[1x09] |
Verhängnisvolles Video |
2003 |
2005 |
Gr |
|
|
| Angela Todat - TV-Reporterin | |
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
12 |
[1x12] |
Tödliche Falle |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
18 |
[2x06] |
Tödliche Maske |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
21 |
[2x09] |
Giftige Drogenmixtur |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
22 |
[2x10] |
Das Schlachtfeld |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
|
[2x07] |
2004-2011 |
2006-2012 |
Gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
20 |
[2x07] |
Beifahrer |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
21 |
[2x08] |
Party |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
22 |
[2x09] |
Gedichte |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
23 |
[2x10] |
Missbraucht? |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
24 |
[2x11] |
Weichei |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
25 |
[2x12] |
Reich? |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
26 |
[2x13] |
Ehrensache |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
27 |
[3x01] |
Entzug |
2006 |
|
Gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
48 |
[4x09] |
Trinker |
2007 |
|
Gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
51 |
[4x12] |
Geister |
2007 |
|
gr |
|
|
|
|
Roseanne |
206 |
[9x08] |
Achtmal täglich umziehen! |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
| Ballerina #4 (rostbraunes Haar) | |
|
|
Simpsons, Die |
415 |
[19x15] |
Schall und Rauch |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
416 |
[19x16] |
Die Sünden der Väter |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
432 |
[20x12] |
Liebe deinen Nachbarn |
2009 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
434 |
[20x14] |
Im Namen des Großvaters |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
437 |
[20x17] |
Verliebt und zugedröhnt |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
438 |
[20x18] |
Der Papa wird's nicht richten |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
439 |
[20x19] |
Auf nach Waverly Hills |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
442 |
[21x01] |
Everyman Begins |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
448 |
[21x07] |
Die Hexen von Springfield |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
449 |
[21x08] |
Lebe liebe unbebrudert |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
456 |
[21x15] |
Der gestohlene Kuss |
2010 |
2010 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Standoff |
13 |
[1x13] |
Rückschlag |
|
|
gr |
|
|
|
|
This Is Us |
41 |
[3x05] |
Toby |
|
|
gr |
|
|
|
|
This Is Us |
44 |
[3x08] |
Feiertagssituationen |
|
|
GR |
|
|
|