|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
65 |
[3x16] |
Der Feind - Teil 2 |
1996 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
80 |
[4x07] |
Gedanken des geheimnisvollen Rauchers |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
96 |
[4x23] |
Dämonen |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
112 |
[5x15] |
Gute Patrioten |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
|
3x12-23 |
1996-2000 |
1997-2001 |
HR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
10 |
[1x10] |
Morgen ermorde ich meinen Chef |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
29 |
[2x06] |
Engel und Teufel |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
46 |
[3x01] |
Ein heißer Tag |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
47 |
[3x02] |
Tod auf dem Highway |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
48 |
[3x03] |
Spiel ohne Ende |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
49 |
[3x04] |
Hobson im Dienst |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
50 |
[3x05] |
Der heilige Nick |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
51 |
[3x06] |
Halloween |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
52 |
[3x07] |
Chuck auf Abwegen |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
54 |
[3x09] |
Vertrauenssache |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
56 |
[3x11] |
Nachhilfestunden |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
70 |
[4x02] |
Die liebe Familie |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
71 |
[4x03] |
Chuck |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
72 |
[4x04] |
Diamanten bevorzugt |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
73 |
[4x05] |
Bitte lächeln! |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
74 |
[4x06] |
Die Chaostheorie |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
7 |
[1x07] |
Wer ist hier zickig?! |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
|
[1x11-] |
1999-2004 |
2000-200x |
HR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
10 |
[1x10] |
Das Abschiedsgeschenk |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
77 |
[4x11] |
Die Stimme des Widerstands |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
88 |
[4x22] |
In hundert Jahren, in tausend Jahren |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
F4 |
|
Der Fluss der Seelen |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5: Crusade |
|
|
1999 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
18 |
[2x01] |
Die schwarze Witwe |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
19 |
[2x02] |
Schadenfreude |
2005 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
82 |
[4x14] |
Baden gegangen |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
| Generalbundesanwalt Sciarra | |
|
|
Boston Legal |
83 |
[4x15] |
Liebe oder Leben |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
86 |
[4x18] |
Fleischeslust |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
76 |
[4x12] |
Der Schulwettbewerb |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
77 |
[4x13] |
Wer geht ins Rennen? |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
78 |
[4x14] |
Die Nein-Stimme |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
79 |
[4x15] |
Buffy |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
14 |
[2x02] |
Operation Cordelia |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
36 |
[3x02] |
Die Nacht der lebenden Toten |
1998 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
48 |
[3x14] |
Der neue Wächter |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
49 |
[3x15] |
Konsequenzen |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
50 |
[3x16] |
Doppelgängerland |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
51 |
[3x17] |
Gefährliche Spiele |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
56 |
[3x22] |
Fremde Gedanken |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
52 |
[3x18] |
Die Box von Gavrock |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
53 |
[3x19] |
Der Höllenhund |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
54 |
[3x20] |
Das Blut der Jägerin |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
55 |
[3x21] |
Der Tag der Vergeltung |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
18 |
[1x18] |
Kleine Ausrutscher |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
91 |
[4x17] |
Falsch gedacht! |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
143 |
[6x20] |
Ein fast perfektes Paar |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
12 |
[1x12] |
Nach der Katastrophe |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
25 |
[2x03] |
Laura und der Mysteriöse Besucher |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
49 |
[3x05] |
Nicht mehr lustig |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
16 |
[2x03] |
Moment der Klarheit |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
|
S1-S11, 15x16-19, 15x22/23 |
1994-2009 |
1995-2009 |
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
1 |
[1x01] |
Blackout |
|
|
gr |
|
|
|
|
FlashForward |
4 |
[1x04] |
Der schwarze Schwan |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
61 |
[3x18] |
Das liebe Geld |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
75 |
[4x10] |
Eine heimliche Affäre |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
14 |
[2x04] |
Tag 429 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
93 |
[5x03] |
Ein kostbares Gut |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
97 |
[5x07] |
Die Woche danach |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
112 |
[5x22] |
Ein seltsames Jahr |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
115 |
[6x03] |
Lieber Gott |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
139 |
[7x05] |
Retourkutsche |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
5 |
[1x05] |
Viper |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
|
|
2015-2016 |
2015-2016 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
37 |
[3x07] |
Mutterinstinkt |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
362 |
[16x19] |
Masern |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
383 |
[17x17] |
Schlangengrube |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
384 |
[17x18] |
Unheilig |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
386 |
[17x20] |
Modeopfer |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
393 |
[18x04] |
Hoch hinaus |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
20 |
[1x20] |
Willkommen in der Hölle |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
| Detective Primo Monteleone | |
|
|
Navy CIS |
35 |
[2x12] |
Doppeltes Spiel |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
71 |
[4x01] |
Schalom |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
80 |
[4x10] |
Die Mumie |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
105 |
[5x11] |
Beweise |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
167 |
[8x05] |
Feld der Alpträume |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
212 |
[10x02] |
Duftmarken |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
| Navy Lieutenant Kevin Daly | |
|
|
Navy CIS |
245 |
[11x11] |
Patient Null |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
251 |
[11x17] |
Lampenfieber |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
1 |
[1x01] |
Der verlorene Enkel |
2015 |
|
GR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
Sh4 |
|
Short Treks: Houdini |
2018 |
2019 |
gr |
|
|
|
|
State of Affairs |
2 |
[1x02] |
Anatoli |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
State of Affairs |
3 |
[1x03] |
Das Mädchen im Sambisa-Wald |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
State of Affairs |
4 |
[1x04] |
Gefahr in der Luft |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
State of Affairs |
5 |
[1x05] |
Ar Rissalah |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
State of Affairs |
7 |
[1x07] |
Bellerophon |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
State of Affairs |
9 |
[1x09] |
Die Saat geht auf |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
State of Affairs |
13 |
[1x13] |
Charlies Mission |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
| Stabsangaben |
|
|
| Funktion |
|
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
|
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
|
|
2017- |
2017- |
|
|
|