|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
80 |
[4x07] |
Gedanken des geheimnisvollen Rauchers |
1996 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
80 |
[4x07] |
Gedanken des geheimnisvollen Rauchers |
1996 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
80 |
[4x07] |
Gedanken des geheimnisvollen Rauchers |
1996 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
83 |
[4x10] |
Die Sammlung |
1996 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
151 |
[7x12] |
Vollmond |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
153 |
[7x14] |
Zauberstaub |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
154 |
[7x15] |
Cobra |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
163 |
[8x02] |
Gibson Praise |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
167 |
[8x06] |
Rückwärts |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
179 |
[8x18] |
Sie kommen |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
190 |
[9x08] |
Häutungen |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
197 |
[9x15] |
Helden |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
F2 |
|
Akte X - Jenseits der Wahrheit |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
|
S4 |
2001-2006 |
2002-2006 |
HR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
2 |
[1x02] |
Neuanfang |
2001 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
3 |
[1x03] |
Rivalinnen |
2001 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
5 |
[1x05] |
Doppelgänger |
2001 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
9 |
[1x09] |
Mea Culpa |
2001 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
11 |
[1x11] |
Geständnis |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
12 |
[1x12] |
Nadeln des Feuers - Teil 1 |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
13 |
[1x13] |
Nadeln des Feuers - Teil 2 |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
17 |
[1x17] |
Fragen und Antworten |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
19 |
[1x19] |
Zerstörte Hoffnung |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
21 |
[1x21] |
Rendezvous |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
22 |
[1x22] |
Kreisumfang |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
23 |
[2x01] |
Wahrheit braucht Zeit |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
34 |
[2x12] |
Davongekommen |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
35 |
[2x13] |
Phase Eins |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
36 |
[2x14] |
Doppelter Agent |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
38 |
[2x16] |
Höllenfeuer |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
39 |
[2x17] |
Kehrtwendung |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
41 |
[2x19] |
Endspiel |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
44 |
[2x22] |
Il Dire |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
89 |
[5x01] |
Prophet Five |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
90 |
[5x02] |
... 1... |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
98 |
[5x10] |
S.O.S. |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
| unbekannt | [Big Bad Voodoo Daddy] |
|
Ally McBeal |
42 |
[2x19] |
Auf in den Tanz |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
43 |
[2x20] |
Ausgehen, aber richtig |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
59 |
[3x13] |
Kalter Kaffee |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
65 |
[3x19] |
E-Mail für mich |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
83 |
[4x16] |
Tapetenwechsel |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
83 |
[4x16] |
Tapetenwechsel |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
88 |
[4x21] |
Das Summen der Drohnen |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
89 |
[4x22] |
Ring frei |
2001 |
2001 |
gr |
|
(?) |
|
|
American Crime Story |
15 |
[2x05] |
Nicht fragen, nichts sagen |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
9 |
[1x09] |
Helden wie wir |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
15 |
[1x15] |
Vaterliebe |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
33 |
[2x11] |
Neuanfänge |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
33 |
[2x11] |
Neuanfänge |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
34 |
[2x12] |
Schmutziges Geld |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
40 |
[2x18] |
Die Hand des Bösen |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
80 |
[4x14] |
Alte Feinde |
|
|
gr |
|
|
| Jeremy Tell - Double Down | |
|
|
Arrow |
72 |
[4x03] |
Àuferstehung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
36 |
[2x14] |
Minbari lügen nicht |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
72 |
[4x05] |
Der Lindquist-Konzern (Nr. 105) |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
51 |
[3x07] |
Vom Winde verweht |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
52 |
[3x08] |
Schlagende Argumente |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
77 |
[4x09] |
Gehirnmangel |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
94 |
[5x06] |
Wild im Westen |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
96 |
[5x08] |
Glaubenskrieg |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
19 |
[1x19] |
Der Spieleabend |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
47 |
[3x07] |
Der Hochzeitstag |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
54 |
[3x14] |
Eine offene Ehe |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
79 |
[5x01] |
Buffy vs. Dracula |
2000 |
2001 |
gr |
|
(?) |
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
81 |
[5x03] |
Der doppelte Xander |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
85 |
[5x07] |
Eine Lektion fürs Leben |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
88 |
[5x10] |
Das Ultimatum |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
95 |
[5x17] |
Gefährlicher Zauber |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
112 |
[6x12] |
Geheimnisvolle Zutaten |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
126 |
[7x04] |
Hilflos |
2002 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
142 |
[6x19] |
Auf Sendung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
11 |
[1x11] |
Gott hat gesprochen |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
32 |
[2x08] |
Der Neue |
2013 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
34 |
[2x10] |
So nicht |
2013 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
55 |
[3x09] |
Irrungen, Wirrungen |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Med |
23 |
[2x05] |
Extreme Maßnahmen |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
42 |
[3x01] |
Verpasste Chance |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
44 |
[3x03] |
Bauchgefühl |
2017 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
47 |
[3x06] |
Es ist kompliziert |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
48 |
[3x07] |
Schwere See |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
50 |
[3x09] |
Mit offenen Augen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
51 |
[3x10] |
Niedere Beweggründe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chuck |
11 |
[1x11] |
Chuck gegen das Falschgeld |
2007 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
23 |
[2x10] |
Chuck gegen zehn Millionen |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
75 |
[4x21] |
Chuck gegen den Trickbetrug |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
|
S1-2, 7 |
2004-2012 |
2005-2012 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
58 |
[3x11] |
Unmoralische Absichten |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
59 |
[3x12] |
Heimliche Liebschaften |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
60 |
[3x13] |
Hinterlistig |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
159 |
[8x02] |
Gefährliche Verbindung |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
2 |
[1x02] |
Laura und das tödliche Date |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
25 |
[2x03] |
Saubere Arbeit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
30 |
[2x08] |
Abschied von Sadie |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
55 |
[3x11] |
Frankie |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
67 |
[4x01] |
Neuer Anlauf |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
77 |
[4x11] |
Weihnachten nach Hause |
|
|
gr |
|
|
|
|
Elementary |
|
|
2012- |
2013- |
HR |
|
|
|
|
Eli Stone |
3 |
[1x03] |
Die Verlobungsparty |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
22 |
[2x09] |
Zwei Priester |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
26 |
[2x13] |
Flugsicherung |
|
2009 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
36 |
[2x10] |
Zeichen und Wunder |
1996 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
39 |
[2x13] |
Wie man's macht, ist es verkehrt |
1996 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
90 |
[4x20] |
Fehler der Vergangenheit |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
106 |
[5x14] |
Der Sturm - Teil 1 |
|
|
GR |
|
|
| TV-Metereologe #1 (Stimme) | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
106 |
[5x14] |
Der Sturm - Teil 1 |
|
|
gr |
|
|
| Rettungshelfer bei Jeanie #1 | [I] |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
107 |
[5x15] |
Der Sturm - Teil 2 |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
107 |
[5x15] |
Der Sturm - Teil 2 |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
128 |
[6x14] |
Die Tat eines Wahnsinnigen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
130 |
[6x16] |
Unter Kontrolle |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
158 |
[7x22] |
Gnadenloser Rachefeldzug |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
184 |
[9x04] |
Schlagabtausch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
199 |
[9x19] |
Veränderungen |
|
|
gr |
|
|
| Dr. Alfonso Ramirez - Nephrologe | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
230 |
[11x06] |
Todesstunde |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
1 |
[1x01] |
Alles auf Anfang |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
40 |
[2x19] |
Nachhilfe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
62 |
[3x19] |
Eine wilde Nacht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
121 |
[6x12] |
Hochzeitsstress |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
131 |
[6x22] |
Ganz oder gar nicht |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
149 |
[7x18] |
Das Frühlingslabyrinth |
|
2007 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
153 |
[7x22] |
Die letzte Klappe |
|
2007 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
153 |
[7x22] |
Die letzte Klappe |
|
2007 |
gr |
|
|
|
|
Good Fight, The |
4 |
[1x04] |
Eine Frage des Eigentums |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
6 |
[1x06] |
Soziale Medien und ihre Auswüchse |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
7 |
[1x07] |
Schlagabtausch |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
10 |
[1x10] |
Chaos |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
11 |
[2x01] |
Tag 408 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
26 |
[2x03] |
Der Heckenschütze |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
44 |
[2x21] |
Neue Fronten |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
60 |
[3x14] |
Grand Jury |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
149 |
[7x15] |
Im Visier |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
153 |
[7x19] |
An der Grenze |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
4 |
[1x04] |
Arkham |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
| Stv. Bürgermeister Harrison Kane | |
|
|
Gotham |
25 |
[2x03] |
Wer zuletzt lacht |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
| Gefängnisdirektor Carlson Grey | |
|
|
Gotham |
38 |
[2x16] |
Am Ende der Welt |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
8 |
[1x08] |
13. Juni - Teil 2 |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
10 |
[1x10] |
Die Brücke zur Zukunft |
2015 |
2015 |
GR |
|
(?) |
|
|
Heroes Reborn |
11 |
[1x11] |
Kampf der Klone |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
12 |
[1x12] |
Das Ende ist nah |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
13 |
[1x13] |
Projekt Wiedergeburt |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
15 |
[1x15] |
Auf der Suche |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
17 |
[1x17] |
Das leise Sterben der Loyalität |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
7 |
[1x07] |
Unter Wasser |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
25 |
[2x02] |
Die perfekte Frau |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
39 |
[2x16] |
Wege zum Ruhm |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
43 |
[2x20] |
Die rote Zelle |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
62 |
[3x16] |
Familiengeheimnis |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
85 |
[4x15] |
Das letzte Lebewohl |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
| Former Marine LCPL Lloyd Jackson | |
|
|
Navy CIS |
87 |
[4x17] |
Skelette |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
99 |
[5x05] |
Der Mann auf dem Dach |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
| Metro Detective Marshall Collins | |
|
|
Navy CIS |
103 |
[5x09] |
Gesucht und gefunden |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
| Marine Colonel Dick Jestern | |
|
|
Navy CIS |
140 |
[7x02] |
Wie ein Vater |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
153 |
[7x15] |
Vollgas |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
159 |
[7x21] |
Regel Nummer zehn |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
172 |
[8x10] |
Der Zeuge |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
183 |
[8x21] |
Spiel der Masken |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
214 |
[10x04] |
Ghostrunners |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
| Metro Detective Bill Shard | |
|
|
Navy CIS |
227 |
[10x17] |
Tote Rosen |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
259 |
[12x01] |
Die Nadel im Heuhaufen |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
269 |
[12x11] |
Schach |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
273 |
[12x15] |
Der russische Freund |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
275 |
[12x17] |
Falscher Ort, falsche Zeit |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
303 |
[13x21] |
Der Spion, der mich liebte |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
313 |
[14x07] |
Made in Italy |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
| Navy Commander Rick Odwalla | |
|
|
Navy CIS |
350 |
[15x20] |
Roter Phosphor |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
| Marine General Phillip Braxton | |
|
|
Navy CIS |
362 |
[16x08] |
Das letzte Geleit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
F1 |
|
Die Simpsons - Der Film |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
9 |
[1x09] |
Das Tagebuch |
|
2002 |
gr |
|
|
|
|
Warehouse 13 |
2 |
[1x02] |
Der Kamm der Borgia - Teil 2 |
2009 |
|
gr |
|
|
|