|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
1 |
[1x01] |
Gezeichnet |
1993 |
1994 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
13 |
[1x13] |
Die Botschaft |
1994 |
1994 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
31 |
[2x07] |
Drei |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
35 |
[2x11] |
Excelsis Dei |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
48 |
[2x24] |
Unsere kleine Stadt |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
49 |
[2x25] |
Anasazi |
1995 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
50 |
[3x01] |
Das Ritual |
1995 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
109 |
[5x12] |
Böses Blut |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
133 |
[6x16] |
Alpha |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
| Garry Shandling/Fox Muller | |
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
158 |
[7x19] |
Hollywood |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
174 |
[8x13] |
Frucht des Leibes |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
181 |
[8x20] |
Einer von vielen |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
16 |
[1x16] |
Rambaldis Prophezeiung |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
77 |
[4x11] |
Kein Entrinnen |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
13 |
[1x13] |
Die Mafiabraut |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
| Bundesstaatsanwalt Davison | |
|
|
Allein gegen die Zukunft |
37 |
[2x14] |
Alles wie geschmiert |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
65 |
[3x20] |
Vom Affen gebissen |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
73 |
[4x05] |
Bitte lächeln! |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
86 |
[4x18] |
Immer wieder Amber |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
99 |
[5x09] |
Hausaufgaben |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
4 |
[1x04] |
100 Prozent nicht schuldig |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
14 |
[1x14] |
Das Böse an sich |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
53 |
[3x09] |
Wiegenlied für eine Liebe |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
54 |
[3x10] |
Vaterfreuden |
2001 |
|
Gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
70 |
[4x04] |
Der Hölle entgegen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
103 |
[5x15] |
Illyria |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
108 |
[5x20] |
Bella Roma |
|
|
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
34 |
[2x12] |
Auf dem Pulverfass |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
42 |
[2x20] |
Die Armee des Lichts |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
54 |
[3x10] |
Die Strafaktion |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
64 |
[3x20] |
Tod eines Intriganten |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
| Mitglied der religiosen Kaste #2 | |
|
|
Babylon 5 |
79 |
[4x13] |
Krieg der Kasten |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
85 |
[4x19] |
Das Werkzeug der Vergeltung |
1997 |
|
gr |
|
|
| Captain Charles "Charlie" Mitchell | |
|
|
Babylon 5 |
86 |
[4x20] |
Söhne und Töchter der Erde |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
87 |
[4x21] |
Die neue Allianz |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Babylon 5: Crusade |
1 |
[1x01] |
Kriegsgebiet |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
107 |
[5x13] |
Noch jemand, den ich ausgenutzt habe? |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
15 |
[1x15] |
Der Richter (Nr. 57) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
34 |
[2x12] |
Die Kenyon Familie (Nr. 71) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
36 |
[2x14] |
T. Earl King (Nr. 94) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
38 |
[2x16] |
Tom Keen (Nr. 7) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
39 |
[2x17] |
Das Projekt |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
41 |
[2x19] |
Leonard Caul (Nr. 62) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
42 |
[2x20] |
Quon Zhang (Nr. 87) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
43 |
[2x21] |
Karakurt (Nr. 55) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
44 |
[2x22] |
Tom Connolly (Nr. 11) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
2 |
[1x02] |
Durchgedreht |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
2 |
[1x02] |
Durchgedreht |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
| Stv. BStA William Preston | |
|
|
Boston Legal |
4 |
[1x04] |
Anwalt entlaufen |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
11 |
[1x11] |
Schmidt Happens |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
| Bürgermeister George Bostwick | |
|
|
Boston Legal |
14 |
[1x14] |
Ein Mann sieht rot |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
16 |
[1x16] |
Auf Eis gelegt |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
19 |
[2x02] |
Schadenfreude |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
20 |
[2x03] |
Natur pur |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
21 |
[2x04] |
Schnüffeleien |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
27 |
[2x10] |
Allerhand |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
38 |
[2x21] |
Ohne Worte |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
56 |
[3x12] |
Denny macht Terror |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
| Gen. Mark "Fitz" Fitzgerald | |
|
|
Boston Legal |
72 |
[4x04] |
Wortsalat |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
| Staatsanwalt Stewart Betts | |
|
|
Boston Legal |
73 |
[4x05] |
Racheengel |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
79 |
[4x11] |
Stolperfalle |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
81 |
[4x13] |
Der Nächste, bitte |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
92 |
[5x04] |
Mitten ins Herz |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
97 |
[5x09] |
Hinrichtung |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
100 |
[5x12] |
Feindliche Übernahme |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
44 |
[3x10] |
Heimsuchungen |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
| Initiative-Wissenschaftler | |
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
74 |
[4x18] |
Die Unersättlichen |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
| Initiative-Wissenschaftler #1 | |
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
75 |
[4x19] |
Abschiede |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
87 |
[5x09] |
Alles Böse kommt von oben |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
88 |
[5x10] |
Das Ultimatum |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
94 |
[5x16] |
Tod einer Mutter |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
122 |
[5x22] |
Unter Beschuss |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
94 |
[5x02] |
Weckruf |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
2 |
[1x02] |
Chuck gegen den Helikopter |
2007 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
15 |
[2x02] |
Chuck gegen die schwarze Witwe |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
68 |
[4x14] |
Chuck gegen die unmögliche Verführung |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Daredevil |
|
|
2015-2018 |
2015-2018 |
HR |
|
|
|
|
Daredevil |
2 |
[1x02] |
Cutman |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
2 |
[1x02] |
Unter der Oberfläche |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
3 |
[1x03] |
Die nackte Wahrheit |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
4 |
[1x04] |
Mit allen Mitteln |
2004 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
6 |
[1x06] |
Schlachtfelder |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
14 |
[1x14] |
Liebe liegt in der Luft |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
29 |
[2x06] |
Ausschläge und Anträge |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
30 |
[2x07] |
In Flagranti |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
32 |
[2x09] |
Die Guten und die Bösen |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
27 |
[2x05] |
Laura und die Familiengruft |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
31 |
[2x09] |
Milde Gaben |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
51 |
[3x07] |
Die Hochzeit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
69 |
[4x03] |
Lebe deinen Traum |
|
|
gr |
|
|
|
|
Elementary |
19 |
[1x19] |
Stadt im Dunkeln |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
9 |
[1x09] |
Keuschheitsprogramm |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
12 |
[1x12] |
Das große Beben |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
13 |
[1x13] |
Lebende Tote |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
14 |
[2x01] |
Rückkehr des Propheten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
4 |
[1x04] |
Willkommen zu Hause |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
5 |
[1x05] |
Flucht nach vorn |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
7 |
[1x07] |
Ein heißer Tag im Herbst |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
8 |
[1x08] |
Das Stipendium |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
10 |
[1x10] |
Ganz im Vertrauen |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
12 |
[1x12] |
Das Geschenk |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
15 |
[1x15] |
Das Jahr des Schweins |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
18 |
[1x18] |
Die Geburtstagsparty |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
21 |
[1x21] |
Nacht der Frauen |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
24 |
[1x24] |
Gegen die Spielregeln |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
25 |
[1x25] |
Mütter |
1995 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
26 |
[1x26] |
Rückzugsgefechte |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
| Dr. Keith Phecto - Chirurg | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
68 |
[3x20] |
Bittere Rache |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
| Dr. Vinay Radhakakrishnan | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
75 |
[4x05] |
Aller Anfang ist schwer |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
77 |
[4x07] |
Väter und Söhne |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
105 |
[5x13] |
Moralische Erpressung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
109 |
[5x17] |
Böses Nachspiel |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
135 |
[6x21] |
Die eine große Liebe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
157 |
[7x21] |
Das Leben ist ein Risiko |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
158 |
[7x22] |
Gnadenloser Rachefeldzug |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
176 |
[8x18] |
Am Himmel steht Orion |
|
|
GR |
|
|
| Detective Henderson | [DF Simkins] |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
190 |
[9x10] |
Im Nachhinein |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
239 |
[11x15] |
Allein unter vielen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Event, The |
2 |
[1x02] |
Gestrandet in Arizona |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
3 |
[1x03] |
Verrat |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
5 |
[1x05] |
Erpressung |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
6 |
[1x06] |
Die Jagd auf den Maulwurf |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
7 |
[1x07] |
Erschüttertes Vertrauen |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
11 |
[1x11] |
Tödliche Frequenz |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
28 |
[2x05] |
Licht in der Dunkelheit |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
18 |
[1x18] |
Janis |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
2 |
[1x02] |
Ein klassischer Fehlstart |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
46 |
[3x03] |
College Fieber |
|
|
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
4 |
[1x04] |
Eine Frage des Eigentums |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
19 |
[1x19] |
Die Bombe |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
40 |
[2x17] |
Aussageverweigerung |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
62 |
[3x16] |
Die Brücke |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
114 |
[6x02] |
Vertrauensfragen |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
131 |
[6x19] |
Schmutziger Sieg |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
9 |
[1x09] |
Harvey Dent |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
10 |
[1x10] |
Lovecraft |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Grace |
|
|
1993-1998 |
1995-1998 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
3 |
[1x03] |
Aufs Kreuz gelegt |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
57 |
[3x14] |
Alter schützt vor Bankraub nicht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
8 |
[1x08] |
Hass aus Liebe |
2010 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
1 |
[1x01] |
Air Force One |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
3 |
[1x03] |
Seadog |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
36 |
[2x13] |
Blutiges Puzzle |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
73 |
[4x03] |
Schnelle Liebe |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
133 |
[6x20] |
Der Schatz des Piraten |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
272 |
[12x14] |
Der Mentor |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
295 |
[13x13] |
Mädchenhandel |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
315 |
[14x09] |
Ratten |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Roswell |
2 |
[1x02] |
Der Schlüssel |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
12 |
[1x12] |
Das Zeltlager |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
15 |
[1x15] |
Unabhängig |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
16 |
[1x16] |
Herzbeben |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
30 |
[2x08] |
Der zweite Satz |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
32 |
[2x10] |
Der Geist der Weihnacht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
43 |
[2x21] |
Aufbruch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
44 |
[3x01] |
Bonnie & Clyde |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
46 |
[3x03] |
Was im Leben zählt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
47 |
[3x04] |
Lügen und Geheimnisse |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
49 |
[3x06] |
Der ungebetene Hochzeitsgast |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
50 |
[3x07] |
Flitterwochen mit dem Ex |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
51 |
[3x08] |
Lebe deine Träume |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
54 |
[3x11] |
Verliebt in einen Alien |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
58 |
[3x15] |
Der Kampf um den Thron |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
59 |
[3x16] |
Abgestürzt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
60 |
[3x17] |
Vier Aliens und ein Baby |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
61 |
[3x18] |
Der Abschied |
|
|
GR |
|
|
| Karl "Na dann viel Glück!" | [nur DVD - TV stumm] |
|
|
Simpsons, Die |
15 |
[2x02] |
Karriere mit Köpfchen |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Warehouse 13 |
12 |
[1x12] |
Die Macht der Worte |
2009 |
|
gr |
|
|
|
|
Wire, The |
10 |
[1x10] |
Der Preis |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
11 |
[1x11] |
Die Jagd |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
13 |
[1x13] |
Das Urteil |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|