|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
24 Legacy |
6 |
[1x06] |
17:00 - 18:00 Uhr |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
|
S8-9 |
1993-2016 |
1994-2016 |
HR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
52 |
[3x03] |
Blitzschlag |
1995 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
77 |
[4x04] |
Unruhe |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
110 |
[5x13] |
Cassandra - Teil 1 |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
133 |
[6x16] |
Alpha |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
8 |
[1x08] |
Zeiträtsel |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
37 |
[2x15] |
Freier Agent |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
46 |
[3x02] |
Erbfolge |
2003 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
79 |
[4x13] |
Dienstag |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
11 |
[1x11] |
Der Weihnachtsmann |
1996 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
12 |
[1x12] |
Eiszeit |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
48 |
[3x03] |
Spiel ohne Ende |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
69 |
[4x01] |
Der Mann aus New York |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
79 |
[4x11] |
Rose |
2000 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
82 |
[4x14] |
Prüfungsangst |
2000 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
83 |
[4x15] |
Der einzige Zeuge |
2000 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
15 |
[1x15] |
Feuchte Küsse |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
20 |
[1x20] |
Das reinste Irrenhaus |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
| Eugene Young | [Stimme im TV #1] |
|
|
Ally McBeal |
33 |
[2x10] |
Das letzte Einhorn |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
55 |
[3x09] |
Echte Kerle |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
104 |
[5x14] |
Gute Gene, schlechte Gene |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
14 |
[1x14] |
Das Böse an sich |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
102 |
[5x14] |
Angriff der Mörderpuppen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
105 |
[5x17] |
Lindsey |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
|
|
1994-1998 |
1995-1999 |
HR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
15 |
[1x15] |
Der Richter (Nr. 57) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
71 |
[4x04] |
Gaia (Nr. 81) |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
72 |
[4x05] |
Der Lindquist-Konzern (Nr. 105) |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
75 |
[4x08] |
Dr. Adrian Shaw (Nr. 98) - Teil 2 |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Boss |
13 |
[2x05] |
Meine Freunde, meine Feinde |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
5 |
[1x05] |
Schlag auf Schlag |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
6 |
[1x06] |
Bis aufs Blut |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
7 |
[1x07] |
Tief getroffen |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
16 |
[1x16] |
Auf Eis gelegt |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
19 |
[2x02] |
Schadenfreude |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
21 |
[2x04] |
Schnüffeleien |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
22 |
[2x05] |
Unsittlich |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
25 |
[2x08] |
Dicke Lippe |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
32 |
[2x15] |
Schlecht behandelt |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
38 |
[2x21] |
Ohne Worte |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
42 |
[2x25] |
Zickenalarm |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
43 |
[2x26] |
Frühlingsgefühle |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
44 |
[2x27] |
Anträge |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
55 |
[3x11] |
Todesengel |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
63 |
[3x19] |
Geheime Kräfte |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
64 |
[3x20] |
Puppen vor Gericht |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
68 |
[3x24] |
Nichts geht mehr |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
69 |
[4x01] |
Die Neue und das Biest |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
70 |
[4x02] |
Berechtigte Zweifel |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
73 |
[4x05] |
Racheengel |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
78 |
[4x10] |
Grüne Weihnachten |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
89 |
[5x01] |
Rauchzeichen |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
90 |
[5x02] |
Überdosis |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
95 |
[5x07] |
Rinderwahn |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
35 |
[2x12] |
Kompromisse |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
67 |
[4x03] |
Unter Schock |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
68 |
[4x04] |
Liebesgrüße aus Frankreich |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
90 |
[5x12] |
Der Rat der Wächter |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
67 |
[3x19] |
Allerlei Affären |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
112 |
[5x20] |
Letzte Worte |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Med |
7 |
[1x07] |
Schicksalsschläge |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Med |
33 |
[2x15] |
Heldentaten |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
1 |
[1x01] |
Auge um Auge für das Gesetz |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
2 |
[1x02] |
Auf der falschen Seite der Gefängnistür |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
13 |
[1x13] |
Die Teufel sind los |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
28 |
[2x13] |
Der Feuerteufel |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chuck |
33 |
[2x20] |
Chuck gegen die große Liebe |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
| Col. James Keller (Stimme) | |
|
|
Chuck |
44 |
[3x09] |
Chuck gegen das Pech |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Chuck |
45 |
[3x10] |
Chuck gegen die Pille |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
88 |
[5x10] |
Chuck gegen Bo Derek |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
89 |
[5x11] |
Chuck gegen den Hochgeschwindigkeitszug |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
90 |
[5x12] |
Chuck gegen Sarah |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
91 |
[5x13] |
Chuck gegen den Abschied |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Conners, Die |
9 |
[1x09] |
Schmerzensgeld |
|
2019 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
17 |
[1x17] |
Helden |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
18 |
[1x18] |
Mutterglück |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
39 |
[2x16] |
Der richtige Weg |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
40 |
[2x17] |
Trennungen |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
41 |
[2x18] |
Unwiderstehlich |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
42 |
[2x19] |
Schamlos |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
85 |
[4x15] |
Muttertag |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
86 |
[4x16] |
Namen |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
123 |
[6x12] |
Alles Fassade |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
125 |
[6x14] |
Vorhang auf |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
139 |
[7x05] |
Let Me Entertain You |
2010 |
2011 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
168 |
[8x11] |
Unangenehme Wahrheit |
2012 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
169 |
[8x12] |
Mein Sein als Schein |
2012 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
171 |
[8x14] |
Verschwinde aus meinem Leben |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
172 |
[8x15] |
Das Kinderzimmer |
2012 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
173 |
[8x16] |
Tod eines Nachbarn |
2012 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
3 |
[1x03] |
Die 50-Millionen-Dollar-Freunde |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
25 |
[2x03] |
Saubere Arbeit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
46 |
[3x02] |
Miss Stuckeyville |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
58 |
[3x14] |
Der Fall |
|
|
gr |
|
|
|
|
Elementary |
33 |
[2x09] |
Alles Lüge? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
5 |
[1x05] |
Noch ein Versuch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
8 |
[1x08] |
Erdbebenwarnung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
16 |
[2x03] |
Moment der Klarheit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
20 |
[2x07] |
Help! |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
11 |
[1x11] |
Die Ruhe vor dem Sturm |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
30 |
[2x04] |
Gift und Galle |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
62 |
[3x14] |
Ladykiller Dr. Greene |
1997 |
1997 |
GR |
|
(?) |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
76 |
[4x06] |
Wahre Freunde in der Not |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
97 |
[5x05] |
Außer Kontrolle |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
104 |
[5x12] |
Die NASA ruft |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
105 |
[5x13] |
Moralische Erpressung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
120 |
[6x06] |
Die Falle |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
124 |
[6x10] |
Seines Bruders Hüter |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
129 |
[6x15] |
Instinkt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
156 |
[7x20] |
Auf eigenen Wunsch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
171 |
[8x13] |
Schicksalsschlag für Greene |
|
|
gr |
|
|
| Ray - Nachbarschaftsschutz | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
177 |
[8x19] |
Brüder und Schwestern |
|
|
gr |
|
(?) |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
180 |
[8x22] |
Unter Quarantäne |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
192 |
[9x12] |
Der Stadtheilige |
|
|
gr |
|
|
| John Dean/Bob Halderman WYATT | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
201 |
[9x21] |
Tag und Nacht |
|
|
GR |
|
|
| Steve Davidson, US-Botschaft | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
204 |
[10x02] |
Der Priester |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
219 |
[10x17] |
Die Praktikantin |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
224 |
[10x22] |
Auf der Fahrt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
245 |
[11x21] |
Carter est amoureux |
|
|
gr |
|
|
|
|
Event, The |
15 |
[1x15] |
Opfer |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
FBI |
10 |
[1x10] |
Undercover |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
12 |
[1x12] |
Die Offenbarung - Teil 2 |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
85 |
[4x20] |
Alles für die Katz |
|
2004 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
129 |
[6x20] |
Letzte Rettung |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
130 |
[6x21] |
Verpflegt noch mal |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
25 |
[3x02] |
Hier wird sich empört |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
4 |
[1x04] |
Bestechung |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
8 |
[1x08] |
Unvorbereitet |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
9 |
[1x09] |
Der dritte Partner |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
12 |
[1x12] |
Schmerzmittel |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
13 |
[1x13] |
Böse |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
14 |
[1x14] |
Unter Beobachtung |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
15 |
[1x15] |
Ins Schwarze getroffen |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
16 |
[1x16] |
Flöhe |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
17 |
[1x17] |
Ein schmaler Grat |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
19 |
[1x19] |
Die Bombe |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
52 |
[3x06] |
Diplomatie |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
72 |
[4x04] |
Hass unter Brüdern |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
125 |
[6x13] |
Schattengeld |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
151 |
[7x17] |
Schusswechsel |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
154 |
[7x20] |
Party |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
155 |
[7x21] |
Neu aufgerollt |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
1 |
[1x01] |
Schöne neue Welt |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
32 |
[3x02] |
Schlimmer als Mord |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
377 |
[17x11] |
Geiselnahme |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
400 |
[18x11] |
Das Recht des Stärkeren |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
7 |
[1x07] |
Unter Wasser |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
21 |
[1x21] |
Verbotene Waffen |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
25 |
[2x02] |
Die perfekte Frau |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
| Interpol Inspector Hugh Benson | |
|
|
Navy CIS |
99 |
[5x05] |
Der Mann auf dem Dach |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
135 |
[6x22] |
Legende - Teil 1 |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
144 |
[7x06] |
Das Boot |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
272 |
[12x14] |
Der Mentor |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
297 |
[13x15] |
Aktion und Reaktion |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
385 |
[17x07] |
Monarch Motel |
|
|
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
1 |
[1x01] |
Der schreckliche Anfang - Teil 1 |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
2 |
[1x02] |
Der schreckliche Anfang - Teil 2 |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
3 |
[1x03] |
Das Haus der Schlangen - Teil 1 |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
4 |
[1x04] |
Das Haus der Schlangen - Teil 2 |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
5 |
[1x05] |
Der Seufzersee - Teil 1 |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
6 |
[1x06] |
Der Seufzersee - Teil 2 |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
7 |
[1x07] |
Die unheimliche Mühle - Teil 1 |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
8 |
[1x08] |
Die unheimliche Mühle - Teil 2 |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Roswell |
59 |
[3x16] |
Abgestürzt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
9 |
[1x09] |
Das Tagebuch |
|
2002 |
GR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
11 |
[1x11] |
Das Geheimnis der Fernbedienung |
|
2002 |
GR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
18 |
[1x18] |
Da geht der Punk ab |
|
2002 |
GR |
|
|
|
|
Warehouse 13 |
10 |
[1x10] |
Die Visionen der Reue |
2009 |
|
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
10 |
[1x10] |
Der Preis |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
12 |
[1x12] |
Die Säuberung |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|