SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Mara Winzer
 
 
    
als Synchronsprecher    
Rolle Darsteller Serientitel Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Veronica
Eileen Grubba
Alabama Dreams 31 [2x09] Haß per Internet - Teil 1 gr  
Ally
Lisa Waltz
Alabama Dreams 35 [2x13] Tango! GR  
Suzanne
Stacey Silverman
Caroline in the City 67 [3x18] Richard online 1998 199x gr   (?)
Verkäuferin
J.C. Wendel
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 40 [2x22] Die Finanzkrise 1998 1998 GR  
Diane Simmons
Lori Alan (Stimme)
 Family Guy 1 [1x01] Der großzügige Wohlfahrtsscheck 2001 Gr  
Nachbarin
Seth MacFarlane (Stimme)
 Family Guy 1 [1x01] Der großzügige Wohlfahrtsscheck 2001 Gr   (?)
Krankenschwester
(Stimme)
 Family Guy 2 [1x02] Der verhängnisvolle Unfall 2001 Gr  
Diane Simmons
Lori Alan (Stimme)
 Family Guy 2 [1x02] Der verhängnisvolle Unfall 2001 Gr  
Ehefrau #1 (mit gelben Haaren und Brille)
(Stimme)
 Family Guy 4 [1x04] Die Zeitmaschine 2001 Gr  
Leslie Uggams
Leslie Uggams (Stimme)
 Family Guy 4 [1x04] Die Zeitmaschine 2001 Gr  
Tammy [Mini]
(Stimme)
 Family Guy 5 [1x05] Der Held von Nebenan 2001 Gr   (?)
Bonnie Swanson
Jennifer Tilly (Stimme)
 Family Guy 5 [1x05] Der Held von Nebenan 2001 Gr  
WASP-Mutter Margaret
(Stimme)
 Family Guy 6 [1x06] Nie mehr Pfadfinder 2001 Gr  
Bonnie Swanson
(Stimme)
 Family Guy 12 [2x05] Kohle ohne Ende 2001 Gr  
Karen Black
(Stimme)
 Family Guy 13 [2x06] Der Sensenmann 2001 Gr  
Sarah Bennett
Faith Ford (Stimme)
 Family Guy 15 [2x08] Die Frau in Peter 2001 Gr  
Bonnie Swanson
Jennifer Tilly (Stimme)
 Family Guy 15 [2x08] Die Frau in Peter 2001 Gr  
Bonnie Swanson
Jennifer Tilly (Stimme)
 Family Guy 18 [2x11] Knallbunt 2001 Gr  
Bonnie Swanson
Jennifer Tilly (Stimme)
 Family Guy 19 [2x12] Helden auf Sendung 2001 Gr  
Bonnie Swanson [Mini]
(Stimme)
 Family Guy 23 [2x16] Mord ohne Auftrag 2001 Gr  
Susan Sarandon
(Stimme)
 Family Guy 25 [2x18] Petoria 2001 Gr  
Finanzbeamte Miss Stratford
(Stimme)
 Family Guy 25 [2x18] Petoria 2001 Gr  
Bonnie Swanson [Mini]
(Stimme)
 Family Guy 25 [2x18] Petoria 2001 Gr  
Alexis Radcliffe
Nicole Sullivan (Stimme)
 Family Guy 27 [2x20] Im Rausch der Musik 2001 Gr  
Selbstmordzelle
Tress MacNeille (Stimme)
 Futurama 1 [1x01] Zeit und Raum 3000 Gr  
Monique
Tress MacNeille (Stimme)
 Futurama 3 [1x03] Wohnungssuche in Neu-New-York Gr  
Roboter-Geschworener #2
Tress MacNeille (Stimme)
 Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter Gr  
Roboter-Frau in Anti-Mensch-Patrouille
Tress MacNeille (Stimme)
 Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter Gr  
Schönheitsdame
Tress MacNeille (Stimme)
 Futurama 6 [1x06] Das Geheimnis der Anchovis Gr  
Dozentin
Tress MacNeille (Stimme)
 Futurama 6 [1x06] Das Geheimnis der Anchovis Gr  
Wissenschaftlerin
Tress MacNeille (Stimme)
 Futurama 8 [1x08] Müll macht erfinderisch Gr  
Nuttebotter 5000
Tress MacNeille (Stimme)
 Futurama 9 [1x09] Ein echtes Höllenspektakel Gr  
Empfangsdame
Tress MacNeille (Stimme)
 Futurama 11 [2x02] Das Experiment der Mars-Universität Gr  
Linda
Tress MacNeille (Stimme)
 Futurama 12 [2x03] Wenn Außeridische angreifen Gr  
Monique
Tress MacNeille (Stimme)
 Futurama 13 [2x04] Die Party mit Slurm McKenzie Gr   (?)
Linda
Tress MacNeille (Stimme)
 Futurama 14 [2x05] Gefühls-Chip gefällig? Gr  
Amazone
Tress MacNeille (Stimme)
 Futurama 15 [2x06] Brannigan, fang wieder an Gr  
Linda
Tress MacNeille (Stimme)
 Futurama 16 [2x07] Getrennt von Kopf und Körper Gr  
Linda
Tress MacNeille (Stimme)
 Futurama 17 [2x08] X-Mas Story Gr  
Amazone
Tress MacNeille (Stimme)
 Futurama 20 [2x11] Die Wahl zur Miss Universum Gr   (?)
Frau in "Past-o-rama"
Lauren Tom (Stimme)
 Futurama 20 [2x11] Die Wahl zur Miss Universum Gr  
Braut #2 (Sandy, Nashornelefant)
Tress MacNeille (Stimme)
 Futurama 22 [2x13] Hochzeitstag auf Cyclopia Gr  
LaBarbara Conrad [I]
Tress MacNeille (Stimme)
 Futurama 23 [2x14] Die Rhythmus-Rückerstattung Gr  
LaBarbara Conrad [III]
Dawnn Lewis (Stimme)
 Futurama 23 [2x14] Die Rhythmus-Rückerstattung Gr  
Linda
Tress MacNeille (Stimme)
 Futurama 27 [2x18] Kennen Sie Popplers? Gr  
Linda
Tress MacNeille (Stimme)
 Futurama 28 [2x19] Muttertag Gr  
Cory Everson
Corinna Everson
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 155 [7x04] Wunderkind Brad GR  
Laurel McGinty
Victoria Christian
Law & Order 16 [1x16] Jagdfieber - Teil 2 1991 gr   (?)
Cindy
Diana Henry
Law & Order 115 [6x04] Der Jeopardy-Trick 1995 gr   (?)
Kriminaltechnikerin Karyn Sasabe
Alice Liu
Law & Order 118 [6x07] Eine Frau rächt sich 1995 gr  
Reporterin
Kiya Ann Joyce
Law & Order 132 [6x21] Selbstverteidigung 1996 gr  
Reporterin
Jo Jo Sydenham
Law & Order 137 [7x03] McCoy unter Druck 1996 gr  
Shane Perry
Marla Rubinoff
Law & Order 149 [7x15] Die Tote im East-River 1997 gr  
Obfrau der Geschworenen
Karen Ullman
Law & Order 151 [7x17] Psychiater im Zwielicht 1997 gr  
Denise - RA' bei Tonbändern
Stephanie Lane
Law & Order 151 [7x17] Psychiater im Zwielicht 1997 gr  
StA-Angestellte
Jeannine Comeau
Law & Order 152 [7x18] Zum Schutz der Gesellschaft 1997 gr  
Kriminaltechnikerin Karyn Sasabe
Alice Liu
Law & Order 152 [7x18] Zum Schutz der Gesellschaft 1997 gr  
Gerichtsverwalterin
Susan Willerman
Law & Order 159 [8x02] Erhebliche Zweifel 1997 2000 gr  
Zimmermädchen #1
Kelsie Morales
Law & Order 159 [8x02] Erhebliche Zweifel 1997 2000 gr  
Reporterin
Laura Ekstrand
Law & Order 160 [8x03] Der Mann ihrer Träume 1997 2000 gr  
Molly Kilpatrick
Haviland Morris
Law & Order 173 [8x16] Der Scheidungskrieg 1998 2000 GR  
Amber Carr - Ehefrau
Cheryl Clifford
Law & Order 175 [8x18] Späher im Netz 1998 2000 gr   (?)
Diane Carver - Bewohnerin
Nina Landey
Law & Order 175 [8x18] Späher im Netz 1998 2000 gr  
Sharon Sutton - Polizistin
Laurie Williams
Law & Order 178 [8x21] Das verlorene Schaf 1998 2000 gr  
Alicia Ortega - Lehrerin #2
Mary Pérez
Law & Order 179 [8x22] Das Schlangennest 1998 2000 gr  
Empfangsdame
Karen Neil
Law & Order 180 [8x23] Der Sensationsreporter 1998 2000 gr  
Fotografin
Renee Altieri
Melrose Place 176 [6x12] Verstehen Sie Spaß? 1997 1998 gr  
Fernsehreporterin
Mary Major
Melrose Place 178 [6x14] Sie fallen aus allen Wolken 1998 1998 gr  
Alice Jenkins
Julie Araskog
Melrose Place 178 [6x14] Sie fallen aus allen Wolken 1998 1998 gr  
Lehrerin
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 Gr  
Luann Van Houten
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 184 [9x06] Bart ist mein Superstar 1997 1998 Gr   (?)
Cookie Kwan
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 187 [9x09] Todesfalle zu verkaufen 1997 1998 Gr  
Prinzessin Opal (die Wahrsagerin)
Pamela Hayden (Stimme)
 Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr  
Jane
Pamela Hayden (Stimme)
 Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr  
Reporterin bei Krustys Pressekonferenz
Tress MacNeille (Stimme)[or MR?]
 Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr  
Janeane Garofalo
Janeane Garofalo (Stimme)
 Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr  
Frau #2
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 194 [9x16] Eine Frau für Moe 1998 1998 Gr   (?)
Dr. Simpson
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr  
Frau (E-Gitarrespielerin)
Tress MacNeille (Stimme)[?!]
 Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr  
Weiblicher Offizier
Pamela Hayden (Stimme)[OR NC]
 Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr   (?)
Ingrid Bergman (im alternativen Ende von "Casablanca")
(Stimme)
 Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr  
Krankenschwester
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 204 [10x01] Ein jeder kriegt sein Fett 1998 1999 Gr  
Telefonstimme
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr  
Bibliothekarin
(Stimme)
 Simpsons, Die 206 [10x03] Bart brütet etwas aus 1998 1999 Gr  
Kathie Lee Gifford [Real-TV]
Kathie Lee Gifford (Stimme)
 Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr  
Jill St. John
Maggie Roswell (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr  
Frau in Brautkleid (Verlorene Seele)
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr  
Krankenschwester
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr  
Comic Book Lady
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr  
Amber
Pamela Hayden (Stimme)
 Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr  
Dolly Parton
Dolly Parton (Stimme)
 Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr  
Stickereiarbeiterin (bei Costington's)
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr  
Ruth Powers [in Menge]
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr  
Bernice Hibbert
Maggie Roswell (Stimme)[OR TMN]
 Simpsons, Die 217 [10x14] Apu und Amor 1999 1999 Gr  
Fahrerin
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr  
Canyonero-Bordcomputer-Stimme
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr  
Hippie-Tante
Pamela Hayden (Stimme)
 Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr  
Frau im Film
Pamela Hayden (Stimme)
 Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr  
Scarlett (in "Vom Winde verweht")
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (?)
Vertreterin Englands im IOC
Pamela Hayden (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (?)
Empfangsdame
Tress MacNeille (Stimme)[or MR?]
 Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr  
Stewardess
(Stimme)
 Simpsons, Die 226 [10x23] Die japanische Horror-Spielshow 1999 1999 Gr  
Robin Hannah
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr  
Showgirl
Pamela Hayden (Stimme)
 Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr  
Pharmazeutin
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr  
Uters Mutter
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr  
Einkaufszeitung-Telefonvermarkterin
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr  
Mindy
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr  
Ehefrau
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 233 [11x07] Schon mal an Kinder gedacht? 1999 2000 Gr  
Lindsay Naegle
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 235 [11x09] Die böse Puppe Lustikus 1999 2000 Gr  
Krankenschwester
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr  
Angeekelte Dame [Mini]
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr  
Brandine Spuckler
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr  
Lindsay Naegle
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr  
Eingeborene [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 241 [11x15] Der beste Missionar aller Zeiten 2000 2000 Gr  
Frau
Pamela Hayden (Stimme)
 Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr  
OP-Schwester
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr  
Titania
Pamela Hayden (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr  
Fühl-dich-betrunken-Frau
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr  
Beraterin
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr  
Brandine Spuckler
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr  
Augenärztin
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr  
Amy Tan
Amy Tan (Stimme)
 Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr  
Lizza "Lizzy" Gibbons
Leeza Gibbons (Stimme)
 Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr  
Kellnerin
(Stimme)
 Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr  
Amber
Pamela Hayden (Stimme)
 Simpsons, Die 276 [13x07] Familienkrawall - Maggie verhaftet 2002 2002 Gr  
Sara Wiggum [Mini]
Pamela Hayden (Stimme)
 Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr  
Peggy Truman
Helen Slater
Will & Grace 81 [4x10] Thanksgiving im Stundentakt - Teil 2 2001 GR  
Sheila Slovinski
Cheryl Bricker
Will & Grace 85 [4x14] Liebe im Vollzug 2002 gr  
Frau #1
Wendy Schenker
Will & Grace 87 [4x16] Der Chorknabe vom falschem Ufer 2002 gr