|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Cheers |
3 |
[1x03] |
Wer ist das Ekel? |
1982 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
13 |
[1x13] |
Keine Liebe, keine Werbung |
1982 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
18 |
[1x18] |
Bostons beste Bedienung |
1983 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
21 |
[1x21] |
Ein Halbgott als Bruder |
1983 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
22 |
[1x22] |
Hau ab und bleib hier! |
1983 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
23 |
[2x01] |
Deine Wohnung, meine Wohnung? |
1983 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
24 |
[2x02] |
Das wilde Mauerblümchen |
1983 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
26 |
[2x04] |
Der Kneipen-Othello |
1983 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
30 |
[2x08] |
Der Tyrann am Spielfeldrand |
1983 |
|
Gr |
|
|
| Vissianischer Captain Drenik | |
|
|
Enterprise |
48 |
[2x22] |
Cogenitor |
|
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
3 |
[1x03] |
Mit aller Macht |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
5 |
[1x05] |
Trennungen |
1999 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
15 |
[1x15] |
Fremde Welten |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
36 |
[2x12] |
Sammeln für einen guten Zweck |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
73 |
[3x24] |
Der Computer-Casanova |
|
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
31 |
[2x09] |
Schülerliebe |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
38 |
[2x16] |
Mord in Serie |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
43 |
[2x21] |
Stillschweigen |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
55 |
[3x11] |
Missbrauch |
1993 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
68 |
[4x02] |
Der Bürgerschreck |
1993 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
68 |
[4x02] |
Der Bürgerschreck |
1993 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
71 |
[4x05] |
Tod im Smoking |
1993 |
|
gr |
|
|
| Granger - Kriminaltechniker | |
|
|
Law & Order |
72 |
[4x06] |
Der Stolz der Familie |
1993 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
73 |
[4x07] |
Der falsche Messias |
1993 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
73 |
[4x07] |
Der falsche Messias |
1993 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
75 |
[4x09] |
Mörderisches Erbe |
1993 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
76 |
[4x10] |
Die Braut aus Russland |
1993 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
78 |
[4x12] |
Ausgetrickst |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
79 |
[4x13] |
Baby im Angebot |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
89 |
[5x01] |
Die Wunderdoktorin |
1994 |
|
gr |
|
|
| Fernald - Kriminaltechniker | |
|
|
Law & Order |
90 |
[5x02] |
Ein perfekter Vater |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
91 |
[5x03] |
Ein Fall von Notwehr |
1994 |
|
gr |
|
|
| RA Percy Banner - für Quinn | |
|
|
Law & Order |
102 |
[5x14] |
Einwilligung |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
106 |
[5x18] |
Vollrausch |
1995 |
|
gr |
|
|
| Detective Mathers - IA #1 | |
|
|
Law & Order |
107 |
[5x19] |
Alptraumkinder |
1995 |
|
gr |
|
|
| Det. Murphy - Dienstaufsicht | |
|
|
Law & Order |
108 |
[5x20] |
Späte Gerechtigkeit |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
110 |
[5x22] |
Unzurechnungsfähig |
1995 |
|
gr |
|
|
| Stv. Bürgermeister Albert Gerard | |
|
|
Law & Order |
111 |
[5x23] |
Vorurteile |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
136 |
[7x02] |
Vertauschte Rollen |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
147 |
[7x13] |
Die lachenden Erben |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
147 |
[7x13] |
Die lachenden Erben |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
153 |
[7x19] |
Ein Hauch von Unglaubwürdigkeit |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
19 |
[1x19] |
Der U-Bahn-Vergewaltiger |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
21 |
[1x21] |
Der Klavierlehrer |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
176 |
[6x12] |
Verstehen Sie Spaß? |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
57 |
[3x10] |
Die Frau seiner Träume |
1990 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
171 |
[7x24] |
Danke für die Einmischung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Roseanne |
172 |
[7x25] |
Ein klasse Lebensstil |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
173 |
[7x26] |
Männerträume, Frauenträume |
|
|
Gr |
|
|
| Monster-Brummi-Ralley-Sprecher #1 | |
|
|
Simpsons, Die |
21 |
[2x08] |
Der Teufelssprung |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
23 |
[2x10] |
Bart kommt unter die Räder |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
26 |
[2x13] |
Das achte Gebot |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
26 |
[2x13] |
Das achte Gebot |
1991 |
1991 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Simpsons, Die |
26 |
[2x13] |
Das achte Gebot |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
29 |
[2x16] |
Betragen mangelhaft |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
29 |
[2x16] |
Betragen mangelhaft |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
30 |
[2x17] |
Die Erbschaft |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
45 |
[3x10] |
Das Erfolgsrezept |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
66 |
[4x07] |
Marge muss jobben |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
67 |
[4x08] |
Laura, die neue Nachbarin |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
70 |
[4x11] |
Oh Schmerz, das Herz! |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
70 |
[4x11] |
Oh Schmerz, das Herz! |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
| Lehrer-Doktor (in Lehr-Video) | |
|
|
Simpsons, Die |
70 |
[4x11] |
Oh Schmerz, das Herz! |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
72 |
[4x13] |
Selma will ein Baby |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
72 |
[4x13] |
Selma will ein Baby |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
75 |
[4x16] |
Keine Experimente! |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
| Führer durch die Duff-Brauerei | |
|
|
Simpsons, Die |
75 |
[4x16] |
Keine Experimente! |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
80 |
[4x21] |
Marge wird verhaftet |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|