|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
81 |
[4x08] |
Tunguska - Teil 1 |
1996 |
1997 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
93 |
[4x20] |
Ein unbedeutender Niemand |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
154 |
[7x15] |
Cobra |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
31 |
[2x09] |
Hafturlaub - Teil 2 |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
5 |
[1x05] |
Aufstand der Hormone |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
32 |
[2x09] |
Danke vielmals! |
1998 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
44 |
[2x21] |
Flügelkämpfe |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
Sp |
[2x24] |
Alles über Ally McBeal |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
84 |
[4x17] |
Wunschlos unglücklich |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
American Crime Story |
5 |
[1x05] |
Das N-Wort |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
7 |
[1x07] |
Party mit Biss |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
21 |
[1x21] |
Die Augen der Vanessa Brewer |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
29 |
[2x07] |
Darla |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
F6 |
|
Legende der Ranger |
2002 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
105 |
[5x16] |
Der Steinbock-Killer (Nr. 19) |
|
|
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
25 |
[2x02] |
Der Heimkehrer |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
33 |
[2x10] |
Die Stunde der Wahrheit |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
91 |
[5x13] |
Blutsbande |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
141 |
[7x19] |
Und raus bist du |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
| Fortenberry - Morningside | |
|
|
Chicago Fire |
13 |
[1x13] |
Tot und warm |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
36 |
[2x12] |
Einschläge |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
49 |
[3x03] |
Kollision |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
51 |
[3x05] |
Prioritäten |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
52 |
[3x06] |
Hoher Einsatz |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
54 |
[3x08] |
Karriereleiter |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
56 |
[3x10] |
Tage wie dieser |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
58 |
[3x12] |
Rastlos |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
59 |
[3x13] |
Der Brandstifter |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
60 |
[3x14] |
Kältewelle |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
65 |
[3x19] |
Am Limit |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
66 |
[3x20] |
Abschied |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
68 |
[3x22] |
Der Spitzel |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
69 |
[3x23] |
Alle für einen |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
73 |
[4x04] |
Gewissheit |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
75 |
[4x06] |
Intrige |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
76 |
[4x07] |
Zuspitzung |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
79 |
[4x10] |
Einer von uns |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
89 |
[4x20] |
Aufschub |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
96 |
[5x04] |
Der Mars ruft |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
99 |
[5x07] |
Der äußere Schein |
2016 |
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
100 |
[5x08] |
Einhundert |
2016 |
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
101 |
[5x09] |
Die Überlebenden |
|
2017 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
103 |
[5x11] |
Neue Hoffnung |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
107 |
[5x15] |
Todesfalle |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
111 |
[5x19] |
Sündenbock |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
113 |
[5x21] |
60 Tage |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
114 |
[5x22] |
Zeit zu gehen |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
115 |
[6x01] |
Spiel mit dem Feuer |
2017 |
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
117 |
[6x03] |
Überraschung |
2017 |
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
124 |
[6x10] |
Heißes Eisen |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
125 |
[6x11] |
Gesetz des Dschungels |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
128 |
[6x14] |
Gegenwehr |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
130 |
[6x16] |
Ersatzmann |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
131 |
[6x17] |
Grenzüberschreitung |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
132 |
[6x18] |
Feindliche Übernahme |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
134 |
[6x20] |
Versuchungen |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
136 |
[6x22] |
Geh aufs Ganze |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
Chuck |
16 |
[2x03] |
Chuck gegen alle Vernunft |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Chuck |
27 |
[2x14] |
Chuck gegen Morgan |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
133 |
[6x22] |
Entscheidungen |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
152 |
[7x18] |
Momente im Wald |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
180 |
[8x23] |
Das letzte Pokerspiel |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
2 |
[1x02] |
Laura und das tödliche Date |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
23 |
[2x01] |
Laura und das Familiengeheimnis |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
3 |
[1x03] |
Die 50-Millionen-Dollar-Freunde |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
35 |
[2x13] |
Letzter Wille |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
45 |
[3x01] |
Die Natur des Menschen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
53 |
[3x09] |
Abgeschminkt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
55 |
[3x11] |
Frankie |
|
|
gr |
|
|
|
|
Eli Stone |
17 |
[2x04] |
Neuanfang |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
13 |
[1x13] |
Auf ein Neues |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
24 |
[1x24] |
Gegen die Spielregeln |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
36 |
[2x10] |
Zeichen und Wunder |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
48 |
[2x22] |
Dr. John Carter |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
51 |
[3x03] |
Frag nichts, sag nichts |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
59 |
[3x11] |
In den Tod getrieben |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
60 |
[3x12] |
Post Mortem |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
61 |
[3x13] |
Suspendiert |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
62 |
[3x14] |
Ladykiller Dr. Greene |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
65 |
[3x17] |
Schwarz und Weiß |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
72 |
[4x02] |
Ganz was Neues |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
73 |
[4x03] |
Feuerzauber |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
74 |
[4x04] |
Der Übervater |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
83 |
[4x13] |
Carters Entscheidung |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
85 |
[4x15] |
Gefährliche Explosion |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
86 |
[4x16] |
Die Überdosis |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
88 |
[4x18] |
Kompetenzgerangel |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
89 |
[4x19] |
Sinnloser Terror |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
90 |
[4x20] |
Fehler der Vergangenheit |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
91 |
[4x21] |
Der Störenfried |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
92 |
[4x22] |
Liebesdienst mit Todesfolge |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
96 |
[5x04] |
Auge um Auge |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
99 |
[5x07] |
Kind nach Wunsch |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
105 |
[5x13] |
Moralische Erpressung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
106 |
[5x14] |
Der Sturm - Teil 1 |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
107 |
[5x15] |
Der Sturm - Teil 2 |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
109 |
[5x17] |
Böses Nachspiel |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
110 |
[5x18] |
Schmerzhafte Erinnerung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
113 |
[5x21] |
Ein Feind fürs Leben |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
115 |
[6x01] |
Der Judaslohn |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
116 |
[6x02] |
Letzte Ölung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
117 |
[6x03] |
Greenes Rivale |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
118 |
[6x04] |
Die Sünden der Väter |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
120 |
[6x06] |
Die Falle |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
127 |
[6x13] |
Für immer mein Herz |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
129 |
[6x15] |
Instinkt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
130 |
[6x16] |
Unter Kontrolle |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
132 |
[6x18] |
Ein schrecklicher Irrtum |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
137 |
[7x01] |
Sport ist Mord |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
138 |
[7x02] |
Warten auf ein Wunder |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
139 |
[7x03] |
Die Außerirdischen kommen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
151 |
[7x15] |
Die Kreuzung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
154 |
[7x18] |
Hochzeit mit Hindernissen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
156 |
[7x20] |
Auf eigenen Wunsch |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
157 |
[7x21] |
Das Leben ist ein Risiko |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
158 |
[7x22] |
Gnadenloser Rachefeldzug |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
163 |
[8x05] |
Noch einmal von vorn |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
165 |
[8x07] |
Der Todesengel |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
166 |
[8x08] |
Fahrerflucht |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
174 |
[8x16] |
Geheimnisse und Lügen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
177 |
[8x19] |
Brüder und Schwestern |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
182 |
[9x02] |
Der zweite Tod |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
189 |
[9x09] |
Familienbande |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
193 |
[9x13] |
Keine gute Tat bleibt ungestraft |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
194 |
[9x14] |
Absturz |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
200 |
[9x20] |
Fremdbestimmt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
201 |
[9x21] |
Tag und Nacht |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
203 |
[10x01] |
Was nun? |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
206 |
[10x04] |
Friedhofsschicht |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
208 |
[10x06] |
Der größere Nutzen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
211 |
[10x09] |
Vermisst |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
213 |
[10x11] |
Der Fehlgriff |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
216 |
[10x14] |
Kontrollverlust |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
219 |
[10x17] |
Die Praktikantin |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
225 |
[11x01] |
Am Abgrund |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
226 |
[11x02] |
Prügelkind |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
227 |
[11x03] |
Unabhängigkeitstag |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
228 |
[11x04] |
Angst |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
229 |
[11x05] |
Als Assistenzarzt durch die Galaxis |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
231 |
[11x07] |
Ein Weißer, dunkelhaarig |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
234 |
[11x10] |
Unter die Haut |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
235 |
[11x11] |
Berührungspunkte |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
239 |
[11x15] |
Allein unter vielen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
246 |
[11x22] |
The Show Must Go On |
|
|
gr |
|
|
|
|
Event, The |
21 |
[1x21] |
Der Anfang vom Ende |
|
2011 |
gr |
|
|
|
|
Good Fight, The |
16 |
[2x06] |
Tag 443 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
25 |
[2x02] |
Zweimal angeklagt |
2010 |
2011 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
48 |
[3x02] |
In der Todeszone |
2011 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
106 |
[5x16] |
Der letzte Anruf |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
3 |
[1x03] |
Der Ballonmann |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Gotham |
4 |
[1x04] |
Arkham |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
1 |
[1x01] |
Im Schatten von Hollywood |
2010 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
3 |
[1x03] |
Böse Boys |
2010 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
7 |
[1x07] |
Nach Jahr und Tag |
2010 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
16 |
[1x16] |
Brandursachen |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
6 |
[1x06] |
Speed |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
15 |
[1x15] |
Der Colonel |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
26 |
[2x03] |
Auge um Auge |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
37 |
[2x14] |
Die Zeugin |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
87 |
[4x17] |
Skelette |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
130 |
[6x17] |
Paket von einem Toten |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
336 |
[15x06] |
Funker Jaybird |
2017 |
|
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
8 |
[1x08] |
Fahrunterricht |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
16 |
[1x16] |
Beziehungskisten |
1999 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Warehouse 13 |
2 |
[1x02] |
Der Kamm der Borgia - Teil 2 |
2009 |
|
gr |
|
|
|
|
Wire, The |
7 |
[1x07] |
Überführt |
2002 |
2008 |
Gr |
|
|
|