|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
|
S1-2,4 |
2004-2007 |
2005-2008 |
HR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
30 |
[3x11] |
Der Prediger |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
31 |
[3x12] |
Der Verdacht |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
32 |
[3x13] |
Auf des Messers Schneide |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
45 |
[3x01] |
Niemals! |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
47 |
[3x03] |
Hilfsaktionen |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
65 |
[3x21] |
Mehr als nur ein Wort - Teil 1 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
66 |
[3x22] |
Mehr als nur ein Wort - Teil 2 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
6 |
[1x06] |
Familienbande |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
| Crewman Specialist Prosna | |
|
|
Battlestar Galactica |
F1 |
|
Kampfstern Galactica |
2003 |
2004 |
Gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
1 |
[1x01] |
33 Minuten |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
3 |
[1x03] |
Meuterei auf der Astral Queen |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
5 |
[1x05] |
Kein Weg zurück [Teil 2] |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
6 |
[1x06] |
Das Tribunal |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
12 |
[1x12] |
Kobol - Teil 1 |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
14 |
[2x01] |
Die verlorene Flotte [Teil 1] |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
15 |
[2x02] |
Im Tal der Finsternis [Teil 2] |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
28 |
[2x15] |
Der beste Jäger der Zylonen |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
F3 |
|
Der Plan |
2009 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
50 |
[3x04] |
Ein langweiliger Beruf |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
106 |
[5x12] |
Ein bisschen Quälerei muss sein |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
30 |
[2x15] |
In der Falle |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Code Black |
|
|
2015-2018 |
2015-2018 |
HR |
|
|
|
|
Community |
4 |
[1x04] |
Bitte warten |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Community |
8 |
[1x08] |
Picknick unter Sternen |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Community |
15 |
[1x15] |
Jeder mit jedem |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Community |
25 |
[1x25] |
Das magische Dreieck |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Community |
59 |
[3x10] |
Weihnachten mit dem Glee-Club |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
10 |
[1x10] |
Der Informant |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
13 |
[1x13] |
Die Entscheidung |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
36 |
[2x14] |
Blut-Bande |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
13 |
[1x13] |
Kunstfehler |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
44 |
[4x05] |
Der Traumprinz |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
54 |
[5x02] |
Die echte Jane |
|
|
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
28 |
[2x02] |
Carbon Creek |
|
2003 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
80 |
[4x04] |
Borderland |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Family Guy |
|
|
1999- |
2001- |
HR |
|
|
|
|
Family Guy |
27 |
[2x20] |
Im Rausch der Musik |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
23 |
[2x01] |
Ein Sommer geht zu Ende |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
24 |
[2x02] |
Dumme Ideen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
25 |
[2x03] |
Bereit für Freitag abend? |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
26 |
[2x04] |
Viva Mexiko |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
41 |
[3x04] |
Nur nicht locker lassen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
42 |
[3x05] |
Alle Rosen haben Dornen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
43 |
[3x06] |
Die Kunst der Überzeugung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
45 |
[3x08] |
New York, New York |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
46 |
[3x09] |
Harte Regeln |
|
|
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
102 |
[5x09] |
Eine andere Welt |
2003 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
117 |
[6x01] |
Vermisst |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
121 |
[6x05] |
Die Feuertaufe |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
124 |
[6x08] |
Späte Einsichten |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
126 |
[6x10] |
Freudige Erwartung? |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
135 |
[6x19] |
Zerschlagene Gefühle |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
136 |
[6x20] |
Aussage gegen Aussage |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
137 |
[6x21] |
Starke Zweifel |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
138 |
[6x22] |
Abschied für immer |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Gotham |
11 |
[1x11] |
Unter Strom |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
34 |
[2x12] |
Mr. Freeze |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
35 |
[2x13] |
Tote spüren keine Kälte |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
40 |
[2x18] |
Pinewood |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
44 |
[2x22] |
Die Zerstörung von Indian Hill |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
1 |
[1x01] |
Pilot |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Hand of God |
2 |
[1x02] |
Wo ist Gott? |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Hand of God |
3 |
[1x03] |
Mit den Waffen einer Frau |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
8 |
[1x08] |
Die letzte Nachricht |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
9 |
[1x09] |
Der große Maskenball |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
10 |
[1x10] |
Die Erlösung |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
166 |
[8x09] |
Dämon im Feuer |
1997 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
173 |
[8x16] |
Der Scheidungskrieg |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
174 |
[8x17] |
Ein komplizierter Fall |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
215 |
[10x10] |
Die Sünden der Eltern |
1999 |
|
gr |
|
(?) |
|
|
Law & Order |
215 |
[10x10] |
Die Sünden der Eltern |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
237 |
[11x03] |
Unter dem Radar |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
8 |
[1x08] |
Fahrunterricht |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
41 |
[4x02] |
Chancenlos |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
44 |
[4x05] |
Namenlos |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
45 |
[4x06] |
Zippo |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
46 |
[4x07] |
Sieben |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
47 |
[4x08] |
Allein |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
48 |
[4x09] |
Trinker |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
49 |
[4x10] |
Höhenangst |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
50 |
[4x11] |
Schwächen |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
51 |
[4x12] |
Geister |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
52 |
[4x13] |
Vorbei |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Revolution |
14 |
[1x14] |
Die Nacht, in der die Lichter in Georgia ausgingen |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
115 |
[5x18] |
Die Hexenschule |
2001 |
2001 |
DGR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
284 |
[13x15] |
Das ist alles nur Lisas Schuld |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
284 |
[13x15] |
Das ist alles nur Lisas Schuld |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
284 |
[13x15] |
Das ist alles nur Lisas Schuld |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
287 |
[13x18] |
Der rasende Wüterich |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
386 |
[18x08] |
Beste Freunde |
2006 |
2007 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Simpsons, Die |
423 |
[20x03] |
Gemischtes Doppel |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
427 |
[20x07] |
Bin runterladen |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
428 |
[20x08] |
Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
430 |
[20x10] |
Quatsch mit Soße |
2009 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
439 |
[20x19] |
Auf nach Waverly Hills |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
439 |
[20x19] |
Auf nach Waverly Hills |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
442 |
[21x01] |
Everyman Begins |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
443 |
[21x02] |
Die Antwort |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
| Andy Hamilton (erwachsen) | |
|
|
Simpsons, Die |
447 |
[21x06] |
L wie Looser |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
449 |
[21x08] |
Lebe liebe unbebrudert |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
450 |
[21x09] |
Donnerstags bei Abe |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
457 |
[21x16] |
Simpson und Gomorrha |
2010 |
2010 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Simpsons, Die |
465 |
[22x01] |
Grundschul-Musical |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
466 |
[22x02] |
Auf diese Lisa können Sie bauen |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
472 |
[22x08] |
The Fight Before Christmas |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
| Folksinger | [Sprache + Gesang] |
|
|
Simpsons, Die |
482 |
[22x18] |
Die Große Simpsina |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
483 |
[22x19] |
Die Mafiosi-Braut |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
483 |
[22x19] |
Die Mafiosi-Braut |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
515 |
[24x07] |
Coole Aussichten |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
520 |
[24x12] |
Verrückt nach Mary |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
| Teufel (Schultheater-Mephisto) | |
|
|
Simpsons, Die |
542 |
[25x12] |
Durch Diggs und dünn |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
544 |
[25x14] |
Besuch der alten Herren |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
547 |
[25x17] |
Luca$ |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
573 |
[26x21] |
Das Schweigen der Rowdys |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Standoff |
9 |
[1x09] |
Außer Kontrolle |
|
|
GR |
|
|
|
|
Standoff |
17 |
[1x17] |
Knastrevolte |
|
|
GR |
|
|
|
|
Twisted |
2 |
[1x02] |
Der Überraschungsgast |
2013 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Twisted |
3 |
[1x03] |
Öffentlicher Widerstand |
2013 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Twisted |
5 |
[1x05] |
Ein Fest, ein Brief und ein Kurs |
2013 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Twisted |
8 |
[1x08] |
Dannys Party |
2013 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Twisted |
10 |
[1x10] |
Der Tag der Wahrheit |
2013 |
2014 |
gr |
|
|
|