|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
100, The |
|
|
2014- |
2014- |
HR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
|
|
2004-2007 |
2005-2008 |
HR |
|
|
|
|
9-1-1 |
5 |
[1x05] |
Brennende Schuld |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
6 |
[1x06] |
Fröhlichen Valentinstag! |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
20 |
[2x10] |
Weihnachtswunder |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
21 |
[2x11] |
Neuanfänge |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
23 |
[2x13] |
Kampf oder Flucht |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
|
[1x05] |
1992-2002 |
|
DGR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
1 |
[1x01] |
Miss Alabama |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
5 |
[1x05] |
Flecken auf der weißen Weste |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
6 |
[1x06] |
Zwischen den Stühlen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
11 |
[1x11] |
Wer mit wem |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
17 |
[1x17] |
Chaos der Gefühle |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
22 |
[1x22] |
Stunden der Angst |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
23 |
[2x01] |
Kinder und Karriere |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
30 |
[2x08] |
Die liebe Familie |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
32 |
[2x10] |
Haß per Internet - Teil 2 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
35 |
[2x13] |
Tango! |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
42 |
[2x20] |
Alles nur aus Eifersucht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
44 |
[2x22] |
Klassentreffen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
46 |
[3x02] |
Kampf ohne Ende |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
49 |
[3x05] |
Glücksspiele |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
50 |
[3x06] |
Diskriminierung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
58 |
[3x14] |
Kein Weihnachten ohne Probleme |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
60 |
[3x16] |
Annäherungen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
|
|
2012- |
2013- |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
4 |
[1x04] |
Zeichen der Reue [Teil 1] |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
72 |
[4x19] |
Götterdämmerung - Teil 1 |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
73 |
[4x20] |
Götterdämmerung - Teil 2 |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
74 |
[4x21] |
Götterdämmerung - Teil 3 |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
81 |
[4x11] |
Die reinste Rattenplage |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
29 |
[2x07] |
Der Krummsäbel (Nr. 22) |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
| Bombenentschärfungstechniker #2 | |
|
|
Blacklist, The |
30 |
[2x08] |
Der Dekabrist (Nr. 12) |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Justice |
12 |
[1x12] |
Der Informant |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
54 |
[3x14] |
Der verbotene Kuss |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
55 |
[3x15] |
Kleiner Rausch mit großen Folgen |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
59 |
[3x19] |
Tagesmutter-Freuden |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
13 |
[1x13] |
Das erste Date |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
14 |
[1x14] |
Die fünfte Phase |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
15 |
[1x15] |
Das Messer im Hals |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
27 |
[2x09] |
99 zu 1 |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
32 |
[2x14] |
Vertigo |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Code Black |
46 |
[3x12] |
Zeit zu sterben, Zeit zu leben |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
47 |
[3x13] |
Jeder hat seine Aufgabe |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Crusoe |
|
|
2008-2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
27 |
[3x01] |
Ihre Geheimnisse sind sicher |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
28 |
[3x02] |
Aufrichtigkeit |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
31 |
[3x05] |
Ich habe nicht Geburtstag |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
32 |
[3x06] |
Suchen Sie in der Karibik |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
33 |
[3x07] |
Ich wurde nicht ersetzt |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
35 |
[3x09] |
Der menschliche Kern |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
36 |
[3x10] |
Familienbande |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
37 |
[3x11] |
Die dunkle Seite |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
23 |
[2x01] |
Die zweite Flucht |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
24 |
[2x02] |
Die Falle |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
36 |
[2x14] |
Blut-Bande |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
40 |
[2x18] |
Medienzirkus |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
|
S4 |
2009-2014 |
2009- |
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
9 |
[1x09] |
Das Kleid |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
17 |
[2x04] |
Schlagabtausch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
36 |
[3x10] |
Giftig |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
37 |
[3x11] |
Liebe deinen Nächsten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
38 |
[3x12] |
Braut, Ritter und Diva |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
39 |
[3x13] |
Mein Herz gehört dir |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
53 |
[5x01] |
Verirrte Seelen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
54 |
[5x02] |
Die echte Jane |
|
|
Gr |
|
|
|
|
FBI |
11 |
[1x11] |
Identitätskrise |
2019 |
|
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
1 |
[1x01] |
Blitzschlag |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
8 |
[1x08] |
Flash vs. Arrow |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
22 |
[1x22] |
Kampf der Giganten |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
31 |
[2x08] |
Legenden der Gegenwart |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
|
S1-4 |
2006-2011 |
2008-2012 |
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
64 |
[5x01] |
Ein neuer Versuch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
73 |
[5x10] |
Coach, bleib! |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
74 |
[5x11] |
Auf zum Finale |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
75 |
[5x12] |
Neue Wege |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
76 |
[5x13] |
Für immer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
9 |
[1x09] |
Ein turbulentes Wochenende |
1999 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
48 |
[3x03] |
Am Scheideweg |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
56 |
[3x11] |
In Bedrängnis |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
58 |
[3x13] |
Am seidenen Faden |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
59 |
[3x14] |
Date oder nicht Date |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
60 |
[3x15] |
Blauer Dunst |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
71 |
[4x02] |
Drohungen |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
74 |
[4x05] |
Aus Mangel an Beweisen |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
75 |
[4x06] |
Verbotene Liebe |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
128 |
[6x12] |
Für und Wider |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
2 |
[1x02] |
Wo ist Gott? |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
3 |
[1x03] |
Mit den Waffen einer Frau |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
4 |
[1x04] |
Die Saat ist aufgegangen |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
6 |
[1x06] |
Der Sturm, der reinigt |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
7 |
[1x07] |
Die Nacht der Entscheidung |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
3 |
[1x03] |
Aufs Kreuz gelegt |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
4 |
[1x04] |
Insiderwissen |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
5 |
[1x05] |
Nackte Tatsachen |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
7 |
[1x07] |
Manipulation |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
10 |
[1x10] |
Unter Druck |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
155 |
[7x04] |
Wunderkind Brad |
|
|
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
|
|
2014-2019 |
2014-2019 |
HR |
|
|
|
|
Jericho - Der Anschlag |
|
|
2006-2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
23 |
[1x23] |
Schwindel in Queens: Teil 1 |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
159 |
[8x02] |
Erhebliche Zweifel |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
184 |
[9x03] |
Der Spitzel |
1998 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
191 |
[9x10] |
Die Macht der Worte |
1998 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
215 |
[10x10] |
Die Sünden der Eltern |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
|
|
2010-2011 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
3 |
[1x03] |
Bürgerwehr |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Legends of Tomorrow |
1 |
[1x01] |
Ein unschlagbares Team |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Messengers, The |
4 |
[1x04] |
Kriegstrommeln |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Player, The |
4 |
[1x04] |
Dame, König, As |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Player, The |
8 |
[1x08] |
Downtown |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
|
[1x09] |
2004-2011 |
2006-2012 |
Gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
9 |
[1x09] |
Eis |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
10 |
[1x10] |
Zwillinge |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
11 |
[1x11] |
Mutter |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
33 |
[3x07] |
Überlebensschuld |
2006 |
|
gr |
|
(?) |
|
|
Rescue Me |
39 |
[3x13] |
Gestrandet |
2006 |
|
gr |
|
|
|
|
Roseanne |
181 |
[8x08] |
Die Sache mit den Indianern |
1995 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
|
S1-4,6 |
1996-2003 |
1997-2003 |
HR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
114 |
[5x17] |
Strandparty |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
117 |
[5x20] |
Siehst Du, was ich sehe? |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
119 |
[5x22] |
Endlich! |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
120 |
[6x01] |
Dreharbeiten mit einem Vampir |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
122 |
[6x03] |
Job oder Liebe |
2001 |
2002 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
123 |
[6x04] |
Mord im Halloween-Express |
2001 |
2002 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
125 |
[6x06] |
Auf dünnem Eis |
2001 |
2002 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
128 |
[6x09] |
Hexengeburtstag |
2002 |
2002 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
129 |
[6x10] |
E-Mail mit Hohlkopf-Faktor |
2002 |
2002 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
131 |
[6x12] |
Sabrina im Wahlkampf |
2002 |
2002 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
132 |
[6x13] |
Goofys Liebesschwüre |
2002 |
2002 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
134 |
[6x15] |
Zeitreisen von der Stange |
2002 |
2002 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
135 |
[6x16] |
Sabrina und der Kuss |
2002 |
2002 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
137 |
[6x18] |
Die Besserwisserin |
2002 |
2002 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
139 |
[6x20] |
Der Wachskugel-Fluch |
2002 |
2002 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
141 |
[6x22] |
In tausend Stücke |
2002 |
2002 |
DGR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
413 |
[19x13] |
Debarted - Unter Ratten |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
414 |
[19x14] |
Bei Absturz Mord |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
415 |
[19x15] |
Schall und Rauch |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
417 |
[19x17] |
Rinderwahn |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
418 |
[19x18] |
Down By Lisa |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
424 |
[20x04] |
Der Tod kommt dreimal |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
427 |
[20x07] |
Bin runterladen |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
430 |
[20x10] |
Quatsch mit Soße |
2009 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
432 |
[20x12] |
Liebe deinen Nachbarn |
2009 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
434 |
[20x14] |
Im Namen des Großvaters |
2009 |
2010 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Simpsons, Die |
434 |
[20x14] |
Im Namen des Großvaters |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
435 |
[20x15] |
Hochzeit kommt vor dem Fall |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
468 |
[22x04] |
Blut und Spiele |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Standoff |
1 |
[1x01] |
Verhandlungssache |
|
|
GR |
|
|
|
|
Standoff |
2 |
[1x02] |
Absturz |
|
|
gr |
|
|
|
|
Standoff |
3 |
[1x03] |
China Connection |
|
|
gr |
|
|
|
|
Standoff |
18 |
[1x18] |
Aus und vorbei |
|
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
37 |
[3x01] |
Neun Dollar |
|
|
Gr |
|
|
|
|
This Is Us |
39 |
[3x03] |
Katie Katie Katie |
|
|
GR |
|
|
|
|
Twisted |
7 |
[1x07] |
Verwirrende Gefühle |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
8 |
[1x08] |
Dannys Party |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
10 |
[1x10] |
Der Tag der Wahrheit |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
11 |
[1x11] |
Ehrliche Gefühle |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
42 |
[2x20] |
Zwischen den Ufern |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
56 |
[3x10] |
Aller guten Dinge sind sechs |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
77 |
[4x06] |
Willst du mein Mann werden? |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
87 |
[4x16] |
Der Chorknabe vom falschem Ufer |
2002 |
|
gr |
|
(?) |
|
|
Will & Grace |
126 |
[6x04] |
Ein Satz für Jack |
|
|
gr |
|
|
| Krankenpflegeschüler Derek | |
|
|
Will & Grace |
129 |
[6x07] |
Held in weißen Strumpfhosen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
167 |
[7x21] |
Die Katze ist weg |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
168 |
[7x22] |
Wills letzter Wille |
|
2005 |
gr |
|
|
|