|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
100, The |
|
|
2014- |
2014- |
HR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
|
|
2004-2007 |
2005-2008 |
HR |
|
|
|
|
9-1-1 |
4 |
[1x04] |
Flugzeugabsturz |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
12 |
[1x12] |
Geschichte und Geschichten |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
15 |
[1x15] |
Danny |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
35 |
[2x13] |
Tango! |
|
|
GR |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
|
|
1995-1999 |
1997-1999 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
21 |
[2x08] |
Die Reporterin |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
31 |
[2x18] |
Download |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
34 |
[3x01] |
Okkupation |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
35 |
[3x02] |
Am Abgrund |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
36 |
[3x03] |
Exodus - Teil 1 |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
37 |
[3x04] |
Exodus - Teil 2 |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
38 |
[3x05] |
Verräter |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
39 |
[3x06] |
Virus |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
40 |
[3x07] |
Immun |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
41 |
[3x08] |
Helden |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
43 |
[3x10] |
Auftrag ausgeführt |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
44 |
[3x11] |
Das Auge des Jupiter |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
45 |
[3x12] |
Die Supernova |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
46 |
[3x13] |
Zuckerbrot und Peitsche |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
62 |
[4x09] |
Wir sind alle sterblich |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
63 |
[4x10] |
Zur Erde! |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
64 |
[4x11] |
Die Strömung erledigt den Rest |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
43 |
[2x21] |
Liebe ohne ersten Blick |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
7 |
[1x07] |
Frederick Barnes (Nr. 47) |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
14 |
[1x14] |
Madeline Pratt (Nr. 73) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
36 |
[2x14] |
T. Earl King (Nr. 94) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
93 |
[5x04] |
Der Endling (Nr. 44) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
|
S2-3 |
2004-2008 |
2006-2010 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
95 |
[5x07] |
Rinderwahn |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Caprica |
|
|
2000-2011 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
13 |
[1x13] |
Ein Park für Caroline |
1996 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
31 |
[2x07] |
Pech für Annie |
1996 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
48 |
[2x24] |
Die Liebe seines Lebens |
1997 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Cheers |
18 |
[1x18] |
Bostons beste Bedienung |
1983 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
61 |
[3x17] |
Der Postraub von Boston |
1985 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
136 |
[6x15] |
Die Aushilfskellnerin |
1988 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
159 |
[7x13] |
Woody als Herzensbrecher |
1989 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
160 |
[7x14] |
Die Vize-Eltern |
1989 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
165 |
[7x19] |
Woody in der High Society |
1989 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
177 |
[8x09] |
Der Bartwettbewerb |
1989 |
|
GR |
|
|
|
|
Cheers |
185 |
[8x17] |
Die scharfe Schwiegermutter |
1990 |
|
GR |
|
|
|
|
Cheers |
190 |
[8x22] |
Woody auf Freiersfüßen |
1990 |
|
GR |
|
|
|
|
Cheers |
207 |
[9x13] |
Der Franzose |
1990 |
|
GR |
|
|
|
|
Cheers |
220 |
[9x26] |
Babysitter Sam |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Cheers |
227 |
[10x06] |
Kindersegen |
1991 |
|
DGR |
|
|
|
|
Cheers |
231 |
[10x10] |
Hochzeit mit Hindernissen |
1991 |
|
DGR |
|
|
|
|
Cheers |
235 |
[10x14] |
Die Zombie-Oma |
1991 |
|
DGR |
|
|
|
|
Cheers |
240 |
[10x19] |
Armer reicher Woody |
1992 |
|
DGR |
|
|
|
|
Cheers |
243 |
[10x22] |
Rebeccas Liebhaber |
1992 |
|
DGR |
|
|
|
|
Cheers |
246 |
[10x25] |
Der große Tag - Teil 1 |
1992 |
|
DGR |
|
|
|
|
Cheers |
247 |
[10x26] |
Der große Tag - Teil 2 |
1992 |
1996 |
DGR |
|
|
|
|
Cheers |
248 |
[11x01] |
Die letzte Zigarette |
1992 |
|
DGR |
|
|
|
|
Cheers |
249 |
[11x02] |
Konkurrenz für's Cheers |
1992 |
|
DGR |
|
|
|
|
Cheers |
255 |
[11x08] |
Der Seitensprung |
1992 |
|
DGR |
|
|
|
|
Cheers |
256 |
[11x09] |
Liebe ist... |
1992 |
|
DGR |
|
|
|
|
Cheers |
257 |
[11x10] |
Die Taschengelderhöhung |
1992 |
|
DGR |
|
|
|
|
Cheers |
262 |
[11x15] |
Hochzeit im Cheers |
1993 |
|
DGR |
|
|
|
|
Cheers |
268 |
[11x21] |
Cheers im Wahlfieber |
1993 |
|
DGR |
|
|
|
|
Cheers |
269 |
[11x22] |
Filmrisse |
1993 |
|
DGR |
|
|
|
|
Cheers |
270 |
[11x23] |
Mütter - Teil 1 |
1993 |
|
DGR |
|
|
|
|
Cheers |
274 |
[11x27] |
Dianes Rückkehr - Teil 2 |
1993 |
1996 |
DGR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
25 |
[2x07] |
Krieg der Königinnen |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
7 |
[1x07] |
Geben und Nehmen |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
21 |
[2x03] |
Tote reden nicht |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Community |
18 |
[1x18] |
Familientag |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
9 |
[1x09] |
Schweigegeld |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
14 |
[2x01] |
Ich habe auch gelogen |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
17 |
[2x04] |
Michaels Vater |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
18 |
[2x05] |
Die Fusion |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
25 |
[2x12] |
Antworten |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
1 |
[1x01] |
Dark Angel |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
2 |
[1x02] |
Dark Angel |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
36 |
[2x14] |
Blut-Bande |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Dead to Me |
|
|
2019- |
2019- |
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
1 |
[1x01] |
Ein Model vor Gericht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
13 |
[1x13] |
Kunstfehler |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
15 |
[2x02] |
Wie neu geboren |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
19 |
[2x06] |
Getrübte Wahrnehmung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
21 |
[2x08] |
Die böse Königin |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
29 |
[3x03] |
Große Erwartungen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
30 |
[3x04] |
Die Hochzeit |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
35 |
[3x09] |
Wette verloren |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
37 |
[3x11] |
Liebe deinen Nächsten |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
46 |
[4x07] |
Verdachtsmomente |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
47 |
[4x08] |
Vollmond |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
56 |
[5x04] |
Lug und Trug |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
58 |
[5x06] |
Die Liebesfalle |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
67 |
[6x02] |
Seelenverwandte? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
68 |
[6x03] |
Das erste Date |
|
|
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
18 |
[1x18] |
Gesetze der Jagd |
|
2002 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
48 |
[2x22] |
Cogenitor |
|
2003 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
61 |
[3x09] |
Faustrecht |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Family Guy |
255 |
[15x01] |
Das Kochduell |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
256 |
[15x02] |
Vatertag |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
| Terry McKay (Deborah Kay) | |
|
|
Family Guy |
258 |
[15x04] |
Peternormale Aktivität |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Finding Carter |
|
|
2014-2015 |
2015-2016 |
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
31 |
[2x09] |
Das Geständnis |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
37 |
[2x15] |
Eine Frage der Ehre |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
42 |
[3x05] |
Alle Rosen haben Dornen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
43 |
[3x06] |
Die Kunst der Ãœberzeugung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
45 |
[3x08] |
New York, New York |
|
|
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
2 |
[1x02] |
Bewährungsproben |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
17 |
[1x17] |
Schattenseiten |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
20 |
[1x20] |
Glaubenssache |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
29 |
[2x06] |
Hochzeitsglocken |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
74 |
[4x05] |
Aus Mangel an Beweisen |
2002 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
80 |
[4x11] |
Verschollen |
2002 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
82 |
[4x13] |
Auf Leben und Tod |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
110 |
[5x17] |
Not am Mann |
2004 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
112 |
[5x19] |
Power-Dating |
2004 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
115 |
[5x22] |
Der Ausreißer |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
122 |
[6x06] |
Bange Stunden |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
| Dolmetscherin Helen Florescu | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
129 |
[6x13] |
Das Traumhaus |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
134 |
[6x18] |
Hinter Gittern |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
136 |
[6x20] |
Aussage gegen Aussage |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
| Louisa \"Lulu\" Archer/Olson | |
|
|
Guardian - Retter mit Herz, The |
|
ab 1x14- |
2001-2004 |
200x-2005 |
HR |
|
|
|
|
Hawthorne |
|
|
2009-2011 |
2009-2011 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
8 |
[1x08] |
Kein Weg zurück |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
22 |
[2x07] |
Verrat |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
1 |
[1x01] |
Das Heimwerker-As |
1991 |
|
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
4 |
[1x04] |
Eifersucht am Nachmittag |
1991 |
|
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
8 |
[1x08] |
Rächer aus dem All |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
11 |
[1x11] |
Die Putzmänner |
1991 |
|
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
12 |
[1x12] |
Die Rückkehr vom toten Weihnachtsmann |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
14 |
[1x14] |
Auch Machos werden älter |
1991 |
|
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
17 |
[1x17] |
Der Guru |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
18 |
[1x18] |
Der Camping-King |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
19 |
[1x19] |
Die Pechsträhne |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
20 |
[1x20] |
Typisch Frau |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
21 |
[1x21] |
Garagenkrieg |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
22 |
[1x22] |
Frauen und Poker |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
23 |
[1x23] |
Al, der Aufreißer |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
24 |
[1x24] |
Die neue Anlage |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
25 |
[2x01] |
Die Ãœberraschung |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
28 |
[2x04] |
Schwellende Muskeln |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
38 |
[2x14] |
Jill will es wissen |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
43 |
[2x19] |
Aggressionen |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
48 |
[2x24] |
Springt er an? |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
49 |
[2x25] |
Das große Rennen |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
151 |
[6x25] |
Liebe und Eifersucht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
205 |
[Spx01] |
Tim Allen präsentiert Das große Special zu Hör' mal, wer da hämmert! |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
8 |
[1x08] |
Kapitel Acht |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
9 |
[1x09] |
Kapitel Neun |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
10 |
[1x10] |
Kapitel Zehn |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Jericho - Der Anschlag |
|
|
2006-2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
45 |
[2x21] |
Das rauchende Brot |
|
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
4 |
[1x04] |
Aus gutem Hause |
1990 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
69 |
[4x03] |
Ein schwerer Vorwurf |
1993 |
|
gr |
|
|
| Felicia Jennings - Computer-KTerin | |
|
|
Law & Order |
70 |
[4x04] |
Jagd auf den Serienkiller |
1993 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
72 |
[4x06] |
Der Stolz der Familie |
1993 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
131 |
[6x20] |
Der Callgirl-Ring |
1996 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
178 |
[8x21] |
Das verlorene Schaf |
1998 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
186 |
[9x05] |
Höllenqualen |
1998 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
187 |
[9x06] |
Erbanlagen |
1998 |
|
Gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
|
1x14-2x01,07 |
1999- |
2000- |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
1 |
[1x01] |
Zahltag |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
2 |
[1x02] |
Ein tiefer Fall |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
3 |
[1x03] |
Schönheit hat ihren Preis |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
4 |
[1x04] |
Der Serienmörder |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
5 |
[1x05] |
Reisefieber |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
6 |
[1x06] |
Mord an der Uni |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
7 |
[1x07] |
Der Kinderschänder |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
8 |
[1x08] |
Tod einer Staatsanwältin |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
9 |
[1x09] |
Gefährliche Spiele |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
10 |
[1x10] |
Davon gekommen |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
11 |
[1x11] |
Es liegt in der Familie |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
12 |
[1x12] |
Liebesgrüße aus Moskau |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
13 |
[1x13] |
Ein ehrenwerter Richter |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
391 |
[18x02] |
16 Jahre |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
398 |
[18x09] |
Alpha-Tier |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
412 |
[19x02] |
Märchenprinz |
|
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
1 |
[1x01] |
Schmutziges Showgeschäft |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
2 |
[1x02] |
Die Plage der Heuschrecke |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
4 |
[1x04] |
Die Kunst des Lügens |
|
|
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
6 |
[1x06] |
Der Veteranentag |
|
|
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
8 |
[1x08] |
Falsches Spiel |
|
|
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
9 |
[1x09] |
Durchkreuzte Pläne |
|
|
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
10 |
[1x10] |
Flucht ohne Wiederkehr |
|
|
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
Z1 |
|
Zusammenfassung Staffel 1 |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
12 |
[2x02] |
Auf der Flucht |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
13 |
[2x03] |
Willkommen im Reich |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
14 |
[2x04] |
Die Fliegerbombe |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
15 |
[2x05] |
Spionin wider Willen |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
16 |
[2x06] |
Kintsugi |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
17 |
[2x07] |
Das Attentat |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
18 |
[2x08] |
Väter und Söhne |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
19 |
[2x09] |
Kriegserklärung |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
20 |
[2x10] |
Primärziele |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
|
ab S5 |
1992-1999 |
1993-2000 |
HR |
|
|
|
|
Messengers, The |
2 |
[1x02] |
Die Zusammenkunft |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Messengers, The |
3 |
[1x03] |
Blut für Blut |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Messengers, The |
4 |
[1x04] |
Kriegstrommeln |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Messengers, The |
5 |
[1x05] |
Die Zeichen der Zeit |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Messengers, The |
6 |
[1x06] |
Metamorphose |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Messengers, The |
8 |
[1x08] |
Getrennte Wege |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Messengers, The |
9 |
[1x09] |
Tod und Teufel |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Messengers, The |
10 |
[1x10] |
Die Regenmacher |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Messengers, The |
11 |
[1x11] |
Kain und Abel |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Messengers, The |
13 |
[1x13] |
Das letzte Gefecht |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
My Superhero Family |
|
|
2010-2011 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
New Amsterdam |
9 |
[1x09] |
Asche zu Asche |
2018 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
New Amsterdam |
11 |
[1x11] |
Earl |
2019 |
2019 |
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
|
|
2004-2011 |
2006-2012 |
HR |
|
|
|
|
Revolution |
5 |
[1x05] |
Um Haaresbreite |
2012 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Revolution |
8 |
[1x08] |
Zur Familie oder Versprechen halten? |
2012 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Revolution |
10 |
[1x10] |
Von Angesicht zu Angesicht |
2012 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Revolution |
13 |
[1x13] |
Immer das gleiche Spiel |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
40 |
[2x17] |
Ein haariger Job |
1990 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
41 |
[2x18] |
Die Hungerkünstler |
1990 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
44 |
[2x21] |
Schleudertrauma |
1990 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
47 |
[2x24] |
Der Traum jeder Frau |
1990 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
124 |
[6x05] |
Radio Chick-Chat |
2001 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
127 |
[6x08] |
Bescheidenheit ist eine Zier |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
39 |
[3x04] |
Verbrechen lohnt sich nicht |
1991 |
1992 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Simpsons, Die |
51 |
[3x16] |
Die Kontaktanzeige |
1992 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
70 |
[4x11] |
Oh Schmerz, das Herz! |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
375 |
[17x19] |
Gleichung mit einem Unbekannten |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
376 |
[17x20] |
Selig sind die Unwissenden |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
| Melanie Griffith (Stimme) | |
|
|
Simpsons, Die |
377 |
[17x21] |
Gott gegen Lisa Simpson |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
378 |
[17x22] |
Homerun für die Liebe |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
392 |
[18x14] |
Selig sind die Dummen |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
| Verkehrsbehördenangestellte | |
|
|
Simpsons, Die |
393 |
[18x15] |
Ein unmögliches Paar |
2007 |
2007 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Simpsons, Die |
397 |
[18x19] |
Brand und Beute |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
400 |
[18x22] |
Das böse Wort |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
F1 |
|
Die Simpsons - Der Film |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
401 |
[19x01] |
Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
404 |
[19x04] |
Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
405 |
[19x05] |
Nach Hause telefonieren |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
406 |
[19x06] |
Kleiner Waise Milhouse |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
406 |
[19x06] |
Kleiner Waise Milhouse |
2007 |
2008 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Simpsons, Die |
407 |
[19x07] |
Szenen einer Ehe |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
407 |
[19x07] |
Szenen einer Ehe |
2007 |
2008 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Simpsons, Die |
408 |
[19x08] |
Begräbnis für einen Feind |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
408 |
[19x08] |
Begräbnis für einen Feind |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
410 |
[19x10] |
Hello, Mr. President |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
| Moderatorin Andreatica Will-Johnson | [sp?] |
|
|
Simpsons, Die |
410 |
[19x10] |
Hello, Mr. President |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
| Radiosprecherin Terry Gross | |
|
|
Simpsons, Die |
413 |
[19x13] |
Debarted - Unter Ratten |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
414 |
[19x14] |
Bei Absturz Mord |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
414 |
[19x14] |
Bei Absturz Mord |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
415 |
[19x15] |
Schall und Rauch |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
416 |
[19x16] |
Die Sünden der Väter |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
417 |
[19x17] |
Rinderwahn |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
418 |
[19x18] |
Down By Lisa |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
419 |
[19x19] |
Lebewohl, Mona |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
420 |
[19x20] |
Alles über Lisa |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
421 |
[20x01] |
Kuchen, Kopfgeld und Kautionen |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
425 |
[20x05] |
Gefährliche Kurven |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
426 |
[20x06] |
Das Kreuz mit den Worträtseln |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
426 |
[20x06] |
Das Kreuz mit den Worträtseln |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
427 |
[20x07] |
Bin runterladen |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
427 |
[20x07] |
Bin runterladen |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
428 |
[20x08] |
Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
| Synthetischer-Honig-Werbefrau | |
|
|
Simpsons, Die |
428 |
[20x08] |
Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
429 |
[20x09] |
Die Chroniken von Equalia |
2009 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
430 |
[20x10] |
Quatsch mit Soße |
2009 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
430 |
[20x10] |
Quatsch mit Soße |
2009 |
2009 |
Gr |
|
|
| Hibberts Au-pair-Mädchen | |
|
|
Simpsons, Die |
432 |
[20x12] |
Liebe deinen Nachbarn |
2009 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
432 |
[20x12] |
Liebe deinen Nachbarn |
2009 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
433 |
[20x13] |
Auf der Suche nach dem Juwel von Springfield |
2009 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
434 |
[20x14] |
Im Namen des Großvaters |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
434 |
[20x14] |
Im Namen des Großvaters |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
435 |
[20x15] |
Hochzeit kommt vor dem Fall |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
435 |
[20x15] |
Hochzeit kommt vor dem Fall |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
437 |
[20x17] |
Verliebt und zugedröhnt |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
437 |
[20x17] |
Verliebt und zugedröhnt |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
437 |
[20x17] |
Verliebt und zugedröhnt |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
438 |
[20x18] |
Der Papa wird's nicht richten |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
438 |
[20x18] |
Der Papa wird's nicht richten |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
438 |
[20x18] |
Der Papa wird's nicht richten |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
439 |
[20x19] |
Auf nach Waverly Hills |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
440 |
[20x20] |
Vier Powerfrauen und eine Maniküre |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
440 |
[20x20] |
Vier Powerfrauen und eine Maniküre |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
441 |
[20x21] |
Es war einmal in Homerika |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
441 |
[20x21] |
Es war einmal in Homerika |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
442 |
[21x01] |
Everyman Begins |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
443 |
[21x02] |
Die Antwort |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
445 |
[21x04] |
Mörder, Zombies und Musik |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
446 |
[21x05] |
Der Teufel trägt nada |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
447 |
[21x06] |
L wie Looser |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
448 |
[21x07] |
Die Hexen von Springfield |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
| Andere Schwester (erwachsen) | |
|
|
Simpsons, Die |
449 |
[21x08] |
Lebe liebe unbebrudert |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
451 |
[21x10] |
Es war einmal in Springfield |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
451 |
[21x10] |
Es war einmal in Springfield |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
452 |
[21x11] |
Million Dollar Homie |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
453 |
[21x12] |
Curling Queen |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
454 |
[21x13] |
Die Farbe Gelb |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
| Madison McKinnar, Nikkis Mutter | |
|
|
Simpsons, Die |
456 |
[21x15] |
Der gestohlene Kuss |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
456 |
[21x15] |
Der gestohlene Kuss |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
459 |
[21x18] |
Chief der Herzen |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
460 |
[21x19] |
Walverwandschaften |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
461 |
[21x20] |
Nedtropolis |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
463 |
[21x22] |
Bob von Nebenan |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
464 |
[21x23] |
Richte Deinen Nächsten |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
476 |
[22x12] |
Wenn der Homer mit dem Sohne |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
477 |
[22x13] |
Die Farbe Grau |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
477 |
[22x13] |
Die Farbe Grau |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
477 |
[22x13] |
Die Farbe Grau |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
| Süße Koffer-Susie/Absolventin | |
|
|
Simpsons, Die |
479 |
[22x15] |
Skorpione wie wir |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
482 |
[22x18] |
Die Große Simpsina |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
484 |
[22x20] |
Homer mit den Fingerhänden |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
485 |
[22x21] |
500 Schlüssel |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
486 |
[22x22] |
Nedna |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
490 |
[23x04] |
Das Ding, das aus Ohio kam |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
493 |
[23x07] |
Der Mann im blauen Flanell |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
494 |
[23x08] |
Agentin mit Schmerz |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
494 |
[23x08] |
Agentin mit Schmerz |
2011 |
2012 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Simpsons, Die |
495 |
[23x09] |
Weihnachten - Die nächste Generation |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
496 |
[23x10] |
Im Rausch der Macht |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
496 |
[23x10] |
Im Rausch der Macht |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
497 |
[23x11] |
Freundschaftsanfrage von Lisa |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
499 |
[23x13] |
Unter dem Maulbeerbaum |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
502 |
[23x16] |
How I Wet Your Mother |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
504 |
[23x18] |
Gestrandet |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
504 |
[23x18] |
Gestrandet |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
505 |
[23x19] |
Im Zeichen der Kreuzfahrt |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
506 |
[23x20] |
Der Spion, der mich anlernte |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
507 |
[23x21] |
Schlaflos mit Nedna |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
507 |
[23x21] |
Schlaflos mit Nedna |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
510 |
[24x02] |
Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
512 |
[24x04] |
Gone Abie Gone |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
525 |
[24x17] |
Was animierte Frauen wollen |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
525 |
[24x17] |
Was animierte Frauen wollen |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
530 |
[24x22] |
Glück auf Schienen |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
531 |
[25x01] |
Homerland |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
533 |
[25x03] |
Nichts bereuen |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
537 |
[25x07] |
Global Clowning |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
538 |
[25x08] |
White Christmas Blues |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
539 |
[25x09] |
Cinemato Piratiso |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
539 |
[25x09] |
Cinemato Piratiso |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
543 |
[25x13] |
Der Herr der Gene |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
543 |
[25x13] |
Der Herr der Gene |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
548 |
[25x18] |
Vorwärts in die Zukunft |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
549 |
[25x19] |
Ihr Kinderlein kommet |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
552 |
[25x22] |
Feigheit kommt vor dem Fall |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
553 |
[26x01] |
Der traurige Clown |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
556 |
[26x04] |
Hölle, Tod und Geister |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
558 |
[26x06] |
Simpsorama |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
559 |
[26x07] |
Fackeln im Sandsturm |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
561 |
[26x09] |
Der Weingeist der Weihnacht |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
566 |
[26x14] |
Driving Mrs. Marple |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
568 |
[26x16] |
Sky-Polizei |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
569 |
[26x17] |
Warten auf Duffman |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
| Nachrichtensprecherin (Stimme) | |
|
|
Simpsons, Die |
586 |
[27x12] |
Apucalypse Now |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
587 |
[27x13] |
Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
590 |
[27x16] |
Der Marge-Ianer |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
592 |
[27x18] |
Die Jazz-Krise |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
595 |
[27x21] |
Simprovisation |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
596 |
[27x22] |
Orange Is the New Yellow |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Standoff |
1 |
[1x01] |
Verhandlungssache |
|
|
GR |
|
|
|
|
Standoff |
2 |
[1x02] |
Absturz |
|
|
GR |
|
|
| Reporterin Janet Muranaka | |
|
|
Standoff |
6 |
[1x06] |
Der Heckenschütze |
|
|
gr |
|
|
|
|
Standoff |
9 |
[1x09] |
Außer Kontrolle |
|
|
gr |
|
|
|
|
Standoff |
13 |
[1x13] |
Rückschlag |
|
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
29 |
[2x07] |
Ein Mädchen für zwei Freunde |
|
|
GR |
|
|
|
|
Twisted |
|
|
2013-2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
72 |
[4x01] |
Das dritte Rad |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
76 |
[4x05] |
Viel oder wenig? |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
83 |
[4x12] |
Das Weihnachtsschaufenster |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
124 |
[6x02] |
Sex und Ex |
|
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
131 |
[6x09] |
Karen gegen Candice |
|
|
Gr |
|
|
|