|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
|
|
2004-2007 |
2005-2008 |
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
11 |
[1x11] |
Wer mit wem |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
50 |
[3x06] |
Diskriminierung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
54 |
[3x10] |
Der Außenseiter |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
57 |
[3x13] |
Protestaktion |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
14 |
[2x03] |
Der Wettkampf |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
15 |
[2x04] |
Alarm im Kapitol |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
21 |
[2x10] |
Die Hochzeit |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
18 |
[2x08] |
Schöpfer/Zerstörer |
2018 |
|
gr |
|
|
| Nachrichtensprecher | [37.58] |
|
|
American Crime Story |
19 |
[2x09] |
Allein |
2018 |
2018 |
Gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
51 |
[3x18] |
Berufung |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
52 |
[3x19] |
Am Scheideweg - Teil 1 |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
53 |
[3x20] |
Am Scheideweg - Teil 2 |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
61 |
[4x08] |
Sine Qua Non |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
67 |
[4x14] |
Blut in der Waagschale |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
73 |
[4x20] |
Götterdämmerung - Teil 2 |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
74 |
[4x21] |
Götterdämmerung - Teil 3 |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
110 |
[5x16] |
Drogen und andere Gerüchte |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
116 |
[5x22] |
Dieser Traum von Chris |
2003 |
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
47 |
[3x03] |
Eli Matchett (Nr. 72) |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
66 |
[3x22] |
Alexander Kirk (Nr. 14) - Teil 1 |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
67 |
[3x23] |
Alexander Kirk (Nr. 14) - Teil 2 |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
68 |
[4x01] |
Esteban (Nr. 79) |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
69 |
[4x02] |
Mato (Nr. 66) |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
70 |
[4x03] |
Miles McGrath (Nr. 65) |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
71 |
[4x04] |
Gaia (Nr. 81) |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
72 |
[4x05] |
Der Lindquist-Konzern (Nr. 105) |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
73 |
[4x06] |
Die Drosseln (Nr. 53) |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
74 |
[4x07] |
Dr. Adrian Shaw (Nr. 98) - Teil 1 |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
75 |
[4x08] |
Dr. Adrian Shaw (Nr. 98) - Teil 2 |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Boss |
1 |
[1x01] |
Wie lange noch? |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
2 |
[1x02] |
Nachtarbeiter |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
3 |
[1x03] |
Die Stadt und der Müll |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
4 |
[1x04] |
Wind aus den Segeln |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
5 |
[1x05] |
Drei Tage |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
6 |
[1x06] |
Keiner lebt ewig |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
7 |
[1x07] |
Der Kniefall |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
8 |
[1x08] |
Keine Wahl |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
10 |
[2x02] |
Willkommen in Chicago |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
11 |
[2x03] |
Lennox Gardens |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
12 |
[2x04] |
Nur eine von vielen |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
13 |
[2x05] |
Meine Freunde, meine Feinde |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
14 |
[2x06] |
Chicago brennt |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
55 |
[3x15] |
Das Interview |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
56 |
[3x16] |
Turbulenzen - Teil 1 |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
71 |
[4x07] |
Die Perückenparty |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
72 |
[4x08] |
Das Weinfest |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
73 |
[4x09] |
Familienplanung |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
74 |
[4x10] |
Kalte Füße |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
76 |
[4x12] |
Der Schulwettbewerb |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
4 |
[1x04] |
Der schlimme Rücken |
1995 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
7 |
[1x07] |
Pavarotti hilft immer |
1995 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
54 |
[3x05] |
Verabredung mit einem Unbekannten |
1997 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
58 |
[3x09] |
Und der Gewinner ist … |
1997 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
62 |
[3x13] |
Die Neujahrsbotschaft |
1998 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
66 |
[3x17] |
Der Schlüssel zum Glück |
1998 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
72 |
[3x23] |
Paarprobleme - Teil 1 |
1998 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
73 |
[3x24] |
Paarprobleme - Teil 2 |
1998 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
74 |
[3x25] |
Eine verhängnisvolle Affäre |
1998 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
75 |
[3x26] |
Drama in Pamplona |
1998 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
76 |
[4x01] |
Lästige Ex-Freunde |
1998 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Cheers |
243 |
[10x22] |
Rebeccas Liebhaber |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
3 |
[1x03] |
Professionelle Höflichkeit |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
40 |
[2x16] |
Eine Rakete, die abhebt |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
41 |
[2x17] |
Harte Zeiten |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
69 |
[3x23] |
Alle für einen |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
87 |
[4x18] |
Auf dem Kriegspfad |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
8 |
[1x08] |
Bring bewaffnete Freunde mit |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
19 |
[2x04] |
Spiel mit dem Feuer |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
21 |
[2x06] |
Hinter Gittern |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
22 |
[2x07] |
Schrecken mit Ende |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
24 |
[2x09] |
Der Drogenring |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
29 |
[2x14] |
Kalter Tod |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
30 |
[2x15] |
In der Falle |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
31 |
[2x16] |
Undercover |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
32 |
[2x17] |
Freier Fall |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
33 |
[2x18] |
Im Visier |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
34 |
[2x19] |
In Ketten |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
36 |
[2x21] |
Mittel und Wege |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
37 |
[2x22] |
Vendetta |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
41 |
[3x03] |
Offene Rechnungen |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
42 |
[3x04] |
Alte Schulden |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
7 |
[1x07] |
Das Wunderkind |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
11 |
[1x11] |
Der Kronzeuge |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
13 |
[1x13] |
Die rote Serie |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
23 |
[2x01] |
Die zweite Flucht |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
24 |
[2x02] |
Die Falle |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
25 |
[2x03] |
Ein höllischer Pakt |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
26 |
[2x04] |
Die drei Schritte |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
27 |
[2x05] |
Halloween-Albtraum |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
28 |
[2x06] |
Zwei Brüder |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
29 |
[2x07] |
Ersatzteile gefällig? |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
30 |
[2x08] |
Das Paar mit den Kiemen |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
33 |
[2x11] |
Tödliche Liebe |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
34 |
[2x12] |
Nur zwölf Stunden |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
38 |
[2x16] |
Mutantenjagd |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
41 |
[2x19] |
Ein schwacher Abklatsch |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
42 |
[2x20] |
Die Abtrünnige |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
126 |
[6x15] |
Die Stripperin |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
141 |
[7x07] |
Eine demütigende Geschichte |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
142 |
[7x08] |
Dankbarkeit |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
143 |
[7x09] |
Schöne heile Welt |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
144 |
[7x10] |
Der Aufstand |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
1 |
[1x01] |
Laura und die bösen Jungs |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
19 |
[1x19] |
Laura und die persönliche Krise |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
31 |
[3x05] |
Der Abschlussball |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
34 |
[3x08] |
Gesagt, Getan |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
31 |
[2x07] |
Unberechenbar |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
39 |
[2x15] |
Im Rampenlicht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
|
|
2002-2004 |
2002-2004 |
HR |
|
|
|
|
Event, The |
3 |
[1x03] |
Verrat |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
4 |
[1x04] |
Das Ultimatum |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
8 |
[1x08] |
Der Feind in meiner Nähe |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
2 |
[1x02] |
Die weiße Dame |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
25 |
[2x03] |
Bereit für Freitag abend? |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
26 |
[2x04] |
Viva Mexiko |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
27 |
[2x05] |
Neuanfang |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
38 |
[3x01] |
Turbulenter Auftakt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
39 |
[3x02] |
Schlechte Karten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
40 |
[3x03] |
Alles eine Frage der Einstellung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
42 |
[3x05] |
Alle Rosen haben Dornen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
43 |
[3x06] |
Die Kunst der Überzeugung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
44 |
[3x07] |
Mit vollem Einsatz |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
45 |
[3x08] |
New York, New York |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
47 |
[3x10] |
Position beziehen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
48 |
[3x11] |
Schwer in Bedrängnis |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
49 |
[3x12] |
Herzensangelegenheiten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
50 |
[3x13] |
Was bleibt? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
51 |
[4x01] |
Willkommen an der East Dillon |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
52 |
[4x02] |
Nach dem Sturz |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
53 |
[4x03] |
Wenn die Löwen brüllen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
55 |
[4x05] |
Der Sohn |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
59 |
[4x09] |
Es werde Licht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
62 |
[4x12] |
Keine Experimente |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
63 |
[4x13] |
Lokalderby |
|
|
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
1 |
[1x01] |
Neuanfang |
1999 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
6 |
[1x06] |
Hexenjagd |
1999 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
12 |
[1x12] |
Mit vollem Einsatz |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
18 |
[1x18] |
Geldnöte |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
23 |
[1x23] |
Geballte Ladung |
2000 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
24 |
[2x01] |
Intoleranz |
2000 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
25 |
[2x02] |
Kleine Kinder - große Kinder |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
30 |
[2x07] |
Nackte Tatsachen |
2000 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
34 |
[2x11] |
Hundstage |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
42 |
[2x19] |
Anspruch und Wirklichkeit |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
44 |
[2x21] |
Missbraucht |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
47 |
[3x02] |
Spurlos verschwunden |
2001 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
52 |
[3x07] |
Der Beichtvater |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
58 |
[3x13] |
Am seidenen Faden |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
63 |
[3x18] |
Das Jahrestreffen |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
69 |
[3x24] |
Unter Beschuss |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
94 |
[5x01] |
Der erste Tag |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
95 |
[5x02] |
Zurück ins Leben |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
99 |
[5x06] |
In letzter Sekunde |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
100 |
[5x07] |
Gegen den Strom |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
102 |
[5x09] |
Eine andere Welt |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
103 |
[5x10] |
Macho in Nöten |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
104 |
[5x11] |
Ein mißglücktes Date |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
105 |
[5x12] |
Es liegt was in der Luft |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
106 |
[5x13] |
Vater wider Willen |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
107 |
[5x14] |
Blues im Blut |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
108 |
[5x15] |
Der erste Kuss |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
109 |
[5x16] |
Aus und vorbei |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
110 |
[5x17] |
Not am Mann |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
111 |
[5x18] |
Streithähne |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
112 |
[5x19] |
Power-Dating |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
113 |
[5x20] |
Überraschungen |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
115 |
[5x22] |
Der Ausreißer |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
116 |
[5x23] |
Eine zweite Chance |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
117 |
[6x01] |
Vermisst |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
118 |
[6x02] |
Neue Wege |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
119 |
[6x03] |
Eltern gesucht! |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
120 |
[6x04] |
Angebandelt |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
121 |
[6x05] |
Die Feuertaufe |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
122 |
[6x06] |
Bange Stunden |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
123 |
[6x07] |
Notfälle |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
124 |
[6x08] |
Späte Einsichten |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
126 |
[6x10] |
Freudige Erwartung? |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
127 |
[6x11] |
Sorgenkinder |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
128 |
[6x12] |
Für und Wider |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
129 |
[6x13] |
Das Traumhaus |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
131 |
[6x15] |
Beziehungskrise |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
14 |
[2x04] |
Tag 429 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
15 |
[2x05] |
Tag 436 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
18 |
[2x08] |
Tag 457 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
23 |
[2x13] |
Tag 492 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
8 |
[1x08] |
Unvorbereitet |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
23 |
[1x23] |
Fluchtversuche |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
41 |
[2x18] |
Killersong |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
69 |
[4x01] |
Verkehrskontrolle |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
76 |
[4x08] |
Der Richter bin ich |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
77 |
[4x09] |
Ehe vor Gericht |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
78 |
[4x10] |
Stellvertreterkrieg |
2012 |
2013 |
GR |
|
(?) |
|
|
Good Wife, The |
80 |
[4x12] |
Je ne sais was? |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
119 |
[6x07] |
Das Interview |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
121 |
[6x09] |
Schlammschlacht |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
122 |
[6x10] |
Der Prozess |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
124 |
[6x12] |
Das TV-Duell |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
125 |
[6x13] |
Schattengeld |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
126 |
[6x14] |
Kopfkino |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
127 |
[6x15] |
Open Source |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
128 |
[6x16] |
Jagdszenen |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
1 |
[1x01] |
Jim Gordon |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
12 |
[1x12] |
Vogelgezwitscher |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
18 |
[1x18] |
Leichen im Keller |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
19 |
[1x19] |
Raubtiere |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
22 |
[1x22] |
Eine glückliche Familie |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
23 |
[2x01] |
Glück oder Wahrheit |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
138 |
[6x12] |
Ein Haus voller Erinnerungen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
180 |
[8x04] |
Fußball ist unser Leben |
|
|
GR |
|
|
| Jordan - vom Artview Magazin | |
|
|
Law & Order |
10 |
[1x10] |
Gefangener der Liebe |
1990 |
|
GR |
|
|
| O'Hare - Gerichtsmediziner | |
|
|
Law & Order |
12 |
[1x12] |
Ungewollt Schwanger |
1991 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
25 |
[2x03] |
Tatmotiv: Liebe |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
34 |
[2x12] |
Stimmen |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
42 |
[2x20] |
Tödlicher Wettbewerb |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
44 |
[2x22] |
Tod am Schreibtisch |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
59 |
[3x15] |
Motiv: Mord |
1993 |
|
gr |
|
|
| Kelman - Gerichtsmediziner | |
|
|
Law & Order |
59 |
[3x15] |
Motiv: Mord |
1993 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
64 |
[3x20] |
Der mißachtete Sohn |
1993 |
1993 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
71 |
[4x05] |
Tod im Smoking |
1993 |
|
GR |
|
|
| Hines - Kriminaltechniker | |
|
|
Law & Order |
73 |
[4x07] |
Der falsche Messias |
1993 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
79 |
[4x13] |
Baby im Angebot |
1994 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
102 |
[5x14] |
Einwilligung |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
105 |
[5x17] |
Der falsche Mann |
1995 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
106 |
[5x18] |
Vollrausch |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
123 |
[6x12] |
Der Fanatiker |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
124 |
[6x13] |
Der Giftgas-Anschlag |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
126 |
[6x15] |
Der Eine-Million-Dollar-Mord |
1996 |
|
gr |
|
|
| Mr. Whiting - mit Kinderwagen | |
|
|
Law & Order |
126 |
[6x15] |
Der Eine-Million-Dollar-Mord |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
128 |
[6x17] |
Über jeden Zweifel erhaben |
1996 |
|
GR |
|
|
| Roger Tabah - Aktionsgruppe Bürgerrecht | |
|
|
Law & Order |
152 |
[7x18] |
Zum Schutz der Gesellschaft |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
177 |
[8x20] |
Mörder aus Mitleid |
1998 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
179 |
[8x22] |
Das Schlangennest |
1998 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
193 |
[9x12] |
Vorbild mit kleinen Fehlern |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
195 |
[9x14] |
Achtung, Sonderermittler |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
196 |
[9x15] |
Die Exorzistin |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
198 |
[9x17] |
Jeder für jeden |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
199 |
[9x18] |
Ein ungesühnter Mord |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
200 |
[9x19] |
Tabula Rasa |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
200 |
[9x19] |
Tabula Rasa |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
201 |
[9x20] |
Das Imperium |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
202 |
[9x21] |
Club der Träumer |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
203 |
[9x22] |
Mord auf dem Campus |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
219 |
[10x14] |
Opfer des Ruhms |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
220 |
[10x15] |
Liebesspiele |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
221 |
[10x16] |
Zu hoch gepokert |
2000 |
|
gr |
|
|
| Alan O'Connell - Gepäckabfertiger | |
|
|
Law & Order |
223 |
[10x18] |
Meister des Erfolgs |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
225 |
[10x20] |
Die Frau ohne Hände |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
227 |
[10x22] |
Im Namen der Liebe |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
|
S1-12 |
1999- |
2000- |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
11 |
[1x11] |
Familienschande |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
|
ab S5 |
1992-1999 |
1993-2000 |
HR |
|
|
|
|
Melrose Place |
4 |
[1x04] |
Büroromanzen |
1992 |
1993 |
GR |
|
(?) |
|
|
Melrose Place |
17 |
[1x17] |
Ohne Geld keine Heilung |
1992 |
1993 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
18 |
[1x18] |
Weihnachtsgefühle |
1992 |
1993 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
19 |
[1x19] |
Die Laus im Pelz |
1993 |
1993 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
21 |
[1x21] |
Heiße Bilder, kalte Duschen |
1993 |
1993 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
22 |
[1x22] |
Drei sind einer zuviel |
1993 |
1993 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
23 |
[1x23] |
Partnerschaften |
1993 |
1993 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
24 |
[1x24] |
Billy zieht aus |
1993 |
1993 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
26 |
[1x26] |
Alison kehrt zurück |
1993 |
1993 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
31 |
[1x32] |
Psychoterror |
1993 |
1993 |
GR |
|
|
| Marine Major Gordon Holcomb | |
|
|
Navy CIS |
155 |
[7x17] |
Zwei Leben |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
156 |
[7x18] |
Der Schatz des Calafuego |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
174 |
[8x12] |
Nichts fragen, nichts sagen |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
186 |
[8x24] |
Operation Frankenstein |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
187 |
[9x01] |
Phantom 8 |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
191 |
[9x05] |
Im sicheren Hafen |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
194 |
[9x08] |
Der leere Sarg |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
195 |
[9x09] |
Der Vorhof der Hölle |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
198 |
[9x12] |
Geisterjagd |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
204 |
[9x18] |
Verräterische Zeichen |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
211 |
[10x01] |
Mit äußerster Härte |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
222 |
[10x12] |
Tage der Trauer |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
234 |
[10x24] |
Egal, was man tut ... |
2013 |
2013 |
Gr |
|
|
| NCIS Special Agent Eugene Coyle | |
|
|
Navy CIS |
237 |
[11x03] |
Unter dem Radar |
2013 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
238 |
[11x04] |
Ehrenmorde |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
| NCIS Special Agent Eugene Coyle | |
|
|
Navy CIS |
250 |
[11x16] |
Schüsse am Sonntag |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
252 |
[11x18] |
New Orleans - Teil 1 |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
253 |
[11x19] |
New Orleans - Teil 2 |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
294 |
[13x12] |
Zwei Städte [Teil 1] |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
321 |
[14x15] |
Die Spur führt nach New Orleans |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
2 |
[1x02] |
Gewaltvideos |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
4 |
[1x04] |
Der Erbe |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
| Eli Rugen - Johns Kollege | |
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
5 |
[1x05] |
Der Reihe nach |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
8 |
[1x08] |
Fahrunterricht |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
9 |
[1x09] |
Verhängnisvolles Video |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
10 |
[1x10] |
Kidnapping |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
11 |
[1x11] |
Der Rüstungskonzern |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
| Untersuchungsausschussmann #1 | |
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
12 |
[1x12] |
Tödliche Falle |
2003 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
17 |
[2x05] |
Blinde Elternliebe |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
18 |
[2x06] |
Tödliche Maske |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
19 |
[2x07] |
Im Chatroom lauert der Tod |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
| Peter Radic / Vukov Regad | |
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
20 |
[2x08] |
Späte Rache |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
|
[1x01/2] |
2004-2011 |
2006-2012 |
Gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
2 |
[1x02] |
Schwul |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
3 |
[1x03] |
Kansas |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
4 |
[1x04] |
D.N.A. |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
5 |
[1x05] |
Maura |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
6 |
[1x06] |
Rache |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
7 |
[1x07] |
Drei |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
32 |
[3x06] |
Zombies |
2006 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
34 |
[3x08] |
Lächerlich |
2006 |
|
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
2 |
[1x02] |
Ganze Wahrheit, halbes Glück |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
3 |
[1x03] |
Wer hat Angst vor Rudy Kazootie? |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
6 |
[1x06] |
Ein Mann wird gebacken |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
11 |
[1x11] |
Salem auf Abwegen |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
14 |
[1x14] |
Der Zauberspiegel |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
15 |
[1x15] |
Dritter Frühling |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
65 |
[3x15] |
Piraten im Haus |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
73 |
[3x23] |
Traumsehen |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
82 |
[4x07] |
Wer küsst wen? |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
| Steffen, der Rächer | [Even Steven] |
|
|
Sabrina - Total verhext! |
124 |
[6x05] |
Radio Chick-Chat |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
127 |
[6x08] |
Bescheidenheit ist eine Zier |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
|
|
1996- |
2000- |
HR |
|
|
|
|
Silent Witness |
F5 |
[2x0F1] |
Blut, Schweiß und Tränen |
1997 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Silent Witness |
9 |
[2x01] |
Blut, Schweiß und Tränen [Teil 1] |
1997 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Silent Witness |
10 |
[2x02] |
Blut, Schweiß und Tränen [Teil 2] |
1997 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Silent Witness |
F6 |
[2x0F2] |
Ich bringe dich in den Himmel! |
1997 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Silent Witness |
11 |
[2x03] |
Ich bringe dich in den Himmel! [Teil 1] |
1997 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Silent Witness |
12 |
[2x04] |
Ich bringe dich in den Himmel! [Teil 2] |
1997 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Silent Witness |
F7 |
[2x0F3] |
Böse Liebe |
1997 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Silent Witness |
13 |
[2x05] |
Böse Liebe [Teil 1] |
1997 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Silent Witness |
14 |
[2x06] |
Böse Liebe [Teil 2] |
1997 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Silent Witness |
F8 |
[2x0F4] |
... und die Welt ist gegen Dich! |
1997 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
1 |
[1x01] |
Es weihnachtet schwer |
1989 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
4 |
[1x04] |
Eine ganz normale Familie |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
| Vater (in Monroe-Werbung) | |
|
|
Simpsons, Die |
4 |
[1x04] |
Eine ganz normale Familie |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
6 |
[1x06] |
Lisa bläst Trübsal |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
| TV-Nachrichtensprecher (Stimme) | |
|
|
Simpsons, Die |
6 |
[1x06] |
Lisa bläst Trübsal |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
7 |
[1x07] |
Vorsicht, wilder Homer |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
7 |
[1x07] |
Vorsicht, wilder Homer |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
9 |
[1x09] |
Der schöne Jacques |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
| Gast in der "Saphir Lounge" #3 | |
|
|
Simpsons, Die |
10 |
[1x10] |
Homer als Frauenheld |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
| Gast in der "Saphir Lounge" #1 | |
|
|
Simpsons, Die |
10 |
[1x10] |
Homer als Frauenheld |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
10 |
[1x10] |
Homer als Frauenheld |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
| Lautsprecherstimme am Flughafen | |
|
|
Simpsons, Die |
11 |
[1x11] |
Tauschgeschäfte und Spione |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
11 |
[1x11] |
Tauschgeschäfte und Spione |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
| TV-Footballmoderator (Stimme) | |
|
|
Simpsons, Die |
62 |
[4x03] |
Ein gotteslästerliches Leben |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
67 |
[4x08] |
Laura, die neue Nachbarin |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
| Ricardo Montalban (Stimme) | |
|
|
Simpsons, Die |
68 |
[4x09] |
Einmal als Schneekönig! |
1992 |
1993 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Simpsons, Die |
70 |
[4x11] |
Oh Schmerz, das Herz! |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
70 |
[4x11] |
Oh Schmerz, das Herz! |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
70 |
[4x11] |
Oh Schmerz, das Herz! |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
| Mitch, Bediener der Achterbahn | |
|
|
Simpsons, Die |
72 |
[4x13] |
Selma will ein Baby |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
| Mann vom Vermittlungsbüro | |
|
|
Simpsons, Die |
72 |
[4x13] |
Selma will ein Baby |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
101 |
[5x20] |
Bart packt aus |
1994 |
1994 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Sneaky Pete |
2 |
[1x02] |
Gedächtnispaläste |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
3 |
[1x03] |
Mr. Success |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
4 |
[1x04] |
Du bist schuld, Du bezahlst |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
7 |
[1x07] |
Lieutenant Bernhardt |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
8 |
[1x08] |
Der Roll-Over |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Standoff |
3 |
[1x03] |
China Connection |
|
|
GR |
|
|
|
|
Standoff |
4 |
[1x04] |
Komplizen |
|
|
gr |
|
|
| Marcus Krill / Tobin Jensen | |
|
|
Standoff |
15 |
[1x15] |
Entführt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
1 |
[1x01] |
Leuchtfeuer |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
2 |
[1x02] |
Das Urteil |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
16 |
[1x16] |
Der heilige Louie |
|
|
gr |
|
|
|
|
Warehouse 13 |
11 |
[1x11] |
Das Tribunal der Räte |
2009 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
1 |
[1x01] |
Die Hochzeit meiner besten Freundin |
1998 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
9 |
[1x09] |
Will und Struppi |
1998 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
18 |
[1x18] |
Der Grace-Ersatz |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
21 |
[1x21] |
Der Traum vom Sieg |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
23 |
[2x01] |
Grace allein zuhaus |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
31 |
[2x09] |
Dim Sum versus Spaghetti |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
41 |
[2x19] |
Sex mit den Heuschrecken |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
54 |
[3x08] |
Die Anfänge - Teil 1 |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
55 |
[3x09] |
Die Anfänge - Teil 2 |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
65 |
[3x19] |
Der große Bluff |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
88 |
[4x17] |
Hommage an Karen |
2002 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
89 |
[4x18] |
Der Schlitzer |
2002 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
106 |
[5x08] |
Heirate mich ein bisschen |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
107 |
[5x09] |
Heirate mich ein bisschen mehr |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
113 |
[5x15] |
Das Homo-Gen |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|