|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
9-1-1 |
6 |
[1x06] |
Fröhlichen Valentinstag! |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
126 |
[6x09] |
S.R. 819 |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
166 |
[8x05] |
Billy |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
F2 |
|
Akte X - Jenseits der Wahrheit |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
30 |
[2x08] |
Hafturlaub - Teil 1 |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
47 |
[3x03] |
Medusa |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
36 |
[2x13] |
Das Signal |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
|
S1 |
2016- |
2016- |
HR |
|
|
|
|
American Crime Story |
14 |
[2x04] |
Die Hütte am See |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
19 |
[2x09] |
Allein |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
15 |
[1x15] |
Vaterliebe |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
30 |
[2x08] |
Das Leichentuch des Rahmon |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
96 |
[5x08] |
Der Kelch der Qual |
|
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
97 |
[5x09] |
Jeder ist wichtig |
|
|
gr |
|
|
|
|
Becker |
108 |
[5x14] |
... allein Ihm fehlt der Glaube |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
59 |
[3x15] |
Drexel (Nr. 113) |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
109 |
[5x20] |
Nicholas T. Moore (Nr. 110) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
110 |
[5x21] |
Lawrence Dane Devlin (Nr. 26) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Boss |
4 |
[1x04] |
Wind aus den Segeln |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
5 |
[1x05] |
Drei Tage |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
6 |
[1x06] |
Keiner lebt ewig |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
8 |
[1x08] |
Keine Wahl |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
13 |
[1x13] |
Dicke Luft |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
14 |
[1x14] |
Ein Mann sieht rot |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
15 |
[1x15] |
Im Eifer des Gefechts |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
29 |
[2x12] |
Im Alleingang |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
34 |
[2x17] |
Feurige Hochzeit |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
53 |
[3x09] |
Auf der Kippe |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
63 |
[3x19] |
Geheime Kräfte |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
36 |
[2x13] |
Verlustangst |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
68 |
[4x04] |
Liebesgrüße aus Frankreich |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
87 |
[4x23] |
Licht aus |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
61 |
[4x05] |
Das Bier der bösen Denkungsart |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
100 |
[5x22] |
Der Preis der Freiheit |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
41 |
[2x17] |
Harte Zeiten |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
42 |
[2x18] |
Der freie Fall |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
43 |
[2x19] |
Eine schwere Last |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
65 |
[3x19] |
Am Limit |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
72 |
[4x03] |
Verdacht |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
92 |
[4x23] |
Superheld |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
93 |
[5x01] |
Das Tier im Mann |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
94 |
[5x02] |
Weckruf |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
107 |
[5x15] |
Todesfalle |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
109 |
[5x17] |
Das Wunderbaby |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Justice |
4 |
[1x04] |
Auge um Auge |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Justice |
7 |
[1x07] |
Die Macht der Gene |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
|
|
2015- |
2016- |
HR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
30 |
[2x15] |
In der Falle |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
34 |
[2x19] |
In Ketten |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
41 |
[3x03] |
Offene Rechnungen |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
42 |
[3x04] |
Alte Schulden |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
44 |
[3x06] |
Willkommen in der Wirklichkeit |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
46 |
[3x08] |
High-tech Diebe |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
48 |
[3x10] |
Gottkomplex |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
57 |
[3x19] |
Gehirnwäsche |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
60 |
[3x22] |
Das Haus am See |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
43 |
[3x08] |
Chuck gegen die falsche Identität |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
62 |
[4x08] |
Chuck gegen die Todesangst |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen |
|
|
2003-2010 |
2004-2010 |
HR |
|
|
|
|
Crisis |
|
|
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
6 |
[1x06] |
Schlachtfelder |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
9 |
[1x09] |
Das Geständnis |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
26 |
[2x03] |
Showtime |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
28 |
[2x05] |
Treue Gefährten |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
32 |
[2x09] |
Die Guten und die Bösen |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
33 |
[2x10] |
Der verlorene Sohn |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
35 |
[2x12] |
Alles wird gut |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
58 |
[3x11] |
Unmoralische Absichten |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
68 |
[3x21] |
Opfer |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
14 |
[1x14] |
Laura und der Fight Club |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
22 |
[1x22] |
Laura und die High-Tech-Waffe |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
| TV-Sportkommentator (Stimme) | |
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
23 |
[2x01] |
Die Sterne stehen günstig |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
24 |
[2x02] |
Ein neuer Mensch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
39 |
[2x17] |
Große Ideen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
53 |
[3x09] |
Abgeschminkt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
82 |
[4x16] |
Glückwünsche |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
5 |
[1x05] |
Noch ein Versuch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
134 |
[6x20] |
Ungeklärte Verhältnisse |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
140 |
[7x04] |
Rufmord |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
141 |
[7x05] |
Aus der Bahn geworfen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
175 |
[8x17] |
Geborgte Zeit |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
223 |
[10x21] |
Mitternacht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
227 |
[11x03] |
Unabhängigkeitstag |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
228 |
[11x04] |
Angst |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
229 |
[11x05] |
Als Assistenzarzt durch die Galaxis |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
230 |
[11x06] |
Todesstunde |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
232 |
[11x08] |
Ein Schuss im Dunkeln |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
233 |
[11x09] |
Stille Nacht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
235 |
[11x11] |
Berührungspunkte |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
236 |
[11x12] |
Nebenwirkungen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
237 |
[11x13] |
Zwischen den Stühlen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
238 |
[11x14] |
Ich bin wie ich bin |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
239 |
[11x15] |
Allein unter vielen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
240 |
[11x16] |
Hier und dort |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
241 |
[11x17] |
Zurück im Leben |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
243 |
[11x19] |
Nennen Sie mich Ruby |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
244 |
[11x20] |
Positionen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
246 |
[11x22] |
The Show Must Go On |
|
|
GR |
|
|
| Fred Decosta, Flugsicherung | |
|
|
Event, The |
1 |
[1x01] |
Der Anschlag |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
10 |
[1x10] |
Doppeltes Spiel |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
11 |
[1x11] |
Drohende Invasion |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
12 |
[1x12] |
Inostranka |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
13 |
[1x13] |
Der Hinterhalt |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
14 |
[1x14] |
Das Ende der Heimat |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
15 |
[1x15] |
Opfer |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
16 |
[1x16] |
Ein teuflicher Plan |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
17 |
[1x17] |
Der Auserwählte |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
18 |
[1x18] |
Gift |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
19 |
[1x19] |
Wir oder sie |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
20 |
[1x20] |
Wettlauf mit der Zeit |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
FBI |
2 |
[1x02] |
Vergiftete Seelen |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
FBI |
6 |
[1x06] |
Entführt |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
Goliath |
2 |
[1x02] |
Stolz und Vorurteil |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Goliath |
3 |
[1x03] |
Das Spiel beginnt |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Goliath |
4 |
[1x04] |
Bitte, einfach nur Donald. |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Goliath |
5 |
[1x05] |
Rette deinen Arsch |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Goliath |
6 |
[1x06] |
Spiel mit dem Feuer |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Goliath |
8 |
[1x08] |
Im Namen des Volkes |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Goliath |
10 |
[2x02] |
Politik |
2018 |
2018 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
19 |
[1x19] |
Die Bombe |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
20 |
[1x20] |
Scheinprozess |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
22 |
[1x22] |
Unter Mordverdacht |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
69 |
[4x01] |
Verkehrskontrolle |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
70 |
[4x02] |
Der Arm des Gesetzes |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
71 |
[4x03] |
Frauensache |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
72 |
[4x04] |
Hass unter Brüdern |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
73 |
[4x05] |
Drohendes Unheil |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
74 |
[4x06] |
Die Kunst des Krieges |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
75 |
[4x07] |
Anatomie eines Witzes |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
79 |
[4x11] |
Stille Tage in Minnesota |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
81 |
[4x13] |
Die Sieben-Tage-Regel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
97 |
[5x07] |
Die Woche danach |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
100 |
[5x10] |
Das Testament |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
103 |
[5x13] |
Parallelkonstruktion |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
104 |
[5x14] |
Ein paar Worte |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
108 |
[5x18] |
Total verwanzt |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
112 |
[5x22] |
Ein seltsames Jahr |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
128 |
[6x16] |
Jagdszenen |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
130 |
[6x18] |
Glaubensfreiheit |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
132 |
[6x20] |
Der Niedergang |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
3 |
[1x03] |
Der Ballonmann |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
7 |
[1x07] |
13. Juni - Teil 1 |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
36 |
[3x06] |
Weniger allein |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
37 |
[3x07] |
Mutterinstinkt |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
38 |
[3x08] |
Zeit zu sterben |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
39 |
[3x09] |
Wer ist tot? |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
2 |
[1x02] |
Echo Park |
2010 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
11 |
[1x11] |
Provokation der Prinzipien |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
22 |
[1x22] |
Bruder und Schwester |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
2 |
[1x02] |
Sprung in den Tod |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
10 |
[1x10] |
Lebendig begraben |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
11 |
[1x11] |
Wintersonne |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
27 |
[2x04] |
Neptuns Zeichen |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
38 |
[2x15] |
Männer und Frauen |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
55 |
[3x09] |
In der Falle |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
82 |
[4x12] |
Verdacht |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
149 |
[7x11] |
Rocket Man |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
191 |
[9x05] |
Im sicheren Hafen |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
214 |
[10x04] |
Ghostrunners |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
269 |
[12x11] |
Schach |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
278 |
[12x20] |
Der tote Samariter |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
| Baltimore Police Detective Ramsey Malone | |
|
|
Navy CIS |
291 |
[13x09] |
Unschuldig |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
322 |
[14x16] |
Unmögliche Entscheidung |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
363 |
[16x09] |
Angie |
|
|
gr |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
15 |
[2x07] |
Das schaurige Spital - Teil 1 |
2018 |
2018 |
gr |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
4 |
[1x04] |
Du bist schuld, Du bezahlst |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
6 |
[1x06] |
Kojote ist immer hungrig |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
Sh4 |
|
Short Treks: Houdini |
2018 |
2019 |
gr |
|
|
| Professor Alphonse Luzano | |
|
|
Supergirl |
14 |
[1x14] |
Selbstjustiz |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|