|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
| Wahlspot-Sprecherin (Stimme) | |
|
|
24 Legacy |
2 |
[1x02] |
13:00 - 14:00 Uhr |
2017 |
2017 |
Gr |
|
|
|
|
24 Legacy |
2 |
[1x02] |
13:00 - 14:00 Uhr |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
133 |
[6x16] |
Alpha |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
142 |
[7x03] |
Hunger |
1999 |
2000 |
gr |
|
(?) |
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
156 |
[7x17] |
Augenblicke |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
| Intensiv-Krankenschwester | |
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
178 |
[8x17] |
Feuer und Asche |
2001 |
2001 |
gr |
|
(?) |
|
|
Alias - Die Agentin |
1 |
[1x01] |
Tödliche Wahrheit |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
2 |
[1x02] |
Neuanfang |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
45 |
[3x01] |
Zwei Jahre |
2003 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
66 |
[3x22] |
Auferstehung |
2004 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
69 |
[4x03] |
Furchtbare Wahrheit |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
71 |
[4x05] |
Willkommen in "Liberty Village" |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
96 |
[5x08] |
Bob |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
6 |
[1x06] |
Frosch bleibt Frosch |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
7 |
[1x07] |
Wer ist hier zickig?! |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
9 |
[1x09] |
Rohrkrepierer |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
61 |
[3x15] |
In gefährlicher Mission |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
63 |
[3x17] |
Beinfreiheit |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
69 |
[4x02] |
Pyjama für sechs |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
American Crime Story |
8 |
[1x08] |
Kampf um die Jury |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
15 |
[1x15] |
Vaterliebe |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
18 |
[1x18] |
Alte Feinde |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
21 |
[1x21] |
Die Augen der Vanessa Brewer |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
22 |
[1x22] |
Duell mit dem Bösen |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
45 |
[3x01] |
Herzflattern |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
47 |
[3x03] |
Meine alte Gang |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
48 |
[3x04] |
Der Geist des Marcus |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
50 |
[3x06] |
Billy |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
51 |
[3x07] |
Die Prophezeiung |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
69 |
[4x03] |
Die Bank gewinnt immer |
|
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
71 |
[4x05] |
Vertrauter Feind |
|
|
gr |
|
|
| Archivarin Gwen (Stimme) | [im Rückblick] |
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
71 |
[4x05] |
Vertrauter Feind |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
84 |
[4x18] |
Jasmine |
|
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
84 |
[4x18] |
Jasmine |
|
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
90 |
[5x02] |
Der tiefe Abgrund |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
98 |
[5x10] |
Der Parasit |
|
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
98 |
[5x10] |
Der Parasit |
|
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
99 |
[5x11] |
Die Auserwählte |
|
|
gr |
|
|
|
|
Boss |
2 |
[1x02] |
Nachtarbeiter |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
4 |
[1x04] |
Wind aus den Segeln |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
7 |
[1x07] |
Der Kniefall |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
8 |
[1x08] |
Keine Wahl |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
9 |
[2x01] |
Blitz aus heiterem Himmel |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
10 |
[2x02] |
Willkommen in Chicago |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
11 |
[2x03] |
Lennox Gardens |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
12 |
[2x04] |
Nur eine von vielen |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
13 |
[2x05] |
Meine Freunde, meine Feinde |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
15 |
[2x07] |
Kein Wort geschwärzt |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
16 |
[2x08] |
Die lange Dämmerung |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
17 |
[2x09] |
Wieder im Geschäft |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
18 |
[2x10] |
Dein Tod, mein Tod |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
5 |
[1x05] |
Die Praktikantin |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
24 |
[2x01] |
Verrückt vor Sorge |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
24 |
[2x01] |
Verrückt vor Sorge |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
| Empfangsschwester Priv. 1st Class Mandeville | |
|
|
Brothers & Sisters |
25 |
[2x02] |
Der Heimkehrer |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
27 |
[2x04] |
Eine Frage des Vertrauens |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
31 |
[2x08] |
Neue Wege |
2007 |
2008 |
gr |
|
(?) |
|
|
Brothers & Sisters |
31 |
[2x08] |
Neue Wege |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
34 |
[2x11] |
Eifersucht |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
56 |
[3x16] |
Turbulenzen - Teil 1 |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
| Krankenschwester Jennifer Murphy | |
|
|
Brothers & Sisters |
56 |
[3x16] |
Turbulenzen - Teil 1 |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
58 |
[3x18] |
Partei ergreifen |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
49 |
[3x15] |
Konsequenzen |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
60 |
[4x04] |
Der Dämon der Angst |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
73 |
[4x17] |
Jonathan, Superstar |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
85 |
[5x07] |
Eine Lektion fürs Leben |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
93 |
[5x15] |
Auf Liebe programmiert |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
105 |
[6x05] |
Die Zeitschleife |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
109 |
[6x09] |
Alte Feinde, neue Freunde? |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
113 |
[6x13] |
Manipulationen |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
120 |
[6x20] |
Wut |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
138 |
[7x16] |
Der Geschichtenerzähler |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
140 |
[7x18] |
Caleb |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
131 |
[6x08] |
Meine Freundin, deine Freundin |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
123 |
[6x09] |
Dicke Luft |
2018 |
|
gr |
|
|
| Lori Jean - Pfadfinder-Mutter | |
|
|
Desperate Housewives |
8 |
[1x08] |
Schuldig |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
20 |
[1x20] |
Frühlingsgefühle |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
23 |
[1x23] |
Alles ist wunderbar |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
28 |
[2x05] |
Treue Gefährten |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
29 |
[2x06] |
Ausschläge und Anträge |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
39 |
[2x16] |
Der richtige Weg |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
| Krankenschwester #1 Marcy | |
|
|
Desperate Housewives |
53 |
[3x06] |
Die Beichte |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
54 |
[3x07] |
Peng |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
66 |
[3x19] |
Stromausfall |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
67 |
[3x20] |
Klatsch |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
73 |
[4x03] |
Scharade |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
86 |
[4x16] |
Namen |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
36 |
[2x14] |
Die Liste des Tages |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
40 |
[2x18] |
Eine Frage der Wahrnehmung |
|
|
gr |
|
|
| Wanda, Backwettbewerbsfrau 2 | |
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
40 |
[2x18] |
Eine Frage der Wahrnehmung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
66 |
[3x22] |
Die Entscheidung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
83 |
[4x17] |
Ende gut, alles gut |
|
|
gr |
|
|
|
|
Elementary |
7 |
[1x07] |
Mittel und Wege |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
21 |
[1x21] |
Ein Schritt näher |
|
|
gr |
|
|
|
|
Elementary |
33 |
[2x09] |
Alles Lüge? |
|
|
gr |
|
|
|
|
Eli Stone |
17 |
[2x04] |
Neuanfang |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
191 |
[9x11] |
Mit etwas Beistand |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
192 |
[9x12] |
Der Stadtheilige |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
194 |
[9x14] |
Absturz |
|
|
gr |
|
|
| Reporterin Winslow - 2. Reporterin | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
194 |
[9x14] |
Absturz |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
233 |
[11x09] |
Stille Nacht |
|
|
gr |
|
|
| Jinko - Weiblicher Junkie | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
235 |
[11x11] |
Berührungspunkte |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
236 |
[11x12] |
Nebenwirkungen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
237 |
[11x13] |
Zwischen den Stühlen |
|
|
gr |
|
(?) |
| Neuroradiologie-Empfangschwester Robin | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
239 |
[11x15] |
Allein unter vielen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Event, The |
11 |
[1x11] |
Drohende Invasion |
|
2011 |
gr |
|
|
|
|
Event, The |
13 |
[1x13] |
Der Hinterhalt |
|
2011 |
gr |
|
|
|
|
Event, The |
15 |
[1x15] |
Opfer |
|
2011 |
gr |
|
|
|
|
Event, The |
18 |
[1x18] |
Gift |
|
2011 |
gr |
|
|
|
|
FlashForward |
1 |
[1x01] |
Blackout |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
3 |
[1x03] |
Familie mit Handicap |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
40 |
[2x19] |
Nachhilfe |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
47 |
[3x04] |
Jugendsünden |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
48 |
[3x05] |
Ein verpatztes Date |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
54 |
[3x11] |
Wahrheit oder Pflicht |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
58 |
[3x15] |
Auf glattem Eis |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
59 |
[3x16] |
Aus der Traum |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
61 |
[3x18] |
Das liebe Geld |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
79 |
[4x14] |
Land unter |
|
2004 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
80 |
[4x15] |
Kaufrausch |
|
2004 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
89 |
[5x02] |
Ein Brief mit Folgen |
|
2005 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
91 |
[5x04] |
Wahlkampf |
|
2005 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
94 |
[5x07] |
Sprung ins Ungewisse |
|
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
111 |
[6x02] |
Frisch gestrichen! |
|
2006 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
127 |
[6x18] |
Rache ist süß |
|
2006 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
129 |
[6x20] |
Letzte Rettung |
|
2006 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
131 |
[6x22] |
Ganz oder gar nicht |
|
2006 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
1 |
[1x01] |
Die Frau des Staatsanwalts |
2009 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
12 |
[1x12] |
Schmerzmittel |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
33 |
[2x10] |
Getrennte Wege |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
| Nachrichtenmoderatorin Kate | |
|
|
Good Wife, The |
43 |
[2x20] |
Wendepunkte |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
105 |
[5x15] |
Drama, Euer Ehren! |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
4 |
[1x04] |
Arkham |
2014 |
2015 |
gr |
|
(?) |
|
|
Gotham |
6 |
[1x06] |
Der Geist der Ziege |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
5 |
[1x05] |
Ungeboren |
2010 |
2013 |
gr |
|
|
| Haftrichterin Reiko Glick | |
|
|
Law & Order: Los Angeles |
7 |
[1x07] |
Nach Jahr und Tag |
2010 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
8 |
[1x08] |
Hass aus Liebe |
2010 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
9 |
[1x09] |
Willkommen, sagt der Tod |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
16 |
[1x16] |
Brandursachen |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
16 |
[1x16] |
Brandursachen |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
16 |
[1x16] |
Brandursachen |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
| Haftrichterin Nancy Morrow | |
|
|
Law & Order: Los Angeles |
17 |
[1x17] |
Das leise Sterben der Loyalität |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
| Agent Rubio, CDN-Gen.konsulat | |
|
|
Law & Order: Los Angeles |
18 |
[1x18] |
Geplante Gewalt? |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
| Patricia - von Frauenhaus | |
|
|
Law & Order: Los Angeles |
19 |
[1x19] |
Die Bestechlichen |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
21 |
[1x21] |
Zur Feier des Todes |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
| Trainerin Jackie Fernandez | |
|
|
Law & Order: Los Angeles |
22 |
[1x22] |
Bruder und Schwester |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
349 |
[16x06] |
Glasgow-Magazin |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
1 |
[1x01] |
Air Force One |
2003 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
3 |
[1x03] |
Seadog |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
10 |
[1x10] |
Lebendig begraben |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
42 |
[2x19] |
Stimmen |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
332 |
[15x02] |
Ein Sarg für zwei |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
| Miss Ruth - Sportlehrerin | |
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
5 |
[1x05] |
Solo für Sam |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
8 |
[1x08] |
Das Schulmaskottchen |
1999 |
2002 |
Gr |
|
|
| Miss Ruth - Sportlehrerin | |
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
9 |
[1x09] |
Das Tagebuch |
|
2002 |
gr |
|
|
|