|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
24 Legacy |
11 |
[1x11] |
22:00 - 23:00 Uhr |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
101 |
[5x04] |
Vom Erdboden verschluckt |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
2 |
[1x02] |
Neuanfang |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
17 |
[1x17] |
Der verlorene Geschworene |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
23 |
[1x23] |
Herz zu verschenken |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
52 |
[3x06] |
Stunde der Wahrheit |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
54 |
[3x08] |
Ihr Kinderlein kommet |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
87 |
[4x20] |
Geburtstagsblues |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
99 |
[5x09] |
Hausaufgaben |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
|
[2x01] |
1999-2004 |
2000-200x |
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
10 |
[1x10] |
Das Abschiedsgeschenk |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
23 |
[2x01] |
Das Tribunal |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
25 |
[2x03] |
Die Stunde des Deevak |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
28 |
[2x06] |
Angel für einen Tag |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
31 |
[2x09] |
Auf Leben und Tod |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
33 |
[2x11] |
Neuanfänge |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
35 |
[2x13] |
Das Ende der Zeit |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
37 |
[2x15] |
Die Quelle des Bösen |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
38 |
[2x16] |
Epiphania |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
39 |
[2x17] |
Disharmonie |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
40 |
[2x18] |
Die Hand des Bösen |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
41 |
[2x19] |
Das Portal |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
42 |
[2x20] |
Gefangene der Dimensionen |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
43 |
[2x21] |
Ein Thron für Cordelia |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
44 |
[2x22] |
Home, Sweet Home |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
46 |
[3x02] |
Tödliche Visionen |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
47 |
[3x03] |
Meine alte Gang |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
49 |
[3x05] |
Fre(u)dlos |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
51 |
[3x07] |
Die Prophezeiung |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
53 |
[3x09] |
Wiegenlied für eine Liebe |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
54 |
[3x10] |
Vaterfreuden |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
55 |
[3x11] |
Die Qual der Wahl |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
56 |
[3x12] |
Rätselraten |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
57 |
[3x13] |
Liebe und andere Schwierigkeiten |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
58 |
[3x14] |
Einsam, zweisam |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
60 |
[3x16] |
Das Tor zur Hölle |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
61 |
[3x17] |
Vergebung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
62 |
[3x18] |
Zahltag |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
63 |
[3x19] |
Preis der Magie |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
64 |
[3x20] |
Eine neue Welt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
65 |
[3x21] |
Vater und Sohn |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
66 |
[3x22] |
Heute und morgen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
67 |
[4x01] |
Aus der Tiefe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
69 |
[4x03] |
Die Bank gewinnt immer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
70 |
[4x04] |
Der Hölle entgegen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
71 |
[4x05] |
Vertrauter Feind |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
72 |
[4x06] |
Flaschendrehen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
73 |
[4x07] |
Die Ankunft |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
74 |
[4x08] |
Das weiße Zimmer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
75 |
[4x09] |
Kampf um die Sonne |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
76 |
[4x10] |
Das Erwachen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
77 |
[4x11] |
Seelenlos |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
78 |
[4x12] |
Das Geheimnis der Bestie |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
79 |
[4x13] |
Licht in der Dunkelheit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
18 |
[1x18] |
Angriff der Aliens - Teil 1 |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
78 |
[4x12] |
Ein Job für Garibaldi |
1997 |
|
Gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
46 |
[3x02] |
Marvin Gerard (Nr. 80) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
50 |
[3x06] |
Sir Crispin Crandall (Nr. 86) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
54 |
[3x10] |
Der Direktor (Nr. 24) - Teil 2 |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
82 |
[4x15] |
Der Apotheker (Nr. 59) |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
85 |
[4x18] |
Philomena (Nr. 61) |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
87 |
[4x20] |
Der Schuldeneintreiber (Nr. 46) |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
10 |
[1x10] |
In Flagranti |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
14 |
[1x14] |
Ein Mann sieht rot |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
16 |
[1x16] |
Auf Eis gelegt |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
27 |
[2x10] |
Allerhand |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
28 |
[2x11] |
Partnersuche |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
29 |
[2x12] |
Im Alleingang |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
39 |
[2x22] |
Treuegarantie |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
41 |
[2x24] |
Verrückt zurück |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
45 |
[3x01] |
Puppenspieler |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
49 |
[3x05] |
Schlammschlacht |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
51 |
[3x07] |
Vom Winde verweht |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
52 |
[3x08] |
Schlagende Argumente |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
53 |
[3x09] |
Auf der Kippe |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
54 |
[3x10] |
Partykracher |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
60 |
[3x16] |
Nicht von dieser Welt |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
64 |
[3x20] |
Puppen vor Gericht |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
65 |
[3x21] |
Die Wunderheilung |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
66 |
[3x22] |
Hose runter |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
67 |
[3x23] |
Ente gut, alles gut |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
68 |
[3x24] |
Nichts geht mehr |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
19 |
[2x07] |
Todessehnsucht |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
27 |
[2x15] |
Der Werwolfjäger |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
60 |
[4x04] |
Der Dämon der Angst |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
69 |
[3x21] |
Falsche Vaterfreuden |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
105 |
[5x05] |
Nachhilfe mit Folgen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
3 |
[1x03] |
Professionelle Höflichkeit |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
21 |
[1x21] |
Vergeltungsschlag |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
58 |
[3x12] |
Rastlos |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
76 |
[4x07] |
Zuspitzung |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
89 |
[4x20] |
Aufschub |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Med |
17 |
[1x17] |
Entzugserscheinungen |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
27 |
[2x09] |
Neuland |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
28 |
[2x10] |
Auf Herz und Nieren |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
29 |
[2x11] |
Nachtschicht |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
30 |
[2x12] |
Spiegelbilder |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
39 |
[2x21] |
Letzte Hoffnung |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
40 |
[2x22] |
Weißer Schmetterling |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
41 |
[2x23] |
Liebe tut weh |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
42 |
[3x01] |
Verpasste Chance |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
44 |
[3x03] |
Bauchgefühl |
2017 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
45 |
[3x04] |
Hauen und Stechen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
46 |
[3x05] |
Trügerische Ruhe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
47 |
[3x06] |
Es ist kompliziert |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
48 |
[3x07] |
Schwere See |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
49 |
[3x08] |
Aus vollem Herzen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
36 |
[2x21] |
Mittel und Wege |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
56 |
[5x07] |
Alte Wunden |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
80 |
[4x10] |
Nach der Katastrophe |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
9 |
[1x09] |
Laura und das neue Kindermädchen |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
29 |
[2x07] |
Laura und die Schmuggler |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
19 |
[1x19] |
Das Fenster der Gelegenheit |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
22 |
[1x22] |
Beinahe geküsst |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
54 |
[3x10] |
Nachbarn |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
56 |
[3x12] |
Partner |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
68 |
[4x02] |
Mit Neuwagen-Geruch |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Elementary |
28 |
[2x04] |
Späte Bestrafung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
1 |
[1x01] |
Der erste Tag |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
2 |
[1x02] |
Der erste Tag [Teil 2] |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
19 |
[1x19] |
Genie und Wahnsinn |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
105 |
[5x13] |
Moralische Erpressung |
|
|
GR |
|
|
| Mr. Dorset - Martys Vater | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
126 |
[6x12] |
Abgründe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
194 |
[9x14] |
Absturz |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
242 |
[11x18] |
Rettung wird abgelehnt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Event, The |
8 |
[1x08] |
Der Feind in meiner Nähe |
|
2011 |
gr |
|
|
|
|
Event, The |
17 |
[1x17] |
Der Auserwählte |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
1 |
[1x01] |
Blackout |
|
|
Gr |
|
|
|
|
FlashForward |
3 |
[1x03] |
137 Sekunden |
|
|
Gr |
|
|
|
|
FlashForward |
3 |
[1x03] |
137 Sekunden |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
|
[1x12] |
2000-2016 |
200x-2016 |
Gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
12 |
[1x12] |
Doppelt hält besser |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
19 |
[1x19] |
Zimmerservice |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
31 |
[2x10] |
Schlittenfahrt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
141 |
[7x10] |
Kindersegen |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
7 |
[1x07] |
Schlagabtausch |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
19 |
[2x09] |
Tag 464 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
37 |
[4x04] |
Die Gang wird persifliert und mag das nicht |
2020 |
2020 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
5 |
[1x05] |
Das Zugunglück |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
10 |
[1x10] |
Befangen |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
25 |
[2x02] |
Zweimal angeklagt |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
29 |
[2x06] |
David und Goliath |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
34 |
[2x11] |
Befangenheit |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
38 |
[2x15] |
Die Wunderwaffe |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
78 |
[4x10] |
Stellvertreterkrieg |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
141 |
[7x07] |
Am Steuer |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
148 |
[7x14] |
Montag |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
2 |
[1x02] |
Selina Kyle |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
8 |
[1x08] |
13. Juni - Teil 2 |
2015 |
2015 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Law & Order: Los Angeles |
9 |
[1x09] |
Willkommen, sagt der Tod |
2011 |
2013 |
Gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
15 |
[1x15] |
Auf der Suche |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
10 |
[1x10] |
Lebendig begraben |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
36 |
[2x13] |
Blutiges Puzzle |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
76 |
[4x06] |
Halloween |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
| Metro Police Sergeant Frank Thompson | |
|
|
Navy CIS |
99 |
[5x05] |
Der Mann auf dem Dach |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
109 |
[5x15] |
Grüne Zone |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
256 |
[11x22] |
Blue |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
| Virginia State Trooper Keyes | |
|
|
Navy CIS |
273 |
[12x15] |
Der russische Freund |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
275 |
[12x17] |
Falscher Ort, falsche Zeit |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
| U.S. Secretary of Defense Errol Coyne | |
|
|
Navy CIS |
283 |
[13x01] |
Mein Spiel, meine Regeln |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
323 |
[14x17] |
Tanz mit dem Teufel |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
345 |
[15x15] |
Home Sweet Home |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
370 |
[16x16] |
Hohe Einsätze |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
1 |
[1x01] |
Das Geheimnis |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
13 |
[1x13] |
Besessen |
|
|
GR |
|
|
|
|
State of Affairs |
10 |
[1x10] |
Doppeltes Spiel |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
State of Affairs |
13 |
[1x13] |
Charlies Mission |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Supergirl |
2 |
[1x02] |
Zusammen sind wir stark |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
| Nachrichtensprecher (Stimme) | |
|
|
Supergirl |
5 |
[1x05] |
Bombe an Bord |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
11 |
[1x11] |
Das Geheimnis der Fernbedienung |
|
2002 |
Gr |
|
|
|