|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
10 |
[2x04] |
Bis auf die Knochen |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
11 |
[2x05] |
Alles für die Kinder |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
11 |
[2x05] |
Alles für die Kinder |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
22 |
[3x03] |
Wer ist Tom Baldwin? |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
27 |
[3x08] |
Das Halluzinogen |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
36 |
[4x04] |
... und nichts als die Wahrheit |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
39 |
[4x07] |
Promcecity |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
48 |
[3x04] |
Staub des Lebens |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
20 |
[1x20] |
Der Auftragskiller |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
22 |
[1x22] |
Das Verhör |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
5 |
[1x05] |
Jack the Ripper |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Auf schlimmer und ewig |
13 |
[1x13] |
Schwein gehabt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Becker |
61 |
[3x15] |
Kein stiller Held |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
67 |
[3x21] |
Der unvergessliche John Becker |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
6 |
[1x06] |
Die Zimtziege |
1995 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
4 |
[1x04] |
Horror beim Haarstylisten |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
35 |
[2x17] |
Wunschträume |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
55 |
[3x15] |
Kleiner Rausch mit großen Folgen |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
14 |
[1x14] |
Die fünfte Phase |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
19 |
[2x06] |
Arthur Frobisher |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
20 |
[2x07] |
Vertraue niemandem |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
33 |
[3x07] |
Ich wurde nicht ersetzt |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
3 |
[1x03] |
Das Katzen-Gen |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
10 |
[1x10] |
Entführt |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
11 |
[1x11] |
Der Kronzeuge |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
11 |
[1x11] |
Der Kronzeuge |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
12 |
[1x12] |
Kunstliebhaber |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
13 |
[1x13] |
Die rote Serie |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
18 |
[1x18] |
Wie ein wildes Tier |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
18 |
[1x18] |
Wie ein wildes Tier |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
23 |
[2x01] |
Die zweite Flucht |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
24 |
[2x02] |
Die Falle |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
24 |
[2x02] |
Die Falle |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
| Bill, bärtiger Obdachloser | |
|
|
Dark Angel |
25 |
[2x03] |
Ein höllischer Pakt |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
28 |
[2x06] |
Zwei Brüder |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
30 |
[2x08] |
Das Paar mit den Kiemen |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
33 |
[2x11] |
Tödliche Liebe |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
35 |
[2x13] |
In der Schusslinie |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
38 |
[2x16] |
Mutantenjagd |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
38 |
[2x16] |
Mutantenjagd |
2002 |
2002 |
gr |
|
(?) |
|
|
Dark Angel |
40 |
[2x18] |
Medienzirkus |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
42 |
[2x20] |
Die Abtrünnige |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
5 |
[1x05] |
Falsche Zeit, falscher Ort |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
8 |
[1x08] |
Verrückt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
23 |
[2x10] |
Will & Grayson |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
27 |
[3x01] |
Während du schliefst |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
28 |
[3x02] |
Spiel mit dem Feuer |
|
|
gr |
|
|
| Polizist #1 Officer Massey | |
|
|
Drop Dead Diva |
41 |
[4x02] |
Zuhause |
|
|
gr |
|
|
|
|
Enterprise |
95 |
[4x19] |
Die dunkle Seite des Spiegels - Teil 2 |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
3 |
[1x03] |
Nur die Einstellung zählt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
4 |
[1x04] |
Quarterback-Voodoo |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
5 |
[1x05] |
Voodoomania |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
6 |
[1x06] |
Alte Seilschaften |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
22 |
[1x22] |
Endspiel |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
35 |
[2x13] |
Die Entschuldigung |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
44 |
[3x07] |
Mit vollem Einsatz |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
45 |
[3x08] |
New York, New York |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
51 |
[4x01] |
Willkommen an der East Dillon |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
71 |
[5x08] |
Helden der Saison |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
73 |
[5x10] |
Coach, bleib! |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
75 |
[5x12] |
Neue Wege |
|
|
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
11 |
[1x11] |
Ein schwerer Verdacht |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
13 |
[1x13] |
Die Geburtstagsparty |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
17 |
[1x17] |
Schattenseiten |
2000 |
2002 |
gr |
|
|
| RA Nick Dobson [DF Rick Dobson] | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
19 |
[1x19] |
Eine ehrenwerte Stadt |
2000 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
31 |
[2x08] |
Hausgeburt |
2000 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
36 |
[2x13] |
Kinderkrieg |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Hand of God |
1 |
[1x01] |
Pilot |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Hand of God |
3 |
[1x03] |
Mit den Waffen einer Frau |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
4 |
[1x04] |
Die Saat ist aufgegangen |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
6 |
[1x06] |
Der Sturm, der reinigt |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
7 |
[1x07] |
Die Nacht der Entscheidung |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
8 |
[1x08] |
Die letzte Nachricht |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
9 |
[1x09] |
Der große Maskenball |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
10 |
[1x10] |
Die Erlösung |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
177 |
[8x01] |
Der Rafting-Trip |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
178 |
[8x02] |
Der Nestflüchter |
|
|
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
180 |
[8x04] |
Fußball ist unser Leben |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Law & Order |
102 |
[5x14] |
Einwilligung |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
104 |
[5x16] |
Draufgänger |
1995 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
147 |
[7x13] |
Die lachenden Erben |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
159 |
[8x02] |
Erhebliche Zweifel |
1997 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
178 |
[8x21] |
Das verlorene Schaf |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
179 |
[8x22] |
Das Schlangennest |
1998 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
202 |
[9x21] |
Club der Träumer |
1999 |
|
gr |
|
|
| Alex Brown - Alanas Freund | |
|
|
Law & Order |
203 |
[9x22] |
Mord auf dem Campus |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
203 |
[9x22] |
Mord auf dem Campus |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
7 |
[1x07] |
Der Kinderschänder |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
8 |
[1x08] |
Tod einer Staatsanwältin |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
9 |
[1x09] |
Gefährliche Spiele |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
16 |
[1x16] |
Der dritte Mann |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
20 |
[1x20] |
Späte Reue |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
21 |
[1x21] |
Der Klavierlehrer |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
23 |
[2x01] |
Geheimsache |
2000 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
23 |
[2x01] |
Geheimsache |
2000 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
24 |
[2x02] |
Eine Frage der Ehre |
2000 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
322 |
[15x03] |
Am falschen Ort |
2013 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Messengers, The |
8 |
[1x08] |
Getrennte Wege |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Messengers, The |
10 |
[1x10] |
Die Regenmacher |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Messengers, The |
11 |
[1x11] |
Kain und Abel |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Messengers, The |
13 |
[1x13] |
Das letzte Gefecht |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
60 |
[3x12] |
Die verlorene Unschuld |
|
|
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
17 |
[2x05] |
Blinde Elternliebe |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
| Joe Connelly - Kameramann | |
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
22 |
[2x10] |
Das Schlachtfeld |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
22 |
[2x09] |
Gedichte |
2005 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
24 |
[2x11] |
Weichei |
2005 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
36 |
[3x10] |
Todesengel |
2006 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
52 |
[4x13] |
Vorbei |
2007 |
|
gr |
|
|
|
|
Revolution |
2 |
[1x02] |
Befreiungsschlag |
2012 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Roseanne |
24 |
[2x01] |
Vom Winde verdreht |
1989 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
64 |
[3x17] |
Der weibliche Traum von Romantik |
1991 |
|
gr |
|
|
|
|
Roseanne |
66 |
[3x19] |
Vegas Interruptus |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
2 |
[1x02] |
Ganze Wahrheit, halbes Glück |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
4 |
[1x04] |
Magie liegt in der Luft |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
8 |
[1x08] |
Ein wahres Wunder |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
14 |
[1x14] |
Der Zauberspiegel |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
18 |
[1x18] |
Auch Hexen haben's schwer |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
30 |
[2x06] |
Sabrina hat die Hosen an |
1997 |
|
Gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
32 |
[2x08] |
Der Zeitsprung |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
42 |
[2x18] |
Sabrina Goes Rock |
1998 |
|
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
51 |
[3x01] |
Aus Zwei mach Eins |
1998 |
1999 |
gr |
|
(?) |
|
|
Sabrina - Total verhext! |
73 |
[3x23] |
Traumsehen |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
76 |
[4x01] |
Paris ruft |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
81 |
[4x06] |
Katzenhorror |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
100 |
[5x03] |
Dating-Zauber |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
127 |
[6x08] |
Bescheidenheit ist eine Zier |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
262 |
[12x14] |
Die sensationelle Pop-Gruppe |
2001 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
77 |
[4x06] |
Willst du mein Mann werden? |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
152 |
[7x06] |
Homo Erectus |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|