SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Stephan Rabow
 		IMDb
 
    
als Synchronsprecher    
Rolle Darsteller Serientitel Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Mark
Michael Whaley
Alabama Dreams 11 [1x11] Wer mit wem GR  
Videoüberwacher
Fred Saldone
Alias - Die Agentin 52 [3x08] Bis an die Grenze 2003 2004 gr  
Willem Karg
Sebastian Roché
Alias - Die Agentin 74 [4x08] Echos 2005 2005 GR  
Joseph Ehrmann
Angus Macfadyen
Alias - Die Agentin 95 [5x07] Vollendete Tatsachen 2005 2006 GR  
Joseph Ehrmann (Stimme)
Angus Macfadyen [unaufgeführt]
 Alias - Die Agentin 98 [5x10] S.O.S. 2006 2006 Gr  
Joseph Ehrmann
Angus Macfadyen
Alias - Die Agentin 100 [5x12] Bombe im Kopf 2006 2006 GR  
Joseph Ehrmann
Angus Macfadyen
Alias - Die Agentin 101 [5x13] 30 Sekunden 2006 2006 GR  
Joseph Ehrmann [im Rückblick]
Angus Macfadyen [unaufgeführt]
 Alias - Die Agentin 102 [5x14] Ich sehe tote Menschen 2006 2006 Gr  
Eintreiber-Dämon
Jason Carter
Angel - Jäger der Finsternis 62 [3x18] Zahltag GR   (?)
Captain Markham
Marlon Archey
Caroline in the City 8 [1x08] Der Himmel über New York 1995 199x gr  
Blade
Rick Pasqualone
Caroline in the City 19 [1x19] Hollywood ruft 1996 199x gr  
Dr. David Engel
Rex Smith
Caroline in the City 53 [3x04] Caroline und die Schwarzseher 1997 199x GR  
Randy
Anthony Tyler Quinn
Caroline in the City 91 [4x16] Vergiss Peshtigo! 1999 199x GR  
Randy
Anthony Tyler Quinn
Caroline in the City 92 [4x17] Die Konkurrenz schläft nicht - Teil 1 1999 199x GR  
Randy
Anthony Tyler Quinn
Caroline in the City 93 [4x18] Die Konkurrenz schläft nicht - Teil 2 1999 199x GR  
Randy [nur im Rückblick]
Anthony Tyler Quinn
Caroline in the City 95 [4x20] Caroline und das Baby 1999 199x GR  
Randy
Anthony Tyler Quinn
Caroline in the City 96 [4x21] Hochzeit mit Hindernissen 1999 199x GR  
Dr. Marty Peterson
Jeremy Shouldis
Chicago Med 3 [1x03] Plan B 2015 2016 gr  
Dr. Marty Peterson
Jeremy Shouldis
Chicago Med 5 [1x05] Bösartig 2016 2016 gr  
Dr. Marty Peterson
Jeremy Shouldis
Chicago Med 14 [1x14] Verdacht 2016 2016 gr  
Dr. Marty Peterson
Jeremy Shouldis
Chicago Med 17 [1x17] Entzugserscheinungen 2016 2016 gr  
Dr. Marty Peterson
Jeremy Shouldis
Chicago Med 24 [2x06] Alternativmedizin 2016 gr  
Dr. Marty Peterson
Jeremy Shouldis
Chicago Med 29 [2x11] Nachtschicht 2017 2017 gr  
Dr. Marty Peterson
Jeremy Shouldis
Chicago Med 30 [2x12] Spiegelbilder 2017 2017 gr  
Dr. Marty Peterson
Jeremy Shouldis
Chicago Med 34 [2x16] Gefangen 2017 2017 gr  
Dr. Marty Peterson
Jeremy Shouldis
Chicago Med 36 [2x18] Loslassen 2017 2017 gr  
Dr. Marty Peterson
Jeremy Shouldis
Chicago Med 39 [2x21] Letzte Hoffnung 2017 2017 gr  
Dr. Marty Peterson
Jeremy Shouldis
Chicago Med 47 [3x06] Es ist kompliziert gr  
Caleb
Page Kennedy
Desperate Housewives 30 [2x07] In Flagranti 2005 2006 DGR  
Caleb
Nashawn Kearse
Desperate Housewives 34 [2x11] Nur ein Kuss 2005 2006 DGR  
Caleb
Nashawn Kearse
Desperate Housewives 36 [2x13] Die Kunst des Krieges 2006 2006 DGR  
Caleb
Nashawn Kearse
Desperate Housewives 37 [2x14] Verrückte Ideen 2006 2006 DGR  
Caleb
Nashawn Kearse
Desperate Housewives 38 [2x15] Ein kleiner Gefallen 2006 2006 DGR  
Caleb
Nashawn Kearse
Desperate Housewives 40 [2x17] Trennungen 2006 2006 DGR  
Caleb
Nashawn Kearse
Desperate Housewives 43 [2x20] Verzweifelte Gebete 2006 2006 DGR  
Caleb Applewhite
Nashawn Kearse
Desperate Housewives 44 [2x21] Rache 2006 2006 DGR  
Caleb Applewhite
Nashawn Kearse
Desperate Housewives 46 [2x23] Erinnerungen - Teil 1 2006 2006 DGR  
Caleb Applewhite
Nashawn Kearse
Desperate Housewives 47 [2x24] Erinnerungen - Teil 2 2006 2006 DGR  
Polizist/Wärter
Larry Mitchell
Elementary 44 [2x20] Tödliches Pulver gr   (?)
Herzchirurg
Patrick O'Connor
Emergency Room - Die Notaufnahme 200 [9x20] Fremdbestimmt gr  
Sajen
Christopher Shea
Enterprise 21 [1x21] In sicherem Gewahrsam 2002 GR  
Marab
Terrell Tilford
Enterprise 91 [4x15] Die Heimsuchung 2005 GR  
Marab
Terrell Tilford
Enterprise 92 [4x16] Die Abweichung 2005 GR  
StA Jack Overby
David Newsom
Für alle Fälle Amy 1 [1x01] Neuanfang 1999 2002 GR  
StA Jack Overby
David Newsom
Für alle Fälle Amy 2 [1x02] Bewährungsproben 1999 2002 GR  
Der Angreifer
Richard Augustine
Für alle Fälle Amy 8 [1x08] Um Haares Breite 1999 2002 gr  
Mediator Barry Burkman
Joe Mazza
Für alle Fälle Amy 13 [1x13] Die Geburtstagsparty 2000 2002 gr  
Richter Rick Bontman
Jeff Harlan
Für alle Fälle Amy 15 [1x15] Fremde Welten 2000 2002 gr  
Rick Searle
Karl Makinen
Für alle Fälle Amy 47 [3x02] Spurlos verschwunden 2001 2002 gr  
Lonnie Gage
Markus Flanagan
Für alle Fälle Amy 53 [3x08] Mutproben 2001 2002 GR  
Walter Kermani
James Eckhouse
Good Wife, The 49 [3x03] Kompromisse 2011 2012 GR  
Walter Kermani
James Eckhouse
Good Wife, The 55 [3x09] Whiskey Tango Foxtrott 2011 2012 GR  
Jay
Jay Leno
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 88 [4x14] Aus neu macht alt GR   (?)
Alan Jackson
Alan Jackson
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 118 [5x18] Zwei wie Pech und Schwefel GR  
Michael Taylor
Todd Glass
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 138 [6x12] Ein Haus voller Erinnerungen gr  
Daryl Tyler
Lenny Hicks
L.A. Law 61 [3x18] Der mexikanische Bierkrieg gr  
Stv. US-BA John McCormack
William H. Macy
Law & Order 6 [1x06] Ehrenwerte Killer 1988 gr  
Mr. McKee
Courtney B. Vance [unaufgeführt]
 Law & Order 7 [1x07] Die Kunst aussteigen zu können 1990 Gr  
Michael Ingrams
James McDaniel
Law & Order 17 [1x17] Tödlicher Irrtum 1991 GR  
Det. Cassidy
Stephen Prutting
Law & Order 22 [1x22] Diskettenschwindel 1991 gr  
Jonathan Ryder
John Bedford Lloyd
Law & Order 36 [2x14] Die Brosche 1992 GR  
Father Gregory
Luke Reilly
Law & Order 47 [3x03] Herr, vergib ihm 1992 GR  
Neil Andrade
Alessandro Tanaka
Law & Order 63 [3x19] Blinde Wut 1993 1993 gr  
Pfleger #3
Kent Jackman
Law & Order 107 [5x19] Alptraumkinder 1995 gr  
RA Andrew Maynard
Tim Ransom
Law & Order 113 [6x02] Rebellen 1995 GR  
Naves - Kriminaltechniker
Michael Heintzman
Law & Order 120 [6x09] Die Blutspur 1996 gr  
Danny Trumbello
Billy Strong
Law & Order 121 [6x10] Die Vergangenheit der Miss Costello 1996 gr  
Mr. Hazlitt - Reitsportverein
Paul Schoeffler
Law & Order 122 [6x11] Pferdenarren 1996 gr  
Mr. Reynolds
David Healy
Law & Order 141 [7x07] Tod im Hotelzimmer 1996 gr  
Jim Shepherd
Bradley White
Law & Order 144 [7x10] Die Rache einer Mutter 1997 GR  
Flugzeug-Manager
John Philbin
Law & Order 150 [7x16] Schlagabtausch 1997 gr  
Gerichtsbote
Dan D'Amicol
Law & Order 151 [7x17] Psychiater im Zwielicht 1997 gr  
Jennings Canter
Stewart Bick
Law & Order 151 [7x17] Psychiater im Zwielicht 1997 gr  
Grant Silverman
Bray Poor
Law & Order 156 [7x22] Das ungeliebte Kind 1997 GR  
Reynolds - Fahrer
James Biberi
Law & Order 157 [7x23] Der faule Scheck 1997 gr  
Oscar Liriano
Jacinto Taras Riddick
Law & Order 165 [8x08] McCoys List 1997 2000 GR  
RS Oscar Castellano
Kevin Elden
Law & Order 182 [9x01] Rabeneltern 1998 gr  
Mark - Angler #1
Patrick Welsh
Law & Order 183 [9x02] Das Kumpel-System 1998 gr  
Dr. Rutland
Frank Wood
Law & Order 187 [9x06] Erbanlagen 1998 GR  
Ricky Crimmins
Joseph Latimore
Law & Order 189 [9x08] Schikanen hinter Gittern 1998 GR  
Petoskeys Anwalt [20.42]
unbekannt
 Law & Order 190 [9x09] Zu hoch hinaus 1998 Gr  
Kriminaltechniker Harry Sorkin
Brian Howe
Law & Order 191 [9x10] Die Macht der Worte 1998 gr  
Dr. Seth Bernstein
Mark Zeisler
Law & Order 192 [9x11] Mauer des Schweigens 1999 GR  
Mr. Bowker - Vater Gary
Ray Virta
Law & Order 195 [9x14] Achtung, Sonderermittler 1999 gr  
Leon Purcell
Thaddeus Daniels
Law & Order 195 [9x14] Achtung, Sonderermittler 1999 gr  
Pfarrer O'Donnell
Stephen Beach
Law & Order 196 [9x15] Die Exorzistin 1999 gr  
Leonard Dorsey
Allyn Burrows
Law & Order 197 [9x16] Kunstfehler 1999 gr  
Andrew Hampton
Matthew Bennett
Law & Order 199 [9x18] Ein ungesühnter Mord 1999 GR  
Sam Welby - Forensiker
Harry Bouvy
Law & Order 203 [9x22] Mord auf dem Campus 1999 gr  
Tom Odlum - Bauunternehmer
Michael Garfield
Law & Order 204 [9x23] Der einzige Zeuge - Teil 1 1999 gr  
Dinell - Polizeisschutz #1
Stephen Paul Johnson
Law & Order 205 [9x24] Der einzige Zeuge - Teil 2 1999 gr  
Omar Pinella
Nelson Vasquez
Law & Order 205 [9x24] Der einzige Zeuge - Teil 2 1999 GR  
5. Polizist
David C. Harman
Law & Order 206 [10x01] Amoklauf im Park 1999 gr  
1. Arzt
David S. Jung
Law & Order 206 [10x01] Amoklauf im Park 1999 gr  
Soucha - Verkäufer
Kamal Marayati
Law & Order 207 [10x02] Killerkids 1999 gr  
Dr. Matthew Carton
Robert Petkoff
Law & Order 208 [10x03] Bis, dass der Tod uns scheidet 1999 gr  
Jerry Agnelli - Forensiker
Robert Ross
Law & Order 209 [10x04] Heirat inbegriffen 1999 gr  
Eric Hagen
Michael O'Leary
Law & Order 210 [10x05] Tödlicher Ehrgeiz 1999 gr  
Flaco Ochoa Flaco Forcello
Richard Barboza
Law & Order 211 [10x06] Auf dem Prüfstand 1999 GR  
Ken Taylor
Sebastian Roché
Law & Order 212 [10x07] Verfahrensmängel 1999 GR  
Eric Lee - Polizist
Marcus Naylor
Law & Order 213 [10x08] Blutgeld 1999 gr  
Vic Fazioli
Jason Weinberg
Law & Order 214 [10x09] Wenn es dunkel wird 1999 gr  
Oliver Peltz - Detective/Videospiele
Duane Noch
Law & Order 215 [10x10] Die Sünden der Eltern 1999 gr  
Hausmeister [3.51]
unbekannt
 Law & Order 216 [10x11] Die heimliche Geliebte 2000 Gr  
Chris Dauber - Arbeitgeber
Peter Smith
Law & Order 217 [10x12] Mutter ist die Beste 2000 gr  
Doug Purcell - Ex-Polizist
Timothy Devlin
Law & Order 218 [10x13] Sexuelle Panik 2000 gr  
Stevie Orlando (Stevie D'Angelo)
Sean Patrick Reilly
Law & Order 219 [10x14] Opfer des Ruhms 2000 gr  
Baxter Fine - Vermieter
Craig Walker
Law & Order 220 [10x15] Liebesspiele 2000 gr  
Bruce Valentine
Danny Mastrogiorgio
Law & Order 221 [10x16] Zu hoch gepokert 2000 GR  
RA Dale Steward - für Marcus Cook
Adam Arian
Law & Order 222 [10x17] Spritztour nach Harlem 2000 gr  
Al Goran
Peter Hermann
Law & Order 223 [10x18] Meister des Erfolgs 2000 GR  
RA Alec Hughes - für Gwen Graham
Roger Bart
Law & Order 224 [10x19] Die Mustergattin 2000 gr  
Otto Boyd
Lee R. Sellars
Law & Order 225 [10x20] Die Frau ohne Hände 2000 gr  
Jerry Ormond
Teagle F. Bougere
Law & Order 228 [10x23] Höllisches Gift 2000 gr  
Charles Reynolds
Linden Ashby
Melrose Place 19 [1x19] Die Laus im Pelz 1993 1993 GR  
Charles Reynolds
Linden Ashby
Melrose Place 20 [1x20] Alles aus Eifersucht 1993 1993 GR  
Marine Sgt. Chris Hegarty
Sterling Macer Jr.
Navy CIS 32 [2x09] Leere Augen 2004 2005 GR  
Lt. Cmdr. Allan Witten
Dean McDermott
Navy CIS 42 [2x19] Stimmen 2005 2005 GR  
Marcos Siazon
Eric Steinberg
Navy CIS 54 [3x08] Goldherz 2005 2006 GR  
Luis Romero
Francesco Quinn
Navy CIS 78 [4x08] Einmal ein Held 2006 2007 GR  
Navy Lt. Ian Floyd
Stefan Marks
Navy CIS 184 [8x22] Besser spät als nie 2011 2011 GR  
DHS Assistant Director Chris Hegarty
Sterling Macer Jr.
Navy CIS 270 [12x12] Die Heimkehrer 2015 2015 GR  
Menschendoktor (Bär als Arzt)
Bob Zany
Roseanne 178 [8x05] Grüße von Jerry 1995 1996 gr  
Blackbeard
Mark Blankfield
Sabrina - Total verhext! 65 [3x15] Piraten im Haus 1999 1999 GR  
Gameshow-Ansager (Stimme)
Sabrina - Total verhext! 72 [3x22] Vorsicht, Abkürzung! 1999 1999 Gr  
TV-Sprecher (Stimme)
Sabrina - Total verhext! 72 [3x22] Vorsicht, Abkürzung! 1999 1999 Gr  
Obdachloser
David Kirkwood
Sabrina - Total verhext! 73 [3x23] Traumsehen 1999 1999 gr  
Arzt
David Moreland
Sabrina - Total verhext! 75 [3x25] Hexentreffen 1999 1999 gr  
Sergeant Lathwell
Gregor Truter
Silent Witness F3 [1x0F3] Countdown zum Tod 1996 2000 gr  
Sergeant Lathwell
Gregor Truter
Silent Witness 5 [1x05] Countdown zum Tod [Teil 1] 1996 2000 gr  
Sergeant Lathwell
Gregor Truter
Silent Witness 6 [1x06] Countdown zum Tod [Teil 2] 1996 2000 gr  
TV-Dokusprecher
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 Gr  
TV-Football-Moderator
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 Gr  
Fan von Homer
Harry Shearer (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr  
Troy McClure
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr  
Troy McClure
Phil Hartman (Stimme)
 Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr  
Troy McClure
Phil Hartman (Stimme)
 Simpsons, Die 44 [3x09] Das Seifenkistenrennen 1991 1992 Gr  
Mike Scioscia
Mike Scioscia (Stimme)
 Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 Gr  
TV-Sprecher #2
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr  
TV-Sprecher #1
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr  
Mann, der die Curies erkennt
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 66 [4x07] Marge muss jobben 1992 1993 Gr   (?)
Kellner
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr  
Columbo (Stimme)[OV Alan Thicke]
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr  
Lautsprecherstimme im General Hospital
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr  
Tankwart
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr  
Verkäufer #1
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr  

Stabsangaben    
Funktion   Serientitel Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr    
Dialogregie
   Chicago Med 20 [2x02] Gewinn und Verlust 2016 2016  
Dialogbuch
   Chicago Med 20 [2x02] Gewinn und Verlust 2016 2016