|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
34 |
[2x10] |
Rotes Museum |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
115 |
[5x18] |
Die Pine-Bluff-Variante |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
151 |
[7x12] |
Vollmond |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
174 |
[8x13] |
Frucht des Leibes |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
|
S4 |
2001-2006 |
2002-2006 |
HR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
3 |
[1x03] |
Rivalinnen |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
4 |
[1x04] |
Zerrissenes Herz |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
8 |
[1x08] |
Zeiträtsel |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
64 |
[3x20] |
Blutsbande |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
65 |
[3x21] |
Vermächtnis |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
66 |
[3x22] |
Auferstehung |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
95 |
[5x07] |
Vollendete Tatsachen |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
101 |
[5x13] |
30 Sekunden |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
102 |
[5x14] |
Ich sehe tote Menschen |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
104 |
[5x16] |
Vergeltung |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
105 |
[5x17] |
Alle Zeit der Welt |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
110 |
[5x20] |
Auf Schürzenjagd |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
| Nachrichtensprecherin | [12.16] |
|
|
American Crime Story |
19 |
[2x09] |
Allein |
2018 |
2018 |
Gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
39 |
[2x17] |
Disharmonie |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
89 |
[5x01] |
Adieu, Kalifornien |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
90 |
[5x02] |
Der tiefe Abgrund |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
93 |
[5x05] |
Der Lorne-Effekt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
96 |
[5x08] |
Der Kelch der Qual |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
97 |
[5x09] |
Jeder ist wichtig |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
98 |
[5x10] |
Der Parasit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
99 |
[5x11] |
Die Auserwählte |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
100 |
[5x12] |
Menschen wie wir |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
102 |
[5x14] |
Angriff der Mörderpuppen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
104 |
[5x16] |
Menschenwelt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
79 |
[4x12] |
Natalie Luca (Nr. 184) |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
93 |
[5x04] |
Der Endling (Nr. 44) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
109 |
[5x20] |
Nicholas T. Moore (Nr. 110) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
1 |
[1x01] |
Revierkämpfe |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
3 |
[1x03] |
Vertrauter Feind |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
30 |
[2x13] |
Schutzlos |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
| Theresa Warner | [Janice Warner] |
|
|
Boston Legal |
32 |
[2x15] |
Schlecht behandelt |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
60 |
[3x16] |
Nicht von dieser Welt |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
68 |
[4x04] |
Liebesgrüße aus Frankreich |
2009 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
2 |
[1x02] |
Die Ernte |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
28 |
[2x16] |
Der Liebeszauber |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
43 |
[3x09] |
Was wäre wenn... |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
54 |
[3x20] |
Das Blut der Jägerin |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
55 |
[3x21] |
Der Tag der Vergeltung |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
59 |
[4x03] |
Der Stein von Amara |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
63 |
[4x07] |
Die Initiative |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
64 |
[4x08] |
Der Geist der Chumash |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
78 |
[4x22] |
Jedem sein Alptraum |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
80 |
[5x02] |
Lieb Schwesterlein mein |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
82 |
[5x04] |
Die Initiative lässt grüßen |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
84 |
[5x06] |
Familienbande |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
85 |
[5x07] |
Eine Lektion fürs Leben |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
92 |
[5x14] |
Die liebe Liebe |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
29 |
[2x05] |
Schwarz und Weiß |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
47 |
[2x23] |
Eine Stadt voller Ratten |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
89 |
[4x15] |
Film ab - Frau weg |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
30 |
[2x12] |
Spiegelbilder |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
43 |
[3x02] |
Zeit für Streit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chuck |
12 |
[1x12] |
Chuck gegen die Undercover-Liebe |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
40 |
[3x05] |
Chuck gegen die First Class |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
49 |
[3x14] |
Chuck gegen die Flitterwochen |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
55 |
[4x01] |
Chuck gegen das Jubiläum |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
|
S4-6 |
2004-2012 |
2005-2012 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
24 |
[2x01] |
Das Leben geht weiter |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
| Lea Rappaport - Staatsanwältin | |
|
|
Desperate Housewives |
42 |
[2x19] |
Schamlos |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
180 |
[8x23] |
Das letzte Pokerspiel |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
31 |
[2x09] |
Laura und die Dreierbeziehung |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
34 |
[2x12] |
Mittel und Wege |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
2 |
[1x02] |
Während du schliefst |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
22 |
[1x22] |
Fragen und Antworten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
35 |
[2x11] |
Im Namen der Opfer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
5 |
[1x05] |
Noch ein Versuch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
6 |
[1x06] |
Gezählte Stunden |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
63 |
[3x15] |
Wer Gewalt sät |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
68 |
[3x20] |
Bittere Rache |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
71 |
[4x01] |
Vorsicht, Kamera! |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
108 |
[5x16] |
Am Ende der Welt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
110 |
[5x18] |
Schmerzhafte Erinnerung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
126 |
[6x12] |
Abgründe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
153 |
[7x17] |
Tödliche Entscheidung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
199 |
[9x19] |
Veränderungen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
200 |
[9x20] |
Fremdbestimmt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
208 |
[10x06] |
Der größere Nutzen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
231 |
[11x07] |
Ein Weißer, dunkelhaarig |
|
|
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
17 |
[1x17] |
Die Rückkehr des Tricksters |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
|
[2x05] |
2000-2016 |
200x-2016 |
Gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
26 |
[2x05] |
Ein schwerer Fall |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
35 |
[2x14] |
Schlechtes Timing |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
43 |
[2x22] |
Herzschmerz |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
60 |
[3x17] |
In Schutt und Asche |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
151 |
[7x20] |
Für immer? |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Goliath |
|
S1 |
2016- |
2016- |
HR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
1 |
[1x01] |
Die Frau des Staatsanwalts |
2009 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
17 |
[1x17] |
Ein schmaler Grat |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
29 |
[2x06] |
David und Goliath |
2010 |
2011 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
32 |
[2x09] |
Neun Stunden |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
56 |
[3x10] |
Eigene Wege |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
85 |
[4x17] |
Nur drei Fragen |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
|
|
2014-2017 |
2015-2017 |
HR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
1 |
[1x01] |
Schöne neue Welt |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
8 |
[1x08] |
13. Juni - Teil 2 |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
L.A. Crash |
|
|
2008-2009 |
2009-2011 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
1 |
[1x01] |
Im Schatten von Hollywood |
2010 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
22 |
[1x22] |
Abgestürzt |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
80 |
[4x10] |
Die Mumie |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
109 |
[5x15] |
Grüne Zone |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
112 |
[5x18] |
Der Oshimaida-Code |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
116 |
[6x03] |
Ein ehrenwerter Mann |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
159 |
[7x21] |
Regel Nummer zehn |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
167 |
[8x05] |
Feld der Alpträume |
2010 |
2011 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
201 |
[9x15] |
Superhelden |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
246 |
[11x12] |
Tod aus der Luft |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
257 |
[11x23] |
Flucht aus Marseille |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
278 |
[12x20] |
Der tote Samariter |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
304 |
[13x22] |
Henry |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
335 |
[15x05] |
Wolf im Schafspelz |
2017 |
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
48 |
[3x05] |
Allein gegen alle |
|
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
1 |
[1x01] |
Der verlorene Enkel |
2015 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
2 |
[1x02] |
Gedächtnispaläste |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
5 |
[1x05] |
Sam |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
6 |
[1x06] |
Kojote ist immer hungrig |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
7 |
[1x07] |
Lieutenant Bernhardt |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
8 |
[1x08] |
Der Roll-Over |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
10 |
[1x10] |
Ende ohne lose Enden |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
23 |
[2x08] |
Gedächtniskraft |
2019 |
|
gr |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
24 |
[2x09] |
Projekt Daedalus |
2019 |
|
GR |
|
|
|
|
Whiskey Cavalier |
2 |
[1x02] |
Die Honigfalle |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
153 |
[7x07] |
Huhn mit Weste |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|