|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
17 |
[2x11] |
Aggressionen |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
34 |
[4x02] |
Angst |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
42 |
[4x10] |
Einer von uns |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
43 |
[4x11] |
Späte Rache |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
45 |
[4x13] |
Ein großer Sprung nach vorn |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
| TV-Nachrichtensprecher (Stimme) | [10.35] |
|
|
Alabama Dreams |
57 |
[3x13] |
Protestaktion |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
59 |
[3x15] |
Das Leben ist nicht fair |
|
|
GR |
|
|
| Stv. Botschafter Jake Jeffries | |
|
|
Alpha House |
3 |
[1x03] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Alpha House |
7 |
[1x07] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
9 |
[1x09] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Alpha House |
12 |
[2x01] |
Der Love-Doctor |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Alpha House |
15 |
[2x04] |
Alarm im Kapitol |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Alpha House |
17 |
[2x06] |
Das Retreat |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
| Wolf Blitzer - CNN-Moderator | |
|
|
Alpha House |
19 |
[2x08] |
Geoutet |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
26 |
[2x03] |
Der Puppenmacher |
2013 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
30 |
[2x07] |
Der Prozess |
2013 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
17 |
[1x17] |
Ivan (Nr. 88) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
107 |
[5x18] |
Zarak Mosadek (Nr. 23) |
|
|
GR |
|
|
| Bezirksstaatsanwalt Delaney | |
|
|
Cheers |
108 |
[5x13] |
Der Antrag auf Umwegen |
1986 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
118 |
[5x23] |
Wo geht's hier zum Büro des Chefs? |
1987 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
120 |
[5x25] |
Das Albtraumhaus |
1987 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
174 |
[8x06] |
Hundert Jahre Cheers |
1989 |
|
gr |
|
|
|
|
Cheers |
197 |
[9x03] |
Rebecca, steh uns bei! |
1990 |
|
gr |
|
|
|
|
Code Black |
17 |
[1x17] |
Zombies und Menschen |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
22 |
[2x09] |
Anziehungskräfte |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
24 |
[2x11] |
Der Betrug |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
32 |
[3x06] |
Suchen Sie in der Karibik |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
33 |
[3x07] |
Ich wurde nicht ersetzt |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
36 |
[3x10] |
Familienbande |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
38 |
[3x12] |
Sein kleines Äffchen |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
51 |
[5x02] |
Tarnung |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
53 |
[5x04] |
Samurai Seven |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
| Detective Ramone Clemente | |
|
|
Dark Angel |
43 |
[2x21] |
Ein Volk von Monstern |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Dead to Me |
7 |
[1x07] |
Ich kann es ertragen |
2019 |
|
gr |
|
|
|
|
Enterprise |
1+2. |
[1x001&02] |
Aufbruch ins Unbekannte |
|
2002 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
15 |
[1x15] |
Im Schatten von P'Jem |
|
2002 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
27 |
[2x01] |
Die Schockwelle - Teil 2 |
|
2003 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
41 |
[2x15] |
Waffenruhe |
|
2003 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
52 |
[2x26] |
Die Ausdehnung |
|
2003 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
60 |
[3x08] |
Dämmerung |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
79 |
[4x03] |
Zuhause |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
83 |
[4x07] |
Der Anschlag |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
84 |
[4x08] |
Zeit des Erwachens |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
85 |
[4x09] |
Kir'Shara |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
95 |
[4x19] |
Die dunkle Seite des Spiegels - Teil 2 |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
97 |
[4x21] |
Terra Prime |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
26 |
[2x04] |
Viva Mexiko |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
28 |
[2x06] |
Was mach? ich hier? |
|
|
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
94 |
[5x01] |
Der erste Tag |
2003 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
96 |
[5x03] |
Die einzige Zeugin |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
98 |
[5x05] |
Selbstverteidigung |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
102 |
[5x09] |
Eine andere Welt |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
| Tierdoku-Sprecher (Stimme) | |
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
88 |
[4x14] |
Aus neu macht alt |
|
|
Gr |
|
|
| TV-Sportmoderator (Stimme) | |
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
99 |
[4x25] |
Das Messer |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
146 |
[6x20] |
Der verhängnisvolle Unfall |
|
|
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
13 |
[1x13] |
Kapitel Dreizehn |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
| Dr. Hillcroft | [im Rückblick] |
|
|
Jane the Virgin |
15 |
[1x15] |
Kapitel Fünfzehn |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Law & Order |
|
S1-3 |
1990-2010 |
1992-2010 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
91 |
[5x03] |
Ein Fall von Notwehr |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
98 |
[5x10] |
Ein Anwalt auf Abwegen |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
105 |
[5x17] |
Der falsche Mann |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
111 |
[5x23] |
Vorurteile |
1995 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
112 |
[6x01] |
Bittere Früchte |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
121 |
[6x10] |
Die Vergangenheit der Miss Costello |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
122 |
[6x11] |
Pferdenarren |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
125 |
[6x14] |
Zwei Mütter |
1996 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
140 |
[7x06] |
Leitfaden für Attentäter |
1996 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
143 |
[7x09] |
Die Informantin |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
145 |
[7x11] |
Sprung von der Brücke |
1997 |
|
GR |
|
|
| Stv. BStA Nathan Shrieber | |
|
|
Law & Order |
179 |
[8x22] |
Das Schlangennest |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
326 |
[15x07] |
Böser Verdacht |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
338 |
[15x19] |
Schmerzensgeld |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
341 |
[15x22] |
Rosenkrieg |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
376 |
[17x10] |
Nachhilfe |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
380 |
[17x14] |
Großfahndung |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
407 |
[18x18] |
Im Bann |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
3 |
[1x03] |
Hoheitlicher Besuch |
|
|
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
5 |
[1x05] |
Nichts wird mehr sein wie es war |
|
|
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
5 |
[1x05] |
Nichts wird mehr sein wie es war |
|
|
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
18 |
[2x08] |
Väter und Söhne |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
| Nachrichtensprecher (Stimme) | |
|
|
Man in the High Castle, The |
19 |
[2x09] |
Kriegserklärung |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
18 |
[2x05] |
Vorurteile |
2005 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
22 |
[2x09] |
Gedichte |
2005 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
25 |
[2x12] |
Reich? |
2005 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
26 |
[2x13] |
Ehrensache |
2005 |
|
gr |
|
|
| 1. Versicherungsermittler (Stimme) | |
|
|
Rescue Me |
40 |
[4x01] |
Porno |
2007 |
|
Gr |
|
|
| 1. Versicherungsermittler | |
|
|
Rescue Me |
41 |
[4x02] |
Chancenlos |
2007 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
42 |
[4x03] |
Jerry |
2007 |
|
gr |
|
|
| TV-Sportmoderator (Stimme) | |
|
|
Roseanne |
8 |
[1x08] |
Immer die Männer |
1988 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
20 |
[1x20] |
Wetterfronten |
1989 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
Film |
|
Sabrina und die Zauberhexen |
1997 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
Film |
|
Sabrina und die Zauberhexen |
1997 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
15 |
[2x02] |
Karriere mit Köpfchen |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
15 |
[2x02] |
Karriere mit Köpfchen |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
17 |
[2x04] |
Frische Fische mit drei Augen |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
| Berater von Burns #5 ("Leumundssaboteur") | |
|
|
Simpsons, Die |
17 |
[2x04] |
Frische Fische mit drei Augen |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
| Unbeeindruckter Zuschauer #2 | |
|
|
Simpsons, Die |
18 |
[2x05] |
Das Maskottchen |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
| Dan Horde, Baseball-Stadionsprecher | |
|
|
Simpsons, Die |
18 |
[2x05] |
Das Maskottchen |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
36 |
[3x01] |
Die Geburtstagsüberraschung |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
36 |
[3x01] |
Die Geburtstagsüberraschung |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
| Heimvideowettbewerbsmoderator | |
|
|
Simpsons, Die |
36 |
[3x01] |
Die Geburtstagsüberraschung |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
| Vorsitzender des Repräsentantenhauses | |
|
|
Simpsons, Die |
37 |
[3x02] |
Einmal Washington und zurück |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
37 |
[3x02] |
Einmal Washington und zurück |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
38 |
[3x03] |
Ein Fluch auf Flanders |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
38 |
[3x03] |
Ein Fluch auf Flanders |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
41 |
[3x06] |
Der Vater eines Clowns |
1991 |
1992 |
Gr |
|
(?) |
| Organisator des Seifenkistenrennens | |
|
|
Simpsons, Die |
44 |
[3x09] |
Das Seifenkistenrennen |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
52 |
[3x17] |
Der Wunderschläger |
1992 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
53 |
[3x18] |
Der Eignungstest |
1992 |
1992 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Taxi (2. Synchro) |
64 |
[3x18] |
Lauter Traumjobs - Teil 1 |
1981 |
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
15 |
[1x15] |
Untiefen |
2017 |
|
gr |
|
|
|
|
This Is Us |
17 |
[1x17] |
Eine zweite Chance |
2017 |
|
Gr |
|
|
|
|
This Is Us |
40 |
[3x04] |
Vietnam |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Twisted |
4 |
[1x04] |
Archies Alibi |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
107 |
[5x09] |
Heirate mich ein bisschen mehr |
2002 |
2003 |
gr |
|
|
|