|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
43 |
[2x19] |
Totenstille |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
49 |
[2x25] |
Anasazi |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
63 |
[3x14] |
Groteske |
1996 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
66 |
[3x17] |
Mein Wille sei dein Wille |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
66 |
[3x17] |
Mein Wille sei dein Wille |
1996 |
1996 |
gr |
|
|
| Staatsanwalt Daniel Costa | |
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
113 |
[5x16] |
Das innere Auge |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
| Nachrichtensprecher Benjamin Buckley | |
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
119 |
[6x02] |
Die Fahrt |
1998 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
131 |
[6x14] |
Montag |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
134 |
[6x17] |
Trevor |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
143 |
[7x04] |
Millennium |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
| U-Bahn-Polizist Philbrick | |
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
173 |
[8x12] |
Underground |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
| TV-Eishockeykommentator (Stimme) | |
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
179 |
[8x18] |
Sie kommen |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
69 |
[4x03] |
Furchtbare Wahrheit |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
71 |
[4x05] |
Willkommen in "Liberty Village" |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
80 |
[4x14] |
Nachtigall |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
12 |
[1x12] |
Eiszeit |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
14 |
[1x14] |
Im Land des Lächelns |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
American Crime Story |
1 |
[1x01] |
Doppelmord in Brentwood |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
American Crime Story |
6 |
[1x06] |
Marcia, Marcia, Marcia |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
5 |
[1x05] |
Zimmer mit Aussicht |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
14 |
[1x14] |
Madeline Pratt (Nr. 73) |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
15 |
[1x15] |
Der Richter (Nr. 57) |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
102 |
[5x13] |
Die unsichtbare Hand (Nr. 63) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Boss |
5 |
[1x05] |
Drei Tage |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
11 |
[1x11] |
Schmidt Happens |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
12 |
[1x12] |
Alte Schule |
2005 |
2006 |
gr |
|
(?) |
|
|
Boston Legal |
13 |
[1x13] |
Dicke Luft |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
| Nachrichtensprecher Frank Powers | |
|
|
Boston Legal |
16 |
[1x16] |
Auf Eis gelegt |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
40 |
[2x23] |
Kuss und Schuss |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
65 |
[4x01] |
Böse Vorahnungen |
2009 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
68 |
[4x04] |
Liebesgrüße aus Frankreich |
2009 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
6 |
[1x06] |
Das Lied der Hyänen |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
9 |
[1x09] |
Buffy läßt die Puppen tanzen |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
10 |
[1x10] |
Die Macht der Träume |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
11 |
[1x11] |
Aus den Augen, aus dem Sinn |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
51 |
[3x03] |
Bettgeflüster |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
134 |
[6x11] |
Tag der Entscheidung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
1 |
[1x01] |
Einsatz in Chicago |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
20 |
[1x20] |
Ambitionen |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
23 |
[1x23] |
Abschied nehmen |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
23 |
[1x23] |
Abschied nehmen |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
38 |
[2x14] |
Unter die Haut |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chuck |
19 |
[2x06] |
Chuck gegen die Ex |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Chuck |
23 |
[2x10] |
Chuck gegen zehn Millionen |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
42 |
[2x19] |
Schamlos |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
45 |
[2x22] |
Allein auf der Welt |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
80 |
[4x10] |
Nach der Katastrophe |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
86 |
[4x16] |
Namen |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
128 |
[6x17] |
Das Souvenir |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
130 |
[6x19] |
Das Böse |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
133 |
[6x22] |
Entscheidungen |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
173 |
[8x16] |
Tod eines Nachbarn |
2012 |
2012 |
gr |
|
|
| Forensik-Kriminaltechniker | |
|
|
Desperate Housewives |
174 |
[8x17] |
Frauen und Tod |
2012 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
15 |
[1x15] |
Laura und die Leiche im Park |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
27 |
[2x05] |
Laura und die Familiengruft |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
31 |
[2x09] |
Milde Gaben |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
40 |
[2x18] |
Eine Frage der Wahrnehmung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
53 |
[3x09] |
Abgeschminkt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
54 |
[3x10] |
Nachbarn |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
55 |
[3x11] |
Frankie |
|
|
gr |
|
|
|
|
Eli Stone |
2 |
[1x02] |
Doppeldecker |
|
|
gr |
|
|
|
|
Eli Stone |
3 |
[1x03] |
Die Verlobungsparty |
|
|
gr |
|
|
|
|
Eli Stone |
8 |
[1x08] |
Erdbebenwarnung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Eli Stone |
8 |
[1x08] |
Erdbebenwarnung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Eli Stone |
9 |
[1x09] |
Keuschheitsprogramm |
|
|
gr |
|
|
|
|
Eli Stone |
10 |
[1x10] |
Herzschlag |
|
|
gr |
|
|
|
|
Eli Stone |
23 |
[2x10] |
Ãœberraschung in Sonoma |
|
2009 |
gr |
|
|
|
|
Eli Stone |
24 |
[2x11] |
Das Zeitfenster |
|
2009 |
gr |
|
|
|
|
Eli Stone |
25 |
[2x12] |
Absturz |
|
2009 |
gr |
|
|
|
|
Eli Stone |
25 |
[2x12] |
Absturz |
|
2009 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
60 |
[3x12] |
Post Mortem |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
| Hank - Verprügelnder Mann | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
215 |
[10x13] |
Romanos Vermächtnis |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
222 |
[10x20] |
Abby Normal |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
222 |
[10x20] |
Abby Normal |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
223 |
[10x21] |
Mitternacht |
|
|
gr |
|
|
| James - mit Handquetschung | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
224 |
[10x22] |
Auf der Fahrt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
240 |
[11x16] |
Hier und dort |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
246 |
[11x22] |
The Show Must Go On |
|
|
gr |
|
|
|
|
Event, The |
1 |
[1x01] |
Der Anschlag |
|
2011 |
gr |
|
|
|
|
Event, The |
1 |
[1x01] |
Der Anschlag |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
2 |
[1x02] |
Gestrandet in Arizona |
|
2011 |
gr |
|
|
|
|
Event, The |
3 |
[1x03] |
Verrat |
|
2011 |
gr |
|
|
|
|
Event, The |
8 |
[1x08] |
Der Feind in meiner Nähe |
|
2011 |
gr |
|
|
|
|
Event, The |
12 |
[1x12] |
Inostranka |
|
2011 |
gr |
|
|
|
|
FlashForward |
19 |
[1x19] |
Kurskorrektur |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
119 |
[6x10] |
Geldsegen |
|
2006 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
131 |
[6x22] |
Ganz oder gar nicht |
|
2006 |
GR |
|
|
| Nachrichtensprecher (Stimme) | |
|
|
Good Fight, The |
19 |
[2x09] |
Tag 464 |
2018 |
2018 |
Gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
8 |
[1x08] |
Unvorbereitet |
2009 |
2010 |
gr |
|
|
| Michael Patterson, Moderator | |
|
|
Good Wife, The |
32 |
[2x09] |
Neun Stunden |
2010 |
2011 |
gr |
|
|
| Rob Johnson - Nachrichenmoderator | |
|
|
Good Wife, The |
43 |
[2x20] |
Wendepunkte |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
| Rob Johnson - Nachrichenmoderator | |
|
|
Good Wife, The |
44 |
[2x21] |
Neue Fronten |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
118 |
[6x06] |
Old Spice |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
128 |
[6x16] |
Jagdszenen |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
131 |
[6x19] |
Schmutziger Sieg |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
17 |
[1x17] |
Das leise Sterben der Loyalität |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
18 |
[1x18] |
Geplante Gewalt? |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
19 |
[1x19] |
Die Bestechlichen |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
19 |
[1x19] |
Die Bestechlichen |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
19 |
[1x19] |
Die Bestechlichen |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
20 |
[1x20] |
Die Wahrheit kennt kein Vorurteil |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
22 |
[1x22] |
Bruder und Schwester |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
22 |
[1x22] |
Bruder und Schwester |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
22 |
[1x22] |
Bruder und Schwester |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
| Marine Major Carl Pritchard | |
|
|
Navy CIS |
1 |
[1x01] |
Air Force One |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
2 |
[1x02] |
Sprung in den Tod |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
5 |
[1x05] |
Der Fluch der Mumie |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
7 |
[1x07] |
Unter Wasser |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
20 |
[1x20] |
Willkommen in der Hölle |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
22 |
[1x22] |
Abgestürzt |
2004 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
22 |
[1x22] |
Abgestürzt |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
23 |
[1x23] |
Der Terrorist |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
59 |
[3x13] |
Ein langer Sonntag |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
75 |
[4x05] |
Die Verlobten |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
112 |
[5x18] |
Der Oshimaida-Code |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
128 |
[6x15] |
Abschreckung |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
1 |
[1x01] |
Der schreckliche Anfang - Teil 1 |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
7 |
[1x07] |
Die unheimliche Mühle - Teil 1 |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
8 |
[1x08] |
Die unheimliche Mühle - Teil 2 |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
11 |
[2x03] |
Die dunkle Allee - Teil 1 |
2018 |
2018 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
11 |
[2x03] |
Die dunkle Allee - Teil 1 |
2018 |
2018 |
gr |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
20 |
[3x02] |
Der finstere Fels - Teil 2 |
|
|
gr |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
21 |
[3x03] |
Die grimmige Grotte - Teil 1 |
|
|
gr |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
22 |
[3x04] |
Die grimmige Grotte - Teil 2 |
|
|
gr |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
23 |
[3x05] |
Das haarsträubende Hotel - Teil 1 |
|
|
gr |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
24 |
[3x06] |
Das haarsträubende Hotel - Teil 2 |
|
|
gr |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
25 |
[3x07] |
Das erstaunliche Ende |
|
|
gr |
|
|
|
|
Roswell |
44 |
[3x01] |
Bonnie & Clyde |
|
|
gr |
|
|
|
|
Roswell |
48 |
[3x05] |
Allein gegen alle |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
55 |
[3x12] |
Getrennte Wege |
|
|
gr |
|
|
|
|
Roswell |
56 |
[3x13] |
Ein Mord als Test |
|
|
gr |
|
|
|
|
Warehouse 13 |
1 |
[1x01] |
Der Kamm der Borgia - Teil 1 |
2009 |
|
gr |
|
|
|
|
Warehouse 13 |
4 |
[1x04] |
Unterbewusstes Verlangen |
2009 |
|
Gr |
|
|
|
|
Wire, The |
1 |
[1x01] |
Das Ziel |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
5 |
[1x05] |
Der Pager-Code |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
7 |
[1x07] |
Überführt |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
8 |
[1x08] |
Lektionen |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
9 |
[1x09] |
Spieltag |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
10 |
[1x10] |
Der Preis |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
11 |
[1x11] |
Die Jagd |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|