SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
 
Suche:
 
Serien A bis Z
Hauptrollen:
Übersicht
Folgen
Kleinstrollen:
aus
ein
VO-Auftritte:
aus
ein
nur
Folgencodes:
aus
ein
Darstellung:
kompakt
voll
   
Zusammenfassung
 
Martina Treger
 
IMDb
 
 
 
als Synchronsprecher
 
 
Rolle
Darsteller
Serientitel
Folge
Folgentitel
O-Jahr
S-Jahr
Größe
 
 
Leza Atsumi
Akiko Morison
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
4
[1x04]
Signale
1993
1994
gr
 
Eve 6
Harriet Sansom Harris
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
11
[1x11]
Eve
1993
1994
GR
 
Det. Sharon Lazard
Maggie Wheeler
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
22
[1x22]
Wiedergeboren
1994
1994
GR
 
Krankenschwester G. Owens
Nicola Cavendish
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
32
[2x08]
An der Grenze
1994
1995
gr
 
Deborah Brown
P. Lynn Johnson
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
38
[2x14]
Satan
1995
1995
gr
 
Betty
(Stimme)
Jodie Foster
(Stimme)
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
86
[4x13]
Mutterkorn
1997
1997
GR
 
Mrs. Skur
Eileen Pedde
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
112
[5x15]
Gute Patrioten
1998
1998
gr
 
June Gurwitch
Catherine Dent
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
134
[6x17]
Trevor
1999
1999
GR
 
Colleen Azar
Colleen Flynn
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
156
[7x17]
Augenblicke
2000
2000
GR
 
Sheriff
Marci T. House
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
F2
Akte X - Jenseits der Wahrheit
2008
2008
gr
 
Dr. Robin English
Talia Balsam
Allein gegen die Zukunft
19
[1x19]
Alles für die Katz
1997
1997
GR
 
Vorschullehrerin Ms. Bailey
unbekannt
Allein gegen die Zukunft
34
[2x11]
Ein kleines Wunder
1998
1998
gr
 
Mutter
unbekannt
Allein gegen die Zukunft
36
[2x13]
Das Signal
1998
1998
Gr
 
Agent Carolyn Burns
Molly Hagan
Allein gegen die Zukunft
58
[3x13]
Der Letzte seiner Art
1999
1999
GR
 
Dr. Judy Sundlin
Andi Chapman
Allein gegen die Zukunft
87
[4x19]
Der Kopfgeldjäger
2000
2000
GR
 
Caroline Poop
Sandra Bernhard
Ally McBeal
8
[1x08]
Revierkämpfe
1997
1998
GR
 
Caroline Poop
Sandra Bernhard
Ally McBeal
9
[1x09]
Rohrkrepierer
1997
1998
GR
 
Dr. Hooper
Rosie O'Donnell
Ally McBeal
42
[2x19]
Auf in den Tanz
1999
1999
GR
 
Richterin Julia "Bulldogge" Brattle
Mary-Pat Green
Ally McBeal
66
[3x20]
Wölfin im Schafspelz
2000
2000
GR
 
Cindy McCauliff
Lisa Edelstein
Ally McBeal
69
[4x02]
Pyjama für sechs
2000
2001
GR
 
Cindy McCauliff
Lisa Edelstein
Ally McBeal
70
[4x03]
Verliebte Jungs
2000
2001
GR
 
Cindy McCauliff
Lisa Edelstein
Ally McBeal
71
[4x04]
Duo im Abseits
2000
2001
GR
 
Cindy McCauliff
Lisa Edelstein
Ally McBeal
74
[4x07]
Unterm Hammer
2000
2001
GR
 
Cindy McCauliff
Lisa Edelstein
Ally McBeal
79
[4x12]
Damenwahl
2001
2001
GR
 
Richterin Julia "Bulldogge" Brattle
Mary-Pat Green
Ally McBeal
81
[4x14]
Männerliebe
2001
2001
GR
 
Melissa Burns
Tushka Bergen
Angel - Jäger der Finsternis
4
[1x04]
Die Maschen des Dr. Meltzer
1999
GR
 
Mistress Myrna
Deborah Zoe
Angel - Jäger der Finsternis
64
[3x20]
Eine neue Welt
GR
 
Pilotin (Delta Sieben)
Juliana Donald
Babylon 5
44
[2x22]
Ein Pakt mit dem Teufel
1995
1995
GR
 
Alison Higgins, ISN
Diana Morgan
Babylon 5
58
[3x14]
Der Feind meines Feindes
1996
1996
GR
 
Alison Higgins, ISN
Diana Morgan
Babylon 5
74
[4x08]
Lügenpropaganda
1997
GR
 
Alison Higgins, ISN
Diana Morgan
Babylon 5
83
[4x17]
Homo Superior
1997
GR
 
Cynthia Teegarden
Erica Ortega
Babylon 5
93
[5x05]
Lektion des Schreckens
1998
1998
gr
 
Beah Toomy - Sarahs Mutter
Aisha Hinds
Boston Legal
1
[1x01]
Revierkämpfe
2004
2006
GR
 
Psych-Schwester
Ms. P. Reney
Boston Legal
2
[1x02]
Durchgedreht
2004
2006
gr
 
RA' Regina Williams
April Grace
Boston Legal
65
[3x21]
Die Wunderheilung
2007
2007
GR
 
Gerichtsverwalterin #2
Nicole J. Butler
Boston Legal
69
[4x01]
Die Neue und das Biest
2007
2008
gr
 
Richterin Victoria Peyton
Roma Maffia
Boston Legal
72
[4x04]
Wortsalat
2007
2008
GR
 
Richterin Victoria Peyton
Roma Maffia
Boston Legal
80
[4x12]
Samenraub
2008
2008
GR
 
Richterin Victoria Peyton
Roma Maffia
Boston Legal
84
[4x16]
Bombenstimmung
2008
2008
GR
 
Gerichtsdienerin
Pamela Shaddock
Boston Legal
85
[4x17]
Höhepunkt
2008
2008
gr
 
Stv. BStA' Mary Franklin
Gina Torres
Boston Legal
87
[4x19]
Denny for President
2008
2008
GR
 
Richterin Victoria Peyton
Roma Maffia
Boston Legal
90
[5x02]
Überdosis
2008
2009
GR
 
Gerichtsverwalterin
Nicole J. Butler
Boston Legal
91
[5x03]
Jagdsaison
2008
2009
gr
 
Richterin Victoria Peyton
Roma Maffia
Boston Legal
93
[5x05]
Geschwisterliebe
2008
2009
GR
 
Richterin Victoria Peyton
Roma Maffia
Boston Legal
96
[5x08]
Glaubenskrieg
2008
2009
GR
 
Richterin Victoria Peyton
Roma Maffia
Boston Legal
97
[5x09]
Hinrichtung
2008
2009
GR
 
Richterin Victoria Peyton
Roma Maffia
Boston Legal
99
[5x11]
Auf Droge
2008
2009
GR
 
Richterin Victoria Peyton
Roma Maffia
Boston Legal
101
[5x13]
Kuss und Schluss
2008
2009
GR
 
Erste Jägerin
Sharon Ferguson
Buffy - Im Bann der Dämonen
96
[5x18]
Der Zorn der Göttin
2001
2001
gr
 
Erste Jägerin
Sharon Ferguson
Buffy - Im Bann der Dämonen
137
[7x15]
Das Angebot
2003
2003
gr
 
Robin Jones
Queen Latifah
Chaos City
129
[6x06]
Oh Baby!
GR
 
Robin Jones
Queen Latifah
Chaos City
130
[6x07]
Der Feind in meinem Bett
GR
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
1
[1x01]
Einsatz in Chicago
2012
2013
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
2
[1x02]
Mon Amour
2012
2013
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
3
[1x03]
Professionelle Höflichkeit
2012
2013
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
4
[1x04]
Eine Minute
2012
2013
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
5
[1x05]
Durchhalten
2012
2013
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
6
[1x06]
Die Abrechnung
2012
2013
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
7
[1x07]
Zwei Familien
2012
2013
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
8
[1x08]
Einschneidende Ereignisse
2012
2013
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
9
[1x09]
Der letzte Einsatz
2012
2013
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
10
[1x10]
Nicht immer frohe Weihnacht
2012
2013
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
11
[1x11]
Gott hat gesprochen
2013
2013
Gr
 
Fußgängerin
Taron Patton
Chicago Fire
11
[1x11]
Gott hat gesprochen
2013
2013
gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
12
[1x12]
Harte Entscheidungen
2013
2013
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
13
[1x13]
Tot und warm
2013
2013
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
14
[1x14]
Wendungen
2013
2013
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
15
[1x15]
Nazdarovya
2013
2013
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
16
[1x16]
Ein Blick ist nur ein Blick
2013
2013
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
17
[1x17]
Helden
2013
2013
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
18
[1x18]
Feuerwerke
2013
2013
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
19
[1x19]
Geben und Nehmen
2013
2013
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
20
[1x20]
Ambitionen
2013
2013
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
21
[1x21]
Vergeltungsschlag
2013
2013
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
22
[1x22]
Anführer führen von vorne
2013
2013
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
23
[1x23]
Abschied nehmen
2013
2013
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
24
[1x24]
Ein harter Tag
2013
2013
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
25
[2x01]
Die Problemwache
2013
2014
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
26
[2x02]
Der Feuerteufel
2013
2014
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
27
[2x03]
Streitkräfte
2013
2014
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
28
[2x04]
Fehlalarm
2013
2014
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
29
[2x05]
Die Kündigung
2013
2014
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
30
[2x06]
Spritztour
2013
2014
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
31
[2x07]
Keine Reue
2013
2014
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
32
[2x08]
Der Neue
2013
2014
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
33
[2x09]
Du wirst ihn verletzen
2013
2014
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
34
[2x10]
So nicht
2013
2014
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
35
[2x11]
Mitten ins Gesicht
2014
2014
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
36
[2x12]
Einschläge
2014
2014
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
37
[2x13]
Heute Nacht ist die Nacht
2014
2014
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
38
[2x14]
Unter die Haut
2014
2014
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
39
[2x15]
Augen auf, Mund zu
2014
2014
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
40
[2x16]
Eine Rakete, die abhebt
2014
2014
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
41
[2x17]
Harte Zeiten
2014
2014
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
42
[2x18]
Der freie Fall
2014
2014
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
43
[2x19]
Eine schwere Last
2014
2014
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
45
[2x21]
Ein letzter Versuch
2014
2014
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
46
[2x22]
Glück und Unglück
2014
2014
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
47
[3x01]
Harte Zeiten
2014
2015
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
48
[3x02]
Blick nach vorn
2014
2015
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
49
[3x03]
Kollision
2014
2015
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
50
[3x04]
Seitenwechsel
2014
2015
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
51
[3x05]
Prioritäten
2014
2015
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
52
[3x06]
Hoher Einsatz
2014
2015
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
53
[3x07]
Freunde und Helfer
2014
2015
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
54
[3x08]
Karriereleiter
2014
2015
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
55
[3x09]
Irrungen, Wirrungen
2014
2015
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
56
[3x10]
Tage wie dieser
2014
2015
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
57
[3x11]
Entführt
2015
2015
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
58
[3x12]
Rastlos
2015
2015
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
59
[3x13]
Der Brandstifter
2015
2015
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
61
[3x15]
Revierkämpfe
2015
2015
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
62
[3x16]
Unter Feuer
2015
2015
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
63
[3x17]
Zweite Chancen
2015
2015
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
64
[3x18]
Bedingungslos
2015
2015
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
66
[3x20]
Abschied
2015
2015
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
67
[3x21]
Kühler Empfang
2015
2015
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
[unaufgeführt]
Chicago Fire
68
[3x22]
Der Spitzel
2015
2015
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
69
[3x23]
Alle für einen
2015
2015
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
70
[4x01]
Blockade
2015
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
71
[4x02]
Corpus delicti
2015
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
72
[4x03]
Verdacht
2015
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
73
[4x04]
Gewissheit
2015
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
74
[4x05]
Hochzeit mit Hindernissen
2015
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
75
[4x06]
Intrige
2015
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
76
[4x07]
Zuspitzung
2015
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
77
[4x08]
Krise
2015
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
78
[4x09]
Ende mit Schrecken
2015
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
79
[4x10]
Einer von uns
2016
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
80
[4x11]
Pfad der Zerstörung
2016
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
81
[4x12]
Nach dem Sturm
2016
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
82
[4x13]
Unter Beschuss
2016
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
[unaufgeführt]
Chicago Fire
83
[4x14]
Ring frei
2016
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
[unaufgeführt]
Chicago Fire
84
[4x15]
Fallstrecke
2016
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
[unaufgeführt]
Chicago Fire
85
[4x16]
Schlammschlacht
2016
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
[unaufgeführt]
Chicago Fire
86
[4x17]
Aus nächster Nähe
2016
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
87
[4x18]
Auf dem Kriegspfad
2016
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
88
[4x19]
Große Erwartungen
2016
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
[unaufgeführt]
Chicago Fire
89
[4x20]
Aufschub
2016
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
[unaufgeführt]
Chicago Fire
90
[4x21]
Wunschkind
2016
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
[unaufgeführt]
Chicago Fire
91
[4x22]
Eine Minute
2016
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
[unaufgeführt]
Chicago Fire
92
[4x23]
Superheld
2016
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
93
[5x01]
Das Tier im Mann
2016
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
[unaufgeführt]
Chicago Fire
94
[5x02]
Weckruf
2016
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
[unaufgeführt]
Chicago Fire
95
[5x03]
Verbrannte Erde
2016
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
[unaufgeführt]
Chicago Fire
96
[5x04]
Der Mars ruft
2016
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
97
[5x05]
Aus Mangel an Beweisen
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
98
[5x06]
An jenem Tag
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
[unaufgeführt]
Chicago Fire
99
[5x07]
Der äußere Schein
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
100
[5x08]
Einhundert
2016
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
101
[5x09]
Die Überlebenden
2017
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
102
[5x10]
Das Leben der Anderen
2017
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
[unaufgeführt]
Chicago Fire
103
[5x11]
Neue Hoffnung
2017
2017
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
[unaufgeführt]
Chicago Fire
104
[5x12]
Zielscheiben
2017
2017
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
[unaufgeführt]
Chicago Fire
105
[5x13]
Bloßgestellt
2017
2017
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
[unaufgeführt]
Chicago Fire
106
[5x14]
Im Fegefeuer
2017
2017
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
[unaufgeführt]
Chicago Fire
107
[5x15]
Todesfalle
2017
2017
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
[unaufgeführt]
Chicago Fire
108
[5x16]
Im Kreuzfeuer
2017
2017
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
[unaufgeführt]
Chicago Fire
109
[5x17]
Das Wunderbaby
2017
2017
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
[unaufgeführt]
Chicago Fire
110
[5x18]
Regelverstoß
2017
2017
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
[unaufgeführt]
Chicago Fire
111
[5x19]
Sündenbock
2017
2017
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
[unaufgeführt]
Chicago Fire
112
[5x20]
Letzte Worte
2017
2017
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
[unaufgeführt]
Chicago Fire
113
[5x21]
60 Tage
2017
2017
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
[unaufgeführt]
Chicago Fire
114
[5x22]
Zeit zu gehen
2017
2017
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
115
[6x01]
Spiel mit dem Feuer
2017
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
116
[6x02]
Der Tyrann
2017
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
118
[6x04]
Eingeschlossen
2017
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
127
[6x13]
Versteckspiele
2018
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
128
[6x14]
Gegenwehr
2018
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
129
[6x15]
Unter Waffen
2018
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
130
[6x16]
Ersatzmann
2018
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
Anne Lockhart
(Stimme)
[unaufgeführt]
Chicago Fire
131
[6x17]
Grenzüberschreitung
2018
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
unbekannt
[unaufgeführt]
Chicago Fire
132
[6x18]
Feindliche Übernahme
2018
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
unbekannt
[unaufgeführt]
Chicago Fire
133
[6x19]
Am Scheideweg
2018
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
unbekannt
[unaufgeführt]
Chicago Fire
134
[6x20]
Versuchungen
2018
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
unbekannt
[unaufgeführt]
Chicago Fire
135
[6x21]
An allen Fronten
2018
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
unbekannt
[unaufgeführt]
Chicago Fire
136
[6x22]
Geh aufs Ganze
2018
Gr
 
Disponentin
(Stimme)
unbekannt
[unaufgeführt]
Chicago Fire
137
[6x23]
Aus der Traum
2018
Gr
 
Gertrude Verbanski
Carrie-Anne Moss
Chuck
80
[5x02]
Chuck gegen den bärtigen Banditen
2011
2012
GR
 
Gertrude Verbanski
Carrie-Anne Moss
Chuck
81
[5x03]
Chuck gegen das Vergessen
2011
2012
GR
 
Gertrude Verbanski
Carrie-Anne Moss
Chuck
83
[5x05]
Chuck gegen das Kollektiv
2011
2012
GR
 
Gertrude Verbanski
Carrie-Anne Moss
Chuck
87
[5x09]
Chuck gegen den Mann für gewisse Stunden
2012
2012
GR
 
Toni
Rusty Schwimmer
Desperate Housewives
68
[3x21]
Opfer
2007
2007
GR
 
Debbie
Stephanie Erb
Desperate Housewives
170
[8x13]
Das soll also Liebe sein?
2012
2012
gr
 
Jesse Bates
Suzie Plakson
Eli Stone
23
[2x10]
Überraschung in Sonoma
2009
GR
 
Jesse Bates
Suzie Plakson
Eli Stone
24
[2x11]
Das Zeitfenster
2009
GR
 
Karen Hines
Marg Helgenberger
[unaufgeführt]
Emergency Room - Die Notaufnahme
42
[2x16]
Höllenfeuer
1996
1996
Gr
 
Karen Hines
Marg Helgenberger
Emergency Room - Die Notaufnahme
45
[2x19]
Der zweite Versuch
1996
1996
GR
 
Karen Hines
Marg Helgenberger
Emergency Room - Die Notaufnahme
46
[2x20]
Fingerspitzengefühl
1996
1996
GR
 
Karen Hines
Marg Helgenberger
Emergency Room - Die Notaufnahme
47
[2x21]
Die große Leere
1996
1996
GR
 
Karen Hines
Marg Helgenberger
Emergency Room - Die Notaufnahme
48
[2x22]
Dr. John Carter
1996
1996
GR
 
Barbara Leeman
Mindy Seeger
Emergency Room - Die Notaufnahme
79
[4x09]
Eine Hand wäscht die andere
1997
1998
GR
 
Schwester Maureen Chapman
Celia Weston
Emergency Room - Die Notaufnahme
108
[5x16]
Am Ende der Welt
GR
 
Mrs. Lomax
Sydney Walsh
Emergency Room - Die Notaufnahme
133
[6x19]
Zeit des Abschieds
GR
 
Wachfrau
Claudia Michelle Wallace
Emergency Room - Die Notaufnahme
139
[7x03]
Die Außerirdischen kommen
gr
 
Melissa Walker
Colleen Quinn
Emergency Room - Die Notaufnahme
145
[7x09]
Das größte Geschenk
GR
 
Ms. McDuffy
Mary-Pat Green
Emergency Room - Die Notaufnahme
162
[8x04]
Bauernopfer
GR
 
Kris
Taneka Johnson
Emergency Room - Die Notaufnahme
185
[9x05]
Offene Wunden
gr
 
Monica Walker
Patrice Johnson
Emergency Room - Die Notaufnahme
194
[9x14]
Absturz
GR
 
Kris
Taneka Johnson
Emergency Room - Die Notaufnahme
198
[9x18]
Fundsachen
gr
 
May Crawford
Verda Bridges
Emergency Room - Die Notaufnahme
242
[11x18]
Rettung wird abgelehnt
gr
 
Dr. Callie Langer
Paula Newsome
FlashForward
11
[1x11]
Die Offenbarung - Teil 1
GR
 
Bird Merriweather
Lorraine Toussaint
Friday Night Lights
62
[4x12]
Keine Experimente
GR
 
Bird Merriweather
Lorraine Toussaint
Friday Night Lights
64
[5x01]
Ein neuer Versuch
GR
 
Bird Merriweather
Lorraine Toussaint
Friday Night Lights
69
[5x06]
Schleudertrauma
GR
 
Bird Merriweather
Lorraine Toussaint
Friday Night Lights
74
[5x11]
Auf zum Finale
GR
 
Bird Merriweather
Lorraine Toussaint
Friday Night Lights
76
[5x13]
Für immer
GR
 
Beth
Rosie O'Donnell
[unaufgeführt]
Gilmore Girls
113
[6x04]
Eiszeit
2006
Gr
 
Christiane Amanpour
Christiane Amanpour
Gilmore Girls
153
[7x22]
Die letzte Klappe
2007
GR
 
Cynthia Cromley
Regina Taylor
Good Fight, The
24
[3x01]
Hier soll etwas geheim bleiben
2019
2019
GR
 
Cynthia Cromley
Regina Taylor
Good Fight, The
30
[3x07]
Hier stürzen Diane und Liz die Demokratie
2019
2019
GR
 
Thalia Ramsey
Marlyne Barrett
Good Wife, The
10
[1x10]
Befangen
2009
2010
GR
 
Gloria Beattie
Zuzanna Szadkowski
Good Wife, The
151
[7x17]
Schusswechsel
2016
2016
GR
 
Molly Mathis
Sharon Washington
Gotham
5
[1x05]
Viper
2014
2015
GR
 
Molly Mathis
Sharon Washington
Gotham
17
[1x17]
Red Hood
2015
2015
GR
 
Annalise Keating
Viola Davis
How to Get Away with Murder
2014-
2015-
HR
 
Gerichtsverwalterin
Gail Neely
L.A. Law
47
[3x04]
Bergsteigen mit dem Boss
gr
 
Gerichtsverwalterin
Raffaella Commitante
L.A. Law
48
[3x05]
Vater werden ist so schwer
gr
 
Diana Burt
Denise Crosby
Law & Order: Los Angeles
16
[1x16]
Brandursachen
2011
2013
GR
 
Commander Lauren Tyler
Marguerite MacIntyre
Navy CIS
11
[1x11]
Wintersonne
2004
2005
GR
 
Judy Williams
Michael Hyatt
Navy CIS
125
[6x12]
Hinter Gittern
2009
2009
GR
 
Jackie Vance
Paula Newsome
Navy CIS
131
[6x18]
Alleingang
2009
2009
GR
 
Jackie Vance
(Stimme)
Navy CIS
140
[7x02]
Wie ein Vater
2009
2010
Gr
 
Jackie Vance
Paula Newsome
Navy CIS
145
[7x07]
Der letzte Schuss
2009
2010
GR
 
Jackie Vance
Paula Newsome
Navy CIS
205
[9x19]
Der gute Sohn
2012
2012
GR
 
Jackie Vance
Paula Newsome
Navy CIS
221
[10x11]
Die Wahrheit hat viele Gesichter
2013
2013
GR
 
Libby Metzger
Tonye Patano
Sneaky Pete
3
[1x03]
Mr. Success
2016
GR
 
Mrs. Irene Frederic
CCH Pounder
Warehouse 13
1
[1x01]
Der Kamm der Borgia - Teil 1
2009
GR
 
Mrs. Irene Frederic
CCH Pounder
Warehouse 13
2
[1x02]
Der Kamm der Borgia - Teil 2
2009
GR
 
Mrs. Irene Frederic
CCH Pounder
Warehouse 13
5
[1x05]
Das Rheticus-Experiment
2009
GR
 
Mrs. Irene Frederic
CCH Pounder
Warehouse 13
8
[1x08]
Das Schwert des Samurai
2009
GR
 
Mrs. Irene Frederic
CCH Pounder
Warehouse 13
11
[1x11]
Das Tribunal der Räte
2009
GR
 
Mrs. Irene Frederic
CCH Pounder
Warehouse 13
12
[1x12]
Die Macht der Worte
2009
GR
 
Mrs. Irene Frederic
CCH Pounder
Warehouse 13
13
[1x13]
Ein Ende mit Schrecken
2009
GR
 
Dr. Georgia Keller
Sharon Stone
Will & Grace
166
[7x20]
Die Blonde und der Maulwurf
2005
GR