|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
| Notaufnahme-Krankenschwester | |
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
178 |
[8x17] |
Feuer und Asche |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
| Special Agent in Charge Fossa | |
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
F2 |
|
Akte X - Jenseits der Wahrheit |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
5 |
[1x05] |
Doppelgänger |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
9 |
[1x09] |
Mea Culpa |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
35 |
[2x13] |
Phase Eins |
2003 |
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
37 |
[2x15] |
Freier Agent |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
38 |
[2x16] |
Höllenfeuer |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
41 |
[2x19] |
Endspiel |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
42 |
[2x20] |
Countdown |
2003 |
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
18 |
[1x18] |
Die Hellseherin |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
| Elizabeth, die Kinderfrau | |
|
|
Allein gegen die Zukunft |
18 |
[1x18] |
Die Hellseherin |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
33 |
[2x10] |
Im Liebesrausch |
1997 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
34 |
[2x11] |
Ein kleines Wunder |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
35 |
[2x12] |
Die Prinzessin auf der Straße |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
37 |
[2x14] |
Alles wie geschmiert |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
41 |
[2x18] |
Die letzte Tat |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
64 |
[3x19] |
Für alle Fälle Crumb |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
73 |
[4x05] |
Bitte lächeln! |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
81 |
[4x13] |
Die Gabe |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
6 |
[1x06] |
Frosch bleibt Frosch |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
95 |
[5x05] |
Junges Gemüse |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
110 |
[5x20] |
Auf Schürzenjagd |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
1 |
[1x01] |
Doppelmord in Brentwood |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
1 |
[1x01] |
Doppelmord in Brentwood |
2016 |
2016 |
gr |
|
(?) |
|
|
American Crime Story |
3 |
[1x03] |
Das Dream-Team |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
85 |
[4x19] |
Das Werkzeug der Vergeltung |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
86 |
[4x20] |
Söhne und Töchter der Erde |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
87 |
[4x21] |
Die neue Allianz |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
F4 |
|
Der Fluss der Seelen |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
12 |
[2x04] |
Nur eine von vielen |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
16 |
[2x08] |
Die lange Dämmerung |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
8 |
[1x08] |
Schweigen ist Gold |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
9 |
[1x09] |
Bittere Pillen |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
11 |
[1x11] |
Familientag |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
13 |
[1x13] |
Tag der Wahrheiten |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
65 |
[4x01] |
Böse Vorahnungen |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
66 |
[4x02] |
Sondermeldung |
2009 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
92 |
[5x04] |
Romeo und Julia |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
73 |
[4x17] |
Jonathan, Superstar |
2000 |
2000 |
gr |
|
(?) |
|
|
Chicago Fire |
2 |
[1x02] |
Mon Amour |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
11 |
[1x11] |
Gott hat gesprochen |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
21 |
[1x21] |
Vergeltungsschlag |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
22 |
[1x22] |
Anführer führen von vorne |
2013 |
2013 |
gr |
|
(?) |
|
|
Chicago Fire |
36 |
[2x12] |
Einschläge |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
48 |
[3x02] |
Blick nach vorn |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
82 |
[4x13] |
Unter Beschuss |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
85 |
[4x16] |
Schlammschlacht |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Med |
2 |
[1x02] |
Zwischen Leben und Tod |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Med |
18 |
[1x18] |
Eine Frage des Timings |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Med |
50 |
[3x09] |
Mit offenen Augen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
3 |
[1x03] |
Leben und Tod im Revier 13 |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
4 |
[1x04] |
Jetzt geht immer vorbei |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
32 |
[2x17] |
Freier Fall |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
34 |
[2x19] |
In Ketten |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
47 |
[3x09] |
Vertrauenssache |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chuck |
31 |
[2x18] |
Chuck gegen das gebrochene Herz |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
5 |
[1x05] |
Eindringlinge |
2004 |
2005 |
gr |
|
(?) |
| Janie Peterson - Toms Arbeitskollegin | |
|
|
Desperate Housewives |
7 |
[1x07] |
Gewinner und Verlierer |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
15 |
[1x15] |
Lauter Lügen |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
37 |
[2x14] |
Verrückte Ideen |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
48 |
[3x01] |
Der große Regen |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
50 |
[3x03] |
Ein Wochenende auf dem Lande |
2006 |
2007 |
gr |
|
(?) |
|
|
Desperate Housewives |
53 |
[3x06] |
Die Beichte |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
61 |
[3x14] |
Tödliche Vergangenheit |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
104 |
[5x17] |
Die Geschichte von Lucy und Jessie |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
105 |
[5x18] |
Ein ganz einfacher Plan |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
141 |
[7x07] |
Eine demütigende Geschichte |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
1 |
[1x01] |
Laura und die bösen Jungs |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
4 |
[1x04] |
Laura und der Sexskandal |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
9 |
[1x09] |
Laura und das neue Kindermädchen |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
10 |
[1x10] |
Laura und Beautiful Becky |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
17 |
[1x17] |
Laura und das Start-Up |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
18 |
[1x18] |
Laura und der tote Seemann |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
19 |
[1x19] |
Laura und die persönliche Krise |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
26 |
[2x04] |
Laura und der ungelöste Fall |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
31 |
[2x09] |
Laura und die Dreierbeziehung |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
32 |
[2x10] |
Laura und der Duft von Lavendel |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
33 |
[2x11] |
Laura und der unerwünschte Hausgast |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
35 |
[2x13] |
Laura und der Serienmörder |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
36 |
[2x14] |
Laura und der Attentatsversuch |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
|
|
2000-2004 |
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
4 |
[1x04] |
Konkurrenzkampf |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
29 |
[2x05] |
Schwarzes Herz |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
38 |
[2x14] |
Der Nanotyrannus |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
55 |
[3x07] |
Der eigenmächtige Dr. Benton |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
113 |
[5x21] |
Ein Feind fürs Leben |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
117 |
[6x03] |
Greenes Rivale |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
121 |
[6x07] |
Vorsicht, Dr. Corday! |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
123 |
[6x09] |
Weihnachtsmänner |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
154 |
[7x18] |
Hochzeit mit Hindernissen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
157 |
[7x21] |
Das Leben ist ein Risiko |
|
|
gr |
|
|
| Chemotherapie-Technikerin | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
173 |
[8x15] |
Galgenfrist |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
183 |
[9x03] |
Der Aufstand |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
184 |
[9x04] |
Schlagabtausch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
186 |
[9x06] |
Die Hoffnung stirbt zuletzt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
200 |
[9x20] |
Fremdbestimmt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
202 |
[9x22] |
Kisangani |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
204 |
[10x02] |
Der Priester |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
237 |
[11x13] |
Zwischen den Stühlen |
|
|
gr |
|
|
| Hung - Soldatin/Küchenarbeiterin | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
240 |
[11x16] |
Hier und dort |
|
|
gr |
|
(?) |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
240 |
[11x16] |
Hier und dort |
|
|
GR |
|
(?) |
|
|
FBI |
1 |
[1x01] |
In letzter Sekunde |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
21 |
[1x21] |
Countdown |
|
|
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
22 |
[1x22] |
Die Zukunft passiert |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
3 |
[1x03] |
Familie mit Handicap |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
28 |
[2x07] |
Mutprobe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
49 |
[3x06] |
Faule Eier |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
56 |
[3x13] |
Babyalarm! |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
72 |
[4x07] |
Still gestanden! |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
73 |
[4x08] |
Neue Freunde, neue Feinde |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
141 |
[7x10] |
Kindersegen |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Goliath |
2 |
[1x02] |
Stolz und Vorurteil |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Goliath |
3 |
[1x03] |
Das Spiel beginnt |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Goliath |
8 |
[1x08] |
Im Namen des Volkes |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Good Fight, The |
17 |
[2x07] |
Tag 450 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
19 |
[2x09] |
Tag 464 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
23 |
[2x13] |
Tag 492 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
1 |
[1x01] |
Die Frau des Staatsanwalts |
2009 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
10 |
[1x10] |
Befangen |
2009 |
2010 |
gr |
|
|
| Virginia Sun - Geschworenenberaterin | |
|
|
Good Wife, The |
29 |
[2x06] |
David und Goliath |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
30 |
[2x07] |
Böses Mädchen |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
89 |
[4x21] |
Gemeinsam ist man stärker |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
116 |
[6x04] |
Leichen im Keller |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
135 |
[7x01] |
Allianz mit dem Teufel |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
136 |
[7x02] |
Unschuld |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
137 |
[7x03] |
Weichgekocht |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
138 |
[7x04] |
Schikane |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
139 |
[7x05] |
Retourkutsche |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
140 |
[7x06] |
Lügen |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
141 |
[7x07] |
Am Steuer |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
143 |
[7x09] |
Enthüllungen |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
144 |
[7x10] |
Vorsatz |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
145 |
[7x11] |
Iowa |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
146 |
[7x12] |
Hits |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
148 |
[7x14] |
Montag |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
| Richterin Lorraine Huffman | |
|
|
How to Get Away with Murder |
31 |
[3x01] |
Wir sind die Guten |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
2 |
[1x02] |
Echo Park |
2010 |
2013 |
Gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
6 |
[1x06] |
Der Tote aus dem Meer |
2010 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
10 |
[1x10] |
Treu ist die Veränderung |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
17 |
[1x17] |
Das leise Sterben der Loyalität |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
24 |
[2x01] |
Unsichtbar |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
34 |
[2x11] |
Ein Mann für unlösbare Fälle |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
60 |
[3x14] |
Schläfer |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
81 |
[4x11] |
Sabotage |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
106 |
[5x12] |
Auf der Lauer |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
148 |
[7x10] |
Die Ehre der Familie |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
| Deputy Director Donna Wolfson | |
|
|
Navy CIS |
177 |
[8x15] |
Die schöne Tochter |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
193 |
[9x07] |
Das magische Dreieck |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
241 |
[11x07] |
Alte Flieger |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
245 |
[11x11] |
Patient Null |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
308 |
[14x02] |
Bad Boy |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
1 |
[1x01] |
Der schreckliche Anfang - Teil 1 |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
2 |
[1x02] |
Der schreckliche Anfang - Teil 2 |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
8 |
[1x08] |
Die unheimliche Mühle - Teil 2 |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
11 |
[2x03] |
Die dunkle Allee - Teil 1 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
12 |
[2x04] |
Die dunkle Allee - Teil 2 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
14 |
[2x06] |
Das düstere Dorf - Teil 2 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Roswell |
47 |
[3x04] |
Lügen und Geheimnisse |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
52 |
[3x09] |
Samuels Traumwelt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Warehouse 13 |
3 |
[1x03] |
Der Klang der Musik |
2009 |
|
gr |
|
|
|
|
Wire, The |
1 |
[1x01] |
Das Ziel |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
4 |
[1x04] |
Offene Karten |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
10 |
[1x10] |
Der Preis |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
11 |
[1x11] |
Die Jagd |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
13 |
[1x13] |
Das Urteil |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|