|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
100, The |
14 |
[2x01] |
Die 48 |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
10 |
[2x04] |
Bis auf die Knochen |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
44 |
[2x22] |
Klassentreffen |
|
|
GR |
|
|
| Nachrichtensprecherin Jessica | |
|
|
Arrow |
1 |
[1x01] |
Die Rückkehr |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
2 |
[1x02] |
Das Vermächtnis |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
| Mina Fayad - Frau von Organisation | |
|
|
Arrow |
63 |
[3x17] |
Selbstmordneigungen |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
72 |
[4x03] |
Àuferstehung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
7 |
[1x07] |
Unter Verdacht |
2004 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
10 |
[1x10] |
Die Hand Gottes |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
11 |
[1x11] |
Der Zwölferrat |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
19 |
[2x06] |
Heimat - Teil 1 |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
30 |
[2x17] |
Mensch und Maschine |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
31 |
[2x18] |
Download |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
32 |
[2x19] |
Das neue Caprica - Teil 1 |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
58 |
[4x05] |
Meuterei im All |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
61 |
[4x08] |
Sine Qua Non |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
63 |
[4x10] |
Zur Erde! |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
65 |
[4x12] |
Erschöpfung |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
65 |
[4x12] |
Erschöpfung |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
63 |
[3x17] |
Dein Auftritt, John |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
79 |
[4x09] |
Eine bedrängnislose Affäre |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
20 |
[1x20] |
Der Königsmacher (Nr. 42) |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
20 |
[1x20] |
Der Königsmacher (Nr. 42) |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
20 |
[1x20] |
Der Königsmacher (Nr. 42) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
31 |
[2x09] |
Luther Braxton (Nr. 21) - Teil 1 |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
32 |
[2x10] |
Luther Braxton (Nr. 21) - Teil 2 |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
57 |
[3x13] |
Alistair Pitt (Nr. 103) |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
52 |
[3x03] |
Caroline und der Autor |
1997 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
55 |
[3x06] |
Zwei Mütter und ein Baby |
1997 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
74 |
[3x25] |
Eine verhängnisvolle Affäre |
1998 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
75 |
[3x26] |
Drama in Pamplona |
1998 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Cheers |
2 |
[1x02] |
Sams dumme Frauen |
1982 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
35 |
[2x13] |
Der Mitleidskuss |
1983 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
53 |
[3x09] |
Der betörende Widerling |
1984 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
64 |
[3x20] |
Carla und ihr Affe |
1985 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
89 |
[4x20] |
Der letzte Tango |
1986 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
110 |
[5x15] |
Falsche Verhältnisse |
1986 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
262 |
[11x15] |
Hochzeit im Cheers |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Justice |
7 |
[1x07] |
Die Macht der Gene |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
4 |
[1x04] |
Horror beim Haarstylisten |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
8 |
[1x08] |
Die Hollywood-Legende |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
40 |
[2x22] |
Die Finanzkrise |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Crusoe |
8 |
[1x08] |
Helden und Verräter |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
65 |
[5x13] |
Die Wahrheit kommt ans Licht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
77 |
[6x12] |
Mit Leib und Seele |
|
|
GR |
|
|
| Captain des Transporters (Stimme) | |
|
|
Enterprise |
47 |
[2x21] |
Böses Blut |
|
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Enterprise |
48 |
[2x22] |
Cogenitor |
|
2003 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
74 |
[3x22] |
Der Rat |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
75 |
[3x23] |
Countdown |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
76 |
[3x24] |
Zero Hour |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Futurama |
26 |
[2x17] |
Allein gegen die Roboter-Mafia |
|
|
Gr |
|
|
| Angeekelte Hot Dog - Käufer | [Menge] |
|
|
Futurama |
27 |
[2x18] |
Kennen Sie Popplers? |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Futurama |
28 |
[2x19] |
Muttertag |
|
|
Gr |
|
|
| Nichelle Nichols (Commander Uhura) | |
|
|
Futurama |
29 |
[2x20] |
Geschichten von Interesse |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Futurama |
34 |
[3x05] |
Amazonen machen Snu Snu |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
24 |
[2x01] |
Intoleranz |
2000 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
71 |
[4x02] |
Drohungen |
2002 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
75 |
[4x06] |
Verbotene Liebe |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
81 |
[4x12] |
Die gute alte Zeit |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
20 |
[2x05] |
Die Sünden der Väter |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
23 |
[2x08] |
Der verlorene Sohn |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
31 |
[3x01] |
Wir sind die Guten |
2016 |
2017 |
Gr |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
33 |
[3x03] |
Alles auf Schwarz |
2016 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
34 |
[3x04] |
Überraschung |
2016 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
31 |
[2x07] |
Der Umzug |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
51 |
[3x02] |
Liebeshorror |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
59 |
[3x10] |
Die Weihnachtsfotokarte |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
63 |
[3x14] |
Träume sind Schäume |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
64 |
[3x15] |
Eisfischen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
72 |
[3x23] |
Einsichten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
80 |
[4x06] |
Geld stinkt nicht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
81 |
[4x07] |
Das pensionierte Idol |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
90 |
[4x16] |
Al und die Frauen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
95 |
[4x21] |
Das fidele Gefängnis |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
104 |
[5x04] |
Jills Überraschungsparty |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
106 |
[5x06] |
Der Fernsehpreis |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
112 |
[5x12] |
Die Elfenparade |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
126 |
[5x26] |
Man spielt nicht mit dem Feuer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
131 |
[6x05] |
Der große Regisseur |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
136 |
[6x10] |
Ein Herz aus Gold |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
144 |
[6x18] |
Hochzeit hin, Hochzeit her |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
152 |
[7x01] |
Midlife-Crisis |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
158 |
[7x07] |
Heimliche Leidenschaft |
|
|
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
159 |
[7x08] |
Der ungläubige Sohn |
|
|
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
161 |
[7x10] |
Lohn der Angst |
|
|
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
161 |
[7x10] |
Lohn der Angst |
|
|
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
Pilot |
[1x001&02] |
Alles was recht ist |
1986 |
|
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
3 |
[1x03] |
Blumen für die Staatsanwältin |
1986 |
|
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
11 |
[1x11] |
Hinter(n)ansichten |
1986 |
|
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
15 |
[1x15] |
Seitensprung und Gipsbein |
1987 |
|
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
21 |
[1x21] |
Hundstage bei Gericht |
1987 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
57 |
[3x13] |
Die Überlebenden |
1993 |
|
Gr |
|
|
|
|
Law & Order |
160 |
[8x03] |
Der Mann ihrer Träume |
1997 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
163 |
[8x06] |
Abgrund des Herzens |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
163 |
[8x06] |
Abgrund des Herzens |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
164 |
[8x07] |
Der dunkle Punkt |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
166 |
[8x09] |
Dämon im Feuer |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
204 |
[9x23] |
Der einzige Zeuge - Teil 1 |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
331 |
[15x12] |
Schlangennest |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
349 |
[16x06] |
Glasgow-Magazin |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
353 |
[16x10] |
Unter Kollegen |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
370 |
[17x04] |
Behördenversagen |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
374 |
[17x08] |
Die Spur der Gene |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
379 |
[17x13] |
Die Fenster zum Hof |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
390 |
[18x01] |
Terror |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
391 |
[18x02] |
16 Jahre |
2016 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
393 |
[18x04] |
Hoch hinaus |
2016 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
395 |
[18x06] |
Hype |
2016 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
398 |
[18x09] |
Alpha-Tier |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
399 |
[18x10] |
Mutter und Sohn |
|
2017 |
gr |
|
|
| RA' Samantha Chapman - für das Jugendamt | |
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
400 |
[18x11] |
Das Recht des Stärkeren |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
401 |
[18x12] |
Soldatin 2.0 |
|
2017 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
403 |
[18x14] |
Aalglatt |
|
2017 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
1 |
[1x01] |
Schmutziges Showgeschäft |
2005 |
2015 |
gr |
|
|
| Haftrichterin Suzanne Conover | |
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
4 |
[1x04] |
Der Schlaue, der Reiche und der Dumme |
2005 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
6 |
[1x06] |
Auffälliges Verhaltensmuster |
2005 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
11 |
[1x11] |
Familienschande |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
3 |
[1x03] |
Befreiungsversuche |
1992 |
1993 |
GR |
|
|
|
|
Pitch |
1 |
[1x01] |
Das Debüt |
2016 |
2020 |
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
8 |
[1x08] |
Witwen |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
49 |
[4x10] |
Höhenangst |
2007 |
|
gr |
|
|
|
|
Retired at 35 |
2 |
[1x02] |
Ex und hopp |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
198 |
[8x25] |
Die Schlacht im Wohnzimmer |
1996 |
1996 |
gr |
|
|
| Jill - Gesichtsreinigerin | |
|
|
Roseanne |
204 |
[9x06] |
Wer schön sein will, muss leiden |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
212 |
[9x14] |
Hau ab, Dan! |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Roseanne |
214 |
[9x16] |
Willkommen in Country Club! |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Roseanne |
217 |
[9x19] |
Das Wunder |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Roseanne |
218 |
[9x20] |
Die Nacht der starken Frauen |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
29 |
[2x05] |
Ein cooler Job |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
32 |
[2x08] |
Der Zeitsprung |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
33 |
[2x09] |
Alles wie verhext |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
131 |
[6x12] |
Sabrina im Wahlkampf |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
137 |
[6x18] |
Die Besserwisserin |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
138 |
[6x19] |
Schuldig! |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
140 |
[6x21] |
Fahrstunden |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
273 |
[13x04] |
Gloria - die wahre Liebe |
2001 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
282 |
[13x13] |
Abraham und Zelda |
2002 |
2002 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Standoff |
12 |
[1x12] |
Ferngesteuert |
|
|
gr |
|
|
|
|
Standoff |
13 |
[1x13] |
Rückschlag |
|
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
11 |
[1x11] |
Herzensangelegenheiten |
2017 |
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
22 |
[2x04] |
Es ist noch da |
2017 |
|
GR |
|
|
|