|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
55 |
[3x06] |
Fett |
1995 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
57 |
[3x08] |
Parallele |
1995 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
30 |
[2x08] |
Hafturlaub - Teil 1 |
2002 |
2003 |
gr |
|
|
| VRF-Anführersoldat | [im Rückblick] |
|
|
Alias - Die Agentin |
31 |
[2x09] |
Hafturlaub - Teil 2 |
2002 |
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
41 |
[2x19] |
Endspiel |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
42 |
[2x20] |
Countdown |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
42 |
[2x20] |
Countdown |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
50 |
[3x06] |
Feindinnen |
2003 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
64 |
[3x20] |
Blutsbande |
2004 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
65 |
[3x21] |
Vermächtnis |
2004 |
2004 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
66 |
[3x22] |
Auferstehung |
2004 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
68 |
[4x02] |
Authorized Personnel Only: Teil 2 |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
77 |
[4x11] |
Kein Entrinnen |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
90 |
[5x02] |
... 1... |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
99 |
[5x11] |
Mutterinstinkt |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
3 |
[1x03] |
Baby, Baby |
1996 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
6 |
[1x06] |
Mitten ins Herz |
1996 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
26 |
[2x03] |
Eine Bombenhochzeit |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
108 |
[5x20] |
Bella Roma |
|
|
gr |
|
|
|
|
Boss |
12 |
[2x04] |
Nur eine von vielen |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
13 |
[2x05] |
Meine Freunde, meine Feinde |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
1 |
[1x01] |
Revierkämpfe |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
10 |
[1x10] |
In Flagranti |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
17 |
[1x17] |
Auf Leben und Tod |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
23 |
[2x06] |
Halloween |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
27 |
[2x10] |
Allerhand |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
30 |
[2x13] |
Schutzlos |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
31 |
[2x14] |
Ansichtssache |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
34 |
[2x17] |
Feurige Hochzeit |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
57 |
[3x13] |
Bella Blue |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
58 |
[3x14] |
Sex liegt in der Luft |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
59 |
[3x15] |
Fettverbrennung |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
97 |
[5x09] |
Hinrichtung |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
6 |
[1x06] |
Ein gelungen verpfuschter Abend |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
7 |
[1x07] |
Ranch zu verkaufen |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
8 |
[1x08] |
Schmerzliche Erinnerung |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
9 |
[1x09] |
Die Rettung |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
| Mann der Tischgesellschaft | |
|
|
Brothers & Sisters |
24 |
[2x01] |
Verrückt vor Sorge |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
26 |
[2x03] |
Kittys Bluff |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
48 |
[3x08] |
Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
105 |
[6x05] |
Die Zeitschleife |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
141 |
[7x19] |
Und raus bist du |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
36 |
[2x12] |
Einschläge |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
74 |
[4x05] |
Hochzeit mit Hindernissen |
2015 |
2016 |
gr |
|
(?) |
|
|
Chicago Fire |
75 |
[4x06] |
Intrige |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
82 |
[4x13] |
Unter Beschuss |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
85 |
[4x16] |
Schlammschlacht |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
42 |
[3x04] |
Alte Schulden |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chuck |
55 |
[4x01] |
Chuck gegen das Jubiläum |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
14 |
[1x14] |
Liebe liegt in der Luft |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
15 |
[1x15] |
Lauter Lügen |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
16 |
[1x16] |
Das kleine schwarze Buch |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
| Ricky (Country Club Maitre d') | |
|
|
Desperate Housewives |
16 |
[1x16] |
Das kleine schwarze Buch |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
17 |
[1x17] |
Helden |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
19 |
[1x19] |
Einsame Herzen |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
37 |
[2x14] |
Verrückte Ideen |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
43 |
[2x20] |
Verzweifelte Gebete |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
60 |
[3x13] |
Hinterlistig |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
79 |
[4x09] |
Tornado |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
132 |
[6x21] |
Geheimnisse |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
8 |
[1x08] |
Laura und das Wundermittel |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
11 |
[1x11] |
Laura und die Tiefkühlleiche |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
| Oberkellner Roger "Colonel" | |
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
33 |
[2x11] |
Zwei Tage Freiheit |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
50 |
[3x06] |
Trau keinem Zeugen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Eli Stone |
11 |
[1x11] |
Schimpansenliebe |
|
|
gr |
|
|
|
|
Eli Stone |
22 |
[2x09] |
Zwei Priester |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
185 |
[9x05] |
Offene Wunden |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
192 |
[9x12] |
Der Stadtheilige |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
192 |
[9x12] |
Der Stadtheilige |
|
|
gr |
|
(?) |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
202 |
[9x22] |
Kisangani |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
204 |
[10x02] |
Der Priester |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
204 |
[10x02] |
Der Priester |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
212 |
[10x10] |
Makemba |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
213 |
[10x11] |
Der Fehlgriff |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
217 |
[10x15] |
Blutsverwandte |
|
|
gr |
|
|
|
|
FlashForward |
22 |
[1x22] |
Die Zukunft passiert |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
37 |
[2x16] |
Rivalen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
2 |
[1x02] |
Die erste Woche |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
3 |
[1x03] |
Die Schtup-Liste |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
6 |
[1x06] |
Soziale Medien und ihre Auswüchse |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
8 |
[1x08] |
Reddick gegen Boseman |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
9 |
[1x09] |
Selbstbezichtigung |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
11 |
[2x01] |
Tag 408 |
2018 |
2018 |
Gr |
|
|
|
|
Good Fight, The |
23 |
[2x13] |
Tag 492 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
12 |
[1x12] |
Schmerzmittel |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
13 |
[1x13] |
Böse |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
36 |
[2x13] |
Der Maulwurf |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
50 |
[3x04] |
Katz und Maus |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
145 |
[7x11] |
Iowa |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
5 |
[1x05] |
Viper |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Gotham |
23 |
[2x01] |
Glück oder Wahrheit |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
16 |
[1x16] |
Brandursachen |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
6 |
[1x06] |
Speed |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
| Security Officer Chuck Parnell | |
|
|
Navy CIS |
59 |
[3x13] |
Ein langer Sonntag |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
98 |
[5x04] |
Eine falsche Identität |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
151 |
[7x13] |
Wie im Flug |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
169 |
[8x07] |
Mark 15 |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
250 |
[11x16] |
Schüsse am Sonntag |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
257 |
[11x23] |
Flucht aus Marseille |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
| Navy Commander Bradley Hall | |
|
|
Navy CIS |
291 |
[13x09] |
Unschuldig |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
325 |
[14x19] |
Der Querkopf |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
344 |
[15x14] |
Manche mögen's sauber |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
350 |
[15x20] |
Roter Phosphor |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|