|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
102 |
[5x05] |
Der große Mutato |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
131 |
[6x14] |
Montag |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
139 |
[6x22] |
Artefakte |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
157 |
[7x18] |
Nikotin |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
171 |
[8x10] |
Hier und nicht hier |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
175 |
[8x14] |
Es ist zu spät |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
178 |
[8x17] |
Feuer und Asche |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
1 |
[1x01] |
Tödliche Wahrheit |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
13 |
[1x13] |
Nadeln des Feuers - Teil 2 |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
| Selbsthilfegruppeleiterin (Stimme) | |
|
|
Alias - Die Agentin |
26 |
[2x04] |
Bewährungsproben |
2002 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
94 |
[5x06] |
Solo |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
4 |
[1x04] |
Die Truhe im Keller |
1996 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
21 |
[1x21] |
Ein Herzenswunsch |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
56 |
[3x11] |
Nachhilfestunden |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
77 |
[4x09] |
Wetterleuchten |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
25 |
[2x02] |
Besonders pferdvoll |
1998 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
72 |
[4x05] |
Die letzte Jungfrau |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
80 |
[4x13] |
Kanzleikoller |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
94 |
[5x04] |
Auf Tauchstation |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
American Crime Story |
19 |
[2x09] |
Allein |
2018 |
2018 |
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
54 |
[3x10] |
Vaterfreuden |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
109 |
[5x20] |
Nicholas T. Moore (Nr. 110) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
110 |
[5x21] |
Lawrence Dane Devlin (Nr. 26) |
|
|
GR |
|
|
| Stadträtin Diana Vukovich | |
|
|
Boss |
9 |
[2x01] |
Blitz aus heiterem Himmel |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
8 |
[1x08] |
Schweigen ist Gold |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
20 |
[2x03] |
Natur pur |
2005 |
2006 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Boston Legal |
25 |
[2x08] |
Dicke Lippe |
2005 |
2006 |
gr |
|
(?) |
|
|
Boston Legal |
35 |
[2x18] |
Schocktherapie |
2006 |
2006 |
gr |
|
(?) |
|
|
Boston Legal |
79 |
[4x11] |
Stolperfalle |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
26 |
[2x14] |
Der gefallene Engel |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
70 |
[4x14] |
Die Kampfmaschine |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
2 |
[1x02] |
Mon Amour |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
62 |
[3x16] |
Unter Feuer |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
74 |
[4x05] |
Hochzeit mit Hindernissen |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
77 |
[4x08] |
Krise |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
88 |
[4x19] |
Große Erwartungen |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
102 |
[5x10] |
Das Leben der Anderen |
|
2017 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
16 |
[2x01] |
Bedrängnis |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
9 |
[1x09] |
Das Geständnis |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
11 |
[1x11] |
Die große Suche |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
38 |
[2x15] |
Ein kleiner Gefallen |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
48 |
[3x01] |
Der große Regen |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
55 |
[3x08] |
Die Welt der Kinder |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
57 |
[3x10] |
Eskalation |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
58 |
[3x11] |
Unmoralische Absichten |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
59 |
[3x12] |
Heimliche Liebschaften |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
60 |
[3x13] |
Hinterlistig |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
61 |
[3x14] |
Tödliche Vergangenheit |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
62 |
[3x15] |
Teuflisch |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
| Mrs. Symkazmer - Klavierspielerin | |
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
4 |
[1x04] |
Die Waffeln der Frauen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
5 |
[1x05] |
Der Himmelsschreiber |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
5 |
[1x05] |
Der Himmelsschreiber |
|
|
gr |
|
(?) |
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
12 |
[1x12] |
Besuchen Sie den Fisch |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
14 |
[1x14] |
Der Valentinstag |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
18 |
[1x18] |
Der Treuetest |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
24 |
[2x02] |
Ein neuer Mensch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
81 |
[4x15] |
Störfaktoren |
|
|
gr |
|
|
|
|
Eli Stone |
2 |
[1x02] |
Doppeldecker |
|
|
gr |
|
|
|
|
Eli Stone |
3 |
[1x03] |
Die Verlobungsparty |
|
|
gr |
|
|
|
|
Eli Stone |
9 |
[1x09] |
Keuschheitsprogramm |
|
|
gr |
|
|
|
|
Eli Stone |
10 |
[1x10] |
Herzschlag |
|
|
gr |
|
|
|
|
Eli Stone |
19 |
[2x06] |
Geburtstagsüberraschung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Eli Stone |
25 |
[2x12] |
Absturz |
|
2009 |
gr |
|
|
|
|
Eli Stone |
25 |
[2x12] |
Absturz |
|
2009 |
gr |
|
|
| Adoptionsfallbearbeiterin Anderson | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
145 |
[7x09] |
Das größte Geschenk |
|
|
GR |
|
|
| Brenda Walton - mit Tierfalle | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
193 |
[9x13] |
Keine gute Tat bleibt ungestraft |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
206 |
[10x04] |
Friedhofsschicht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
214 |
[10x12] |
Am Anfang |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
220 |
[10x18] |
Wo Rauch ist |
|
|
gr |
|
|
| Liza - Nachtschwester in der Chirurgie | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
242 |
[11x18] |
Rettung wird abgelehnt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
243 |
[11x19] |
Nennen Sie mich Ruby |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
243 |
[11x19] |
Nennen Sie mich Ruby |
|
|
gr |
|
|
| Nachrichtensprecherin #2 - Detroit | |
|
|
Event, The |
11 |
[1x11] |
Drohende Invasion |
|
2011 |
Gr |
|
|
| Assistentin des Präsidenten | |
|
|
Event, The |
17 |
[1x17] |
Der Auserwählte |
|
2011 |
gr |
|
|
| Assistentin des Präsidenten | |
|
|
Event, The |
18 |
[1x18] |
Gift |
|
2011 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
|
[4x04] |
2000-2016 |
200x-2016 |
Gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
1 |
[1x01] |
Alles auf Anfang |
|
|
gr |
|
|
| Friseursalon-Empfangsdame | |
|
|
Gilmore Girls |
2 |
[1x02] |
Ein klassischer Fehlstart |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
4 |
[1x04] |
Mit Pauken und Trompeten |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
5 |
[1x05] |
Katzenjammer |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
9 |
[1x09] |
Kopfüber in die Nacht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
11 |
[1x11] |
Kuss und Schluss |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
13 |
[1x13] |
Concertus Interruptus |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
14 |
[1x14] |
Küken-Alarm |
|
|
Gr |
|
|
| Frau in Frühstückspension | |
|
|
Gilmore Girls |
25 |
[2x04] |
Auf und davon |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
27 |
[2x06] |
Emily in Nöten |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
28 |
[2x07] |
Mutprobe |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
30 |
[2x09] |
Romeo und Julia |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
48 |
[3x05] |
Ein verpatztes Date |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
56 |
[3x13] |
Babyalarm! |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
60 |
[3x17] |
In Schutt und Asche |
|
|
gr |
|
|
| Mrs. Fielding - Namensnennerin | |
|
|
Gilmore Girls |
65 |
[3x22] |
Ein starker Abgang |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
69 |
[4x04] |
Alarm, Alarm! |
|
2004 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
80 |
[4x15] |
Kaufrausch |
|
2004 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
83 |
[4x18] |
Ach du dickes Ei |
|
2004 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
83 |
[4x18] |
Ach du dickes Ei |
|
2004 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
84 |
[4x19] |
Ausgetrickst |
|
2004 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
85 |
[4x20] |
Alles für die Katz |
|
2004 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
89 |
[5x02] |
Ein Brief mit Folgen |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
113 |
[6x04] |
Eiszeit |
|
2006 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
116 |
[6x07] |
Einundzwanzig |
|
2006 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
118 |
[6x09] |
Die verlorene Tocher |
|
2006 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
128 |
[6x19] |
Trinkfest |
|
2006 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
131 |
[6x22] |
Ganz oder gar nicht |
|
2006 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
139 |
[7x08] |
Ausgewohnt |
|
2007 |
gr |
|
|
|
|
Good Fight, The |
33 |
[3x10] |
Hier bricht die Endzeit an |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
85 |
[4x17] |
Nur drei Fragen |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
117 |
[6x05] |
Ablenkungsgefahr |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
118 |
[6x06] |
Old Spice |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
13 |
[1x13] |
Willkommen zurück, Jim Gordon! |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Gotham |
14 |
[1x14] |
Wer hat Angst vor Dr. Crane? |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
9 |
[1x09] |
Schmetterlinge |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
1 |
[1x01] |
Im Schatten von Hollywood |
2010 |
2013 |
Gr |
|
|
| Gefängnisdirektorin Linda Jordan | |
|
|
Law & Order: Los Angeles |
2 |
[1x02] |
Echo Park |
2010 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
4 |
[1x04] |
Gotteskrieger |
2010 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
5 |
[1x05] |
Ungeboren |
2010 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
6 |
[1x06] |
Der Tote aus dem Meer |
2010 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
7 |
[1x07] |
Nach Jahr und Tag |
2010 |
2013 |
gr |
|
|
| Richterin Ellen Fabricant | |
|
|
Law & Order: Los Angeles |
7 |
[1x07] |
Nach Jahr und Tag |
2010 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
8 |
[1x08] |
Hass aus Liebe |
2010 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
9 |
[1x09] |
Willkommen, sagt der Tod |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
| Richterin Ellen Fabricant | |
|
|
Law & Order: Los Angeles |
9 |
[1x09] |
Willkommen, sagt der Tod |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
10 |
[1x10] |
Treu ist die Veränderung |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
11 |
[1x11] |
Provokation der Prinzipien |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
12 |
[1x12] |
Jenseits der Liebe |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
| Le-Anndra - Depotangestellte | |
|
|
Law & Order: Los Angeles |
13 |
[1x13] |
Feuersturm |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
16 |
[1x16] |
Brandursachen |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
18 |
[1x18] |
Geplante Gewalt? |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
| Susan Pinkwell - Bewohnerin | |
|
|
Law & Order: Los Angeles |
19 |
[1x19] |
Die Bestechlichen |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
19 |
[1x19] |
Die Bestechlichen |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
20 |
[1x20] |
Die Wahrheit kennt kein Vorurteil |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
21 |
[1x21] |
Zur Feier des Todes |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
21 |
[1x21] |
Zur Feier des Todes |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
22 |
[1x22] |
Bruder und Schwester |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
22 |
[1x22] |
Bruder und Schwester |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
363 |
[16x20] |
Für Nadia |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
101 |
[5x07] |
Alte Wunden |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
105 |
[5x11] |
Beweise |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
226 |
[10x16] |
Allein im Wald |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
| Mrs. Victoria Mallard - jung | |
|
|
Navy CIS |
316 |
[14x10] |
Spätes Glück |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
7 |
[1x07] |
Überführt |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|