SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Margit Weinert
 		IMDb
 
    
als Synchronsprecher    
Rolle Darsteller Serientitel Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Vera Foster, Jules Großmutter
Phyllis Applegate
Alabama Dreams 12 [1x12] Geschichte und Geschichten GR  
Norma Jean Rayfield
Eve Brenner
Alabama Dreams 52 [3x08] Wo die Liebe hinfällt GR  
Tillie
Anne Pitoniak
Becker 12 [1x12] Alles Liebe zum Valentinstag 1999 2000 GR  
Ms. Bayer
Jeannette Miller
Becker 48 [3x02] Immer Ärger mit dem Hausmeister 2000 2001 gr  
Mrs. Gutierrez
Sparkle
Becker 50 [3x04] Ein langweiliger Beruf 2000 2001 gr  
Schwester Theresa
Becker 88 [4x18] Schweigen wäre Gold 2002 2002 Gr  
Miriam Sloane
Marilyn Cooper
Caroline in the City 44 [2x20] Nachbarschaftshilfe 1997 199x GR  
Touristin
Eve Smith
Cheers 9 [1x09] Der Coach greift an 1982 Gr  
Krocket-Spielerin
Ethel Sway
Cheers 46 [3x02] Rückfall zu zweit - Teil 2 1984 Gr  
Grandma
Ruth C. Engel
Cheers 259 [11x12] Voll reingefallen 1992 gr  
Ida
Margaret Wheeler
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 18 [1x18] Die Valentinstag-Krise 1997 1997 gr  
Krankenschwester
Ellen Albertini Dow
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 35 [2x17] Wunschträume 1998 1998 GR  
Agnes
Yetta Ginsburg
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 52 [3x12] Amber vor dem Traualtar 1998 1999 GR  
Alte Frau
Lesley Woods
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 55 [3x15] Kleiner Rausch mit großen Folgen 1998 1999 GR  
Irma
Linda Porter
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 56 [3x16] Die Ablehnung 1998 1999 GR  
Alte Frau
(Stimme)
 Family Guy 12 [2x05] Kohle ohne Ende 2001 Gr  
Hattie McDoogal
Tress MacNeille (Stimme)
 Futurama 10 [2x01] Panik auf Raumschiff Titanic Gr  
Mrs. Chapman
Gloria Dorson
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 16 [1x16] Der Geschenke-Stress 1991 GR  
Mrs. Odetts
Bibi Osterwald
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 128 [6x02] Macht der Gewohnheit gr  
Ältere Ehrenamtliche
Jeannette Miller
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 195 [8x19] Schock für Jill - Teil 2 GR  
Bettyann Waller - Maklerin
Dolores Sutton
Law & Order 22 [1x22] Diskettenschwindel 1991 gr  
Mrs. Preston
Stanja Lowe
Law & Order 24 [2x02] Mord oder Totschlag 1991 gr  
Mrs. Fisher
Jane Hoffman
Law & Order 28 [2x06] Schmerzensgeld 1991 gr  
Olivia
Lenka Peterson
Law & Order 34 [2x12] Stimmen 1992 GR  
Mrs. Torrens
Rita Gardner
Law & Order 35 [2x13] Die Kraftprobe 1992 gr  
Mrs. Pinsker
Florence Anglin
Law & Order 51 [3x07] Ein Grieche in New York 1992 gr  
Mrs. Lawson
Norma Rockwood
Law & Order 52 [3x08] Der Fürst der Finsternis 1992 gr  
Mrs. Franzel
Paula Laurence
Law & Order 57 [3x13] Die Überlebenden 1993 gr  
Ms. Banning - Ältere Frau #1
Leila Danette
Law & Order 97 [5x09] Dreifaches Spiel 1994 gr  
Beatrice Dichter - Vermieterin
Mimi Bensinger
Law & Order 119 [6x08] Nach dem Willen Gottes 1995 gr  
Mrs. Donner - ältere Frau
Leila Danette
Law & Order 124 [6x13] Der Giftgas-Anschlag 1996 gr  
Marcy
Florence Anglin
Law & Order 124 [6x13] Der Giftgas-Anschlag 1996 gr  
Mrs. LaValle
Augusta Dabney
Law & Order 168 [8x11] Trunkenheit am Steuer 1998 2000 gr  
Irene Drummond - ältere Zeugin
Bunny Levine
Law & Order 213 [10x08] Blutgeld 1999 gr  
Mrs. Watkins - Kirchgängerin
Yvonne Warden
Law & Order 217 [10x12] Mutter ist die Beste 2000 gr  
Irene Wright
Viola Harris
Law & Order 220 [10x15] Liebesspiele 2000 gr  
Mrs. Johnson
Rica Martens
Law & Order: Special Victims Unit 3 [1x03] Schönheit hat ihren Preis 1999 2000 gr  
Ältere Frau
Blanche Rubin
Nanny, Die 2 [1x02] Viel Rauch um nichts 1993 gr  
Maureen Wentworth
Dorothy Lyman
Nanny, Die 3 [1x03] Vom Kindermächen zum Snob 1993 GR  
Ältere Frau
Fritzi Burr
Nanny, Die 4 [1x04] Drei sind einer zuviel 1993 gr  
Nonne
Lou Hancock
Roseanne 85 [4x13] Bingo 1992 GR  
Fernseh-Mom 2
June Lockhart [unaufgeführt]
 Roseanne 167 [7x20] Alles über Rosie [Teil 2] Gr  
Ältere Frau #2
Linda Porter
Roseanne 174 [8x01] Die Babyparty 1995 1996 gr  
Rabbi Farkas' Mutter
Sparkle
Roseanne 177 [8x04] Schalom, Onkel Sol! 1995 1996 gr  
Weise Indianerin
Patricia Van Ingen
Roseanne 181 [8x08] Die Sache mit den Indianern 1995 1996 gr  
Agnes
Amzie Strickland
Roseanne 195 [8x22] Wie das letzte Stück Pizza 1996 1996 GR  
Doris
Dina Merrill
Roseanne 206 [9x08] Achtmal täglich umziehen! 1996 1997 GR  
Ältere Dame
Ellen Albertini Dow
Sabrina - Total verhext! 31 [2x07] Party Time 1997 gr  
Alte Frau
Gerry Lock
Sabrina - Total verhext! 86 [4x11] Salem und Juliette 1999 2000 gr  
Kundin
Phyllis Franklin
Sabrina - Total verhext! 87 [4x12] Zum Schmelzen schön 1999 2000 gr  
Stimme des Videospiels (Oma)
Pamela Hayden (Stimme)
 Simpsons, Die 14 [2x01] Der Musterschüler 1990 1991 Gr  
Mrs. Spencer
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 20 [2x07] Bart bleibt hart 1990 1991 Gr  
Mrs. Glick
Cloris Leachman (Stimme)
 Simpsons, Die 34 [2x21] Drei Freunde und ein Comic-Heft 1991 1991 Gr  
Barbara Bush
(Stimme)
 Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr  
Alte Frau
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 Gr  
Alte Frau
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr  
Mrs. Winfield
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 53 [3x18] Der Eignungstest 1992 1992 Gr  
Großmutter Flanders
Yeardley Smith (Stimme)
 Simpsons, Die 69 [4x10] Am Anfang war das Wort 1992 1993 Gr  
Alte Frau [Mini]
Dan Castellaneta (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr  
Jacqueline Bouvier
Julie Kavner (Stimme)
 Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr  
Nonne
Pamela Hayden (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr  
Agnes Skinner
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr   (?)
Agnes Skinner
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr  
Mrs. Pennyfeather
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr   (?)
Agnes Skinner
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 172 [8x19] Wenn der Rektor mit der Lehrerin 1997 1997 Gr  
Agnes Skinner
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr  
Agnes Skinner
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 Gr  
Agnes Skinner
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 180 [9x02] Alles Schwindel 1997 1998 Gr  
Agnes Skinner
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr  
Agnes Skinner
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr  
Agnes Skinner
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr  
Agnes Skinner
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr  
Alte Frau im Schreimatorium
Tress MacNeille (Stimme)[or NC]
 Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr  
Agnes Skinner
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr  
Agnes Skinner
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr  
Agnes Skinner [Mini]
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (?)
Agnes Skinner
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 Gr  
Agnes Skinner
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr  
Agnes Skinner [Mini]
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr  
Agnes Skinner
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr  
Agnes Skinner / Stimme #2
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr  
Agnes Skinner
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr  
Alte Frau (mit rosa Kleid)
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr  
Willys Mutter
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr  
Agnes Skinner [Mini]
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr  
Agnes Skinner
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr  
Mutter in "Haltet die Klappe!"
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 241 [11x15] Der beste Missionar aller Zeiten 2000 2000 Gr  
Helen Thomas
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr  
Reiche Dame auf Party
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 245 [11x19] Kill den Alligator und dann... 2000 2000 Gr  
Alte Leute [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr  
Agnes Skinner
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr  
Hexe Susan
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr  
Agnes Skinner
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr  
Reiche Dame (3)
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr  
Agnes Skinner (Stimme)
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr  
Agnes Skinner
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 259 [12x11] Die schlechteste Episode überhaupt 2001 2001 Gr  
Agnes Skinner
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 265 [12x17] Die Sippe auf Safari 2001 2001 Gr  
Agnes Skinner
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr  
Mutter Theresa Jr. [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 268 [12x20] Der Schwindler und seine Kinder 2001 2001 Gr  
Agnes (als Helena von Troja)
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr  
Agnes Skinner
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 289 [13x20] L.S. - Meisterin des Doppellebens 2002 2002 Gr  
Agnes Skinner
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr  
Edith Tremayne
Iris Korn
Taxi (2. Synchro) 62 [3x16] Die Absahner-Oma 1981 GR  
Tante Lucia
Naomi Stevens
Taxi (2. Synchro) 85 [4x19] Für die Ente, Tony 1982 GR  
Alte Frau
Connie Sawyer
Will & Grace 32 [2x10] Liebeslied für Karen 2000 gr  
Sylvia
Ellen Albertini Dow
Will & Grace 67 [3x21] Ein Abend in Venedig 2001 GR  
Myrtle
Patricia Place
Will & Grace 68 [3x22] Die Lispel-Liese 2001 gr