|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
5 |
[1x05] |
Der Teufel von Jersey |
1993 |
1994 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
10 |
[1x10] |
Gefallener Engel |
1993 |
1994 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
18 |
[1x18] |
Der Wunderheiler |
1994 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
26 |
[2x02] |
Der Parasit |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
45 |
[2x21] |
Heilige Asche |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
58 |
[3x09] |
Die Autopsie |
1995 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
106 |
[5x09] |
Die Wurzeln des Bösen |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
132 |
[6x15] |
Arkadien |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
144 |
[7x05] |
Masse mal Beschleunigung |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
181 |
[8x20] |
Einer von vielen |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
198 |
[9x16] |
Zum Wohle des Kindes |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
90 |
[5x02] |
... 1... |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
97 |
[5x09] |
Unter Hypnose |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
98 |
[5x10] |
S.O.S. |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
99 |
[5x11] |
Mutterinstinkt |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
7 |
[1x07] |
Kurz nach Mitternacht |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
| Federal Marshal Toni Brigatti | |
|
|
Allein gegen die Zukunft |
54 |
[3x09] |
Vertrauenssache |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
64 |
[3x19] |
Für alle Fälle Crumb |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
72 |
[4x04] |
Diamanten bevorzugt |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
75 |
[4x07] |
Menschenjagd - Teil 1 |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
76 |
[4x08] |
Menschenjagd - Teil 2 |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
86 |
[4x18] |
Immer wieder Amber |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
24 |
[2x01] |
Fingerspitzengefühle |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
73 |
[4x07] |
Die Ankunft |
|
|
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
F1 |
|
Spacecenter Babylon 5 |
1993 |
1995 |
gr |
|
|
| Nancy O'Neil - Kittys Mutter | |
|
|
Boss |
9 |
[2x01] |
Blitz aus heiterem Himmel |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
11 |
[2x03] |
Lennox Gardens |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
17 |
[2x09] |
Wieder im Geschäft |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
2 |
[1x02] |
Der letzte Wille |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
24 |
[2x01] |
Verrückt vor Sorge |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
26 |
[2x03] |
Kittys Bluff |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
56 |
[3x16] |
Turbulenzen - Teil 1 |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
60 |
[3x20] |
Vermisst |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
| Richterin Marsha Forrrest | |
|
|
Brothers & Sisters |
105 |
[5x17] |
Olivias Entscheidung |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
27 |
[2x15] |
Der Werwolfjäger |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
2 |
[1x02] |
Der heißeste Mann von New York |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Chaos City |
17 |
[1x17] |
(K)eine große Affäre |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
23 |
[1x23] |
Krach im Hause Winston |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
58 |
[3x10] |
Familienbande |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
84 |
[4x15] |
Fallstrecke |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
120 |
[6x06] |
Flasches Spiel |
2017 |
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Med |
45 |
[3x04] |
Hauen und Stechen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Conners, Die |
1 |
[1x01] |
Einfach weitermachen |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
2 |
[1x02] |
Unter der Oberfläche |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
18 |
[1x18] |
Mutterglück |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
33 |
[2x10] |
Der verlorene Sohn |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
101 |
[5x14] |
Das Geld der anderen |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
133 |
[6x22] |
Entscheidungen |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
10 |
[1x10] |
Laura und Beautiful Becky |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
22 |
[1x22] |
Laura und die High-Tech-Waffe |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
34 |
[2x12] |
Laura und der Fremde im Zug |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
34 |
[2x12] |
Mittel und Wege |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
38 |
[2x16] |
Das Rad der Gerechtigkeit |
|
|
gr |
|
|
| Rita, Backwettbewerbsfrau | |
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
40 |
[2x18] |
Eine Frage der Wahrnehmung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Elementary |
11 |
[1x11] |
Eine ganz normale Familie |
|
|
gr |
|
|
|
|
Eli Stone |
14 |
[2x01] |
Rückkehr des Propheten |
|
|
gr |
|
(?) |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
23 |
[1x23] |
Der Mensch denkt, Gott lenkt |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
65 |
[3x17] |
Schwarz und Weiß |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
87 |
[4x17] |
Aus der Übung |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
| "Privatkrankenschwester" Harriet Goodwyn | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
94 |
[5x02] |
Ein echtes Naturtalent |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
102 |
[5x10] |
Ein Werkzeug Gottes |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
117 |
[6x03] |
Greenes Rivale |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
137 |
[7x01] |
Sport ist Mord |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
146 |
[7x10] |
Schritt für Schritt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
177 |
[8x19] |
Brüder und Schwestern |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
187 |
[9x07] |
Innere Verletzungen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
191 |
[9x11] |
Mit etwas Beistand |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
197 |
[9x17] |
Der Fürsprecher |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
238 |
[11x14] |
Ich bin wie ich bin |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
244 |
[11x20] |
Positionen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Event, The |
10 |
[1x10] |
Doppeltes Spiel |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
4 |
[1x04] |
Captain Cold |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
|
[1x02] |
2000-2016 |
200x-2016 |
Gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
2 |
[1x02] |
Ein klassischer Fehlstart |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
3 |
[1x03] |
Familie mit Handicap |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
5 |
[1x05] |
Katzenjammer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
6 |
[1x06] |
Albtraum Geburtstag |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
7 |
[1x07] |
Ein Kuss mit Folgen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
14 |
[1x14] |
Küken-Alarm |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
17 |
[1x17] |
Tal der Tränen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
21 |
[1x21] |
Alte Liebe, neues Glück |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
24 |
[2x03] |
Kalte Füße |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
26 |
[2x05] |
Ein schwerer Fall |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
31 |
[2x10] |
Schlittenfahrt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
38 |
[2x17] |
Eine Hochzeit und ein Todesfall |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
40 |
[2x19] |
Nachhilfe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
41 |
[2x20] |
Eine Frau für alle Fälle |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
46 |
[3x03] |
College Fieber |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
49 |
[3x06] |
Faule Eier |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
50 |
[3x07] |
Tanzmarathon |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
52 |
[3x09] |
Stress hoch vier |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
58 |
[3x15] |
Auf glattem Eis |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
60 |
[3x17] |
In Schutt und Asche |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
65 |
[3x22] |
Ein starker Abgang |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
66 |
[4x01] |
Überraschung |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
70 |
[4x05] |
Das war wohl nichts |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
72 |
[4x07] |
Still gestanden! |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
78 |
[4x13] |
In Sachen Liebe |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
87 |
[4x22] |
Das erste Mal |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
88 |
[5x01] |
Ohne Worte |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
90 |
[5x03] |
Der Kaffee danach |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
91 |
[5x04] |
Wahlkampf |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
100 |
[5x13] |
Hochzeit in Moll |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
101 |
[5x14] |
Wahltag |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
110 |
[6x01] |
Funkstille |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
115 |
[6x06] |
Wahnsinn mit Methode |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
116 |
[6x07] |
Einundzwanzig |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
117 |
[6x08] |
Freischwimmer |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
121 |
[6x12] |
Hochzeitsstress |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
122 |
[6x13] |
Ein fast perfektes Dinner |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
125 |
[6x16] |
Versumpft |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
127 |
[6x18] |
Rache ist süß |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
132 |
[7x01] |
Abgeschossen |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
134 |
[7x03] |
Knigge-Girls |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
136 |
[7x05] |
Vergurkt noch mal! |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
140 |
[7x09] |
Verstrickt |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
144 |
[7x13] |
Am offenen Herzen |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
146 |
[7x15] |
Im Rausch vereint |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
147 |
[7x16] |
Schiff ahoi! |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
149 |
[7x18] |
Das Frühlingslabyrinth |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
150 |
[7x19] |
Ausgebremst |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
151 |
[7x20] |
Für immer? |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
152 |
[7x21] |
Die Abschlussfeier |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
153 |
[7x22] |
Die letzte Klappe |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
155 |
[8x02] |
Frühling |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
156 |
[8x03] |
Sommer |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
17 |
[1x17] |
Ein schmaler Grat |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
37 |
[2x14] |
Künstlerische Freiheit |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
94 |
[5x04] |
Ruhe vor dem Sturm |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
138 |
[7x04] |
Schikane |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
145 |
[7x11] |
Iowa |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Gotham |
18 |
[1x18] |
Leichen im Keller |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
25 |
[2x03] |
Wer zuletzt lacht |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Gotham |
26 |
[2x04] |
Einheit Alpha |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
56 |
[3x13] |
Der Teufel hält sein Wort |
|
|
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
64 |
[4x02] |
Verhütung muß sein |
|
|
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
65 |
[4x03] |
Ein Wutanfall nach Maß |
|
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
4 |
[1x04] |
Gotteskrieger |
2010 |
2013 |
GR |
|
|
| Forresters Rechtsanwältin | |
|
|
Law & Order: Los Angeles |
5 |
[1x05] |
Ungeboren |
2010 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
8 |
[1x08] |
Hass aus Liebe |
2010 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
13 |
[1x13] |
Feuersturm |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
29 |
[2x06] |
Schatten der Angst |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
117 |
[6x04] |
Vater und Sohn |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
332 |
[15x02] |
Ein Sarg für zwei |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
359 |
[16x05] |
Dschungelkrieg |
|
|
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
13 |
[2x05] |
Das düstere Dorf - Teil 1 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
14 |
[2x06] |
Das düstere Dorf - Teil 2 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Roswell |
18 |
[1x18] |
Tess, Lügen und Video |
|
|
Gr |
|
|
|