|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
145 |
[7x06] |
Das Glück des Henry Weems |
1999 |
2000 |
gr |
|
(?) |
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
149 |
[7x10] |
Alte Seelen |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
152 |
[7x13] |
Game Over |
2000 |
2000 |
gr |
|
(?) |
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
152 |
[7x13] |
Game Over |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
190 |
[9x08] |
Häutungen |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
5 |
[1x05] |
Doppelgänger |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
| CIA-Beamter Logan | [im Rückblick] |
|
|
Alias - Die Agentin |
6 |
[1x06] |
Verdächtig |
2001 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
27 |
[2x05] |
Projekt Weihnachten |
2002 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
28 |
[2x06] |
Virus |
2002 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
34 |
[2x12] |
Davongekommen |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
35 |
[2x13] |
Phase Eins |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
40 |
[2x18] |
Bittere Erkenntnis |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
60 |
[3x16] |
Artefakt 45 |
2004 |
2004 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
90 |
[5x02] |
... 1... |
2005 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
98 |
[5x10] |
S.O.S. |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
103 |
[5x15] |
Nichts für ungut |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
6 |
[1x06] |
Mitten ins Herz |
1996 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
108 |
[5x18] |
Viva La Diva |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
34 |
[2x12] |
Schmutziges Geld |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
69 |
[4x03] |
Die Bank gewinnt immer |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
70 |
[4x04] |
Der Hölle entgegen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
79 |
[4x13] |
Licht in der Dunkelheit |
|
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
101 |
[5x13] |
Unter Wasser |
|
|
gr |
|
|
|
|
Babylon 5: Crusade |
10 |
[1x10] |
Die Warnung des Magiers |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
1 |
[1x01] |
Revierkämpfe |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
3 |
[1x03] |
Vertrauter Feind |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
10 |
[1x10] |
In Flagranti |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
10 |
[1x10] |
In Flagranti |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
11 |
[1x11] |
Schmidt Happens |
2005 |
2006 |
gr |
|
(?) |
|
|
Boston Legal |
11 |
[1x11] |
Schmidt Happens |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
14 |
[1x14] |
Ein Mann sieht rot |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
| Mann am mechanischen Bullen | |
|
|
Boston Legal |
17 |
[1x17] |
Auf Leben und Tod |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
31 |
[2x14] |
Ansichtssache |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
37 |
[2x20] |
Sündhaft teuer |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
38 |
[2x21] |
Ohne Worte |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
90 |
[5x02] |
Noras Geheimnis |
2010 |
2011 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
15 |
[2x03] |
Elternabend mit Hindernissen |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
20 |
[2x08] |
Das Mal des Eyghon |
1997 |
1998 |
gr |
|
(?) |
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
116 |
[6x16] |
Höllische Hochzeit |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
128 |
[7x06] |
Liebesbeweise |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
14 |
[1x14] |
Wendungen |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
15 |
[1x15] |
Nazdarovya |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
16 |
[1x16] |
Ein Blick ist nur ein Blick |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
103 |
[5x11] |
Neue Hoffnung |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
113 |
[5x21] |
60 Tage |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Med |
3 |
[1x03] |
Plan B |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Med |
33 |
[2x15] |
Heldentaten |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
5 |
[1x05] |
Innere Werte |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
7 |
[1x07] |
Der Preis, den wir bezahlen |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
17 |
[2x04] |
Chuck gegen das Partygirl |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
65 |
[3x18] |
Leidenschaftlich |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
88 |
[5x01] |
Die Zeit vergeht |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
89 |
[5x02] |
Ein guter Nachbar |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
90 |
[5x03] |
Tyrannen |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
91 |
[5x04] |
Neid |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
92 |
[5x05] |
Ein Blick in den Spiegel |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
93 |
[5x06] |
Die List der Frauen |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
94 |
[5x07] |
Begierde |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
95 |
[5x08] |
Stadt in Flammen |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
98 |
[5x11] |
Ein schönes Zuhause |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
99 |
[5x12] |
Ungehorsam |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
108 |
[5x21] |
Verhandlungssache |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
109 |
[5x22] |
Ein kleines bisschen Hochzeit |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
110 |
[5x23] |
Kein Zurück |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
|
|
2014-2016 |
2014-2016 |
HR |
|
|
|
|
Elementary |
26 |
[2x02] |
Nach X auflösen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
4 |
[1x04] |
Mr. Koma |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
9 |
[1x09] |
Keuschheitsprogramm |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
25 |
[2x12] |
Absturz |
|
2009 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
26 |
[1x26] |
Rückzugsgefechte |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
104 |
[5x12] |
Die NASA ruft |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
105 |
[5x13] |
Moralische Erpressung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
115 |
[6x01] |
Der Judaslohn |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
116 |
[6x02] |
Letzte Ölung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
117 |
[6x03] |
Greenes Rivale |
|
|
GR |
|
|
| Patient mit offener Radiusfraktur | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
119 |
[6x05] |
Folgenschwere Vertauschung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
119 |
[6x05] |
Folgenschwere Vertauschung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
120 |
[6x06] |
Die Falle |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
195 |
[9x15] |
Der verlorene Sohn |
|
|
gr |
|
|
| Bruce Lin - Praktikant, #4 | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
199 |
[9x19] |
Veränderungen |
|
|
gr |
|
|
| Kiffer-Patient | [John Doe] |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
217 |
[10x15] |
Blutsverwandte |
|
|
gr |
|
|
| Bobby Metcalf erwachsen (Stimme) | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
230 |
[11x06] |
Todesstunde |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
242 |
[11x18] |
Rettung wird abgelehnt |
|
|
GR |
|
|
| Anthony - eingesprungener Patient | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
244 |
[11x20] |
Positionen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
3 |
[1x03] |
Offene Rechnung |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
| Polygraphen-Fragensteller | |
|
|
FlashForward |
5 |
[1x05] |
Machtspiele |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
2 |
[1x02] |
Ein klassischer Fehlstart |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
3 |
[1x03] |
Familie mit Handicap |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
6 |
[1x06] |
Albtraum Geburtstag |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
7 |
[1x07] |
Ein Kuss mit Folgen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
8 |
[1x08] |
Schneechaos |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
10 |
[1x10] |
Vergeben und vergessen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
12 |
[1x12] |
Doppelt hält besser |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
28 |
[2x07] |
Mutprobe |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
38 |
[2x17] |
Eine Hochzeit und ein Todesfall |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
48 |
[3x05] |
Ein verpatztes Date |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
69 |
[4x04] |
Alarm, Alarm! |
|
2004 |
GR |
|
|
| Student mit Trucker-Magazin | |
|
|
Gilmore Girls |
71 |
[4x06] |
Abserviert |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
76 |
[4x11] |
Der Glöckner von Stars Hollow |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
93 |
[5x06] |
Tanz der Hormone |
|
2005 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
94 |
[5x07] |
Sprung ins Ungewisse |
|
2005 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
94 |
[5x07] |
Sprung ins Ungewisse |
|
2005 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
95 |
[5x08] |
Katerstimmung |
|
2005 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
110 |
[6x01] |
Funkstille |
|
2006 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
118 |
[6x09] |
Die verlorene Tocher |
|
2006 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
136 |
[7x05] |
Vergurkt noch mal! |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
139 |
[7x08] |
Ausgewohnt |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
5 |
[1x05] |
Das Zugunglück |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
48 |
[3x02] |
In der Todeszone |
2011 |
2012 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Good Wife, The |
50 |
[3x04] |
Katz und Maus |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
75 |
[4x07] |
Anatomie eines Witzes |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
80 |
[4x12] |
Je ne sais was? |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
L.A. Crash |
|
S1 |
2008-2009 |
2009-2011 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
7 |
[1x07] |
Nach Jahr und Tag |
2010 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
10 |
[1x10] |
Mauer des Schweigens |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
2 |
[1x02] |
Sprung in den Tod |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
20 |
[1x20] |
Willkommen in der Hölle |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
22 |
[1x22] |
Abgestürzt |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
27 |
[2x04] |
Neptuns Zeichen |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
30 |
[2x07] |
Der Held von Iwo Jima |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
35 |
[2x12] |
Doppeltes Spiel |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
| Petty Officer Benjamin Horlacher | |
|
|
Navy CIS |
40 |
[2x17] |
Blau wie Kobalt |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
| Petty Officer First Class Marc Hobie | |
|
|
Navy CIS |
61 |
[3x15] |
Kopfsache |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
99 |
[5x05] |
Der Mann auf dem Dach |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
110 |
[5x16] |
Mann ohne Gesicht |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
120 |
[6x07] |
Kollateralschaden |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
129 |
[6x16] |
Der Sündenbock |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
| Navy Chief Petty Officer Jason Crosby | |
|
|
Navy CIS |
166 |
[8x04] |
Schmutzige Millionen |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
176 |
[8x14] |
Der Schlusstrich |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
181 |
[8x19] |
Ein offenes Buch |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
| Navy Petty Officer Third Class Dan Garscott | |
|
|
Navy CIS |
205 |
[9x19] |
Der gute Sohn |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
230 |
[10x20] |
Auf der Jagd |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
| NSA Special Agent Chad Flynderling | |
|
|
Navy CIS |
243 |
[11x09] |
Teamplayer |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Roswell |
14 |
[1x14] |
Blind Date |
|
|
gr |
|
|
|
|
Roswell |
14 |
[1x14] |
Blind Date |
|
|
gr |
|
|
|
|
Roswell |
49 |
[3x06] |
Der ungebetene Hochzeitsgast |
|
|
gr |
|
|
|
|
Roswell |
53 |
[3x10] |
Die Enigma-Party |
|
|
gr |
|
|
|
|
Roswell |
53 |
[3x10] |
Die Enigma-Party |
|
|
gr |
|
|
|
|
Roswell |
53 |
[3x10] |
Die Enigma-Party |
|
|
gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
F1 |
|
Die Simpsons - Der Film |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
3 |
[1x03] |
Halloween - der totale Horror |
1999 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
8 |
[1x08] |
Das Schulmaskottchen |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Wire, The |
2 |
[1x02] |
Die Einheit |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
3 |
[1x03] |
Die Geschäfte |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
4 |
[1x04] |
Offene Karten |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
6 |
[1x06] |
Die Abhöraktion |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
7 |
[1x07] |
Überführt |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
8 |
[1x08] |
Lektionen |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
9 |
[1x09] |
Spieltag |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
10 |
[1x10] |
Der Preis |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
11 |
[1x11] |
Die Jagd |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
12 |
[1x12] |
Die Säuberung |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|