SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z
Hauptrollen:
Übersicht
Folgen
Kleinstrollen:
aus
ein
VO-Auftritte:
aus
ein
nur
Folgencodes:
aus
ein
Darstellung:
kompakt
voll
Zusammenfassung
Franziska Pigulla
IMDb
als Synchronsprecher
Rolle
Darsteller
Serientitel
Folge
Folgentitel
O-Jahr
S-Jahr
Größe
Dana Scully
Gillian Anderson
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
1993-2016
1994-2016
HR
Dana Scully - 1976
Zoe Anderson
[unaufgeführt]
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
103
[5x06]
Emily - Teil 1
1997
1998
Gr
Frau, die wie Scully aussieht
Arlene Warren
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
159
[7x20]
27.000.000 : 1
2000
2000
gr
Direktorin Ivonne Saunders
Margaret Travolta
Allein gegen die Zukunft
56
[3x11]
Nachhilfestunden
1998
1999
GR
Gayle Clark
Dawnn Lewis
Allein gegen die Zukunft
61
[3x16]
Eine Kugel für den Rapper
1999
1999
GR
Marie Hanson
Donna Murphy
Ally McBeal
20
[1x20]
Das reinste Irrenhaus
1998
1998
GR
Jamie
Famke Janssen
Ally McBeal
75
[4x08]
Die Lametta-Krise
2000
2001
GR
Jamie
Famke Janssen
Ally McBeal
77
[4x10]
Akte Ex
2001
2001
GR
ISN-Nachrichtensprecherin
Maggie Egan
Babylon 5
1
[1x01]
Ragesh 3
1994
1995
gr
ISN-Nachrichtensprecherin
Maggie Egan
Babylon 5
11
[1x11]
Ein Wiedersehen mit Folgen
1994
1995
gr
ISN-Nachrichtensprecherin
Maggie Egan
Babylon 5
22
[1x22]
Chrysalis
1994
1995
gr
Mariah Cirrus
Anne-Marie Johnson
Babylon 5
27
[2x05]
Der unsichtbare Feind
1994
1995
GR
ISN-Nachrichtensprecherin (Jane)
Maggie Egan
Babylon 5
32
[2x10]
Die Schlacht um Matok
1995
1995
gr
ISN-Nachrichtensprecherin
Maggie Egan
Babylon 5
53
[3x09]
Kriegsrecht
1996
1996
gr
ISN-Nachrichtensprecherin Jane
Maggie Egan
Babylon 5
54
[3x10]
Die Strafaktion
1996
1996
gr
ISN-Nachrichtensprecherin Jane
Maggie Egan
Babylon 5
86
[4x20]
Söhne und Töchter der Erde
1997
gr
ISN-Nachrichtensprecherin Jane
Maggie Egan
Babylon 5
87
[4x21]
Die neue Allianz
1997
gr
ISN-Nachrichtensprecherin Jane
Maggie Egan
Babylon 5
109
[5x21]
Der letzte Blick zurück
1998
1998
gr
Anwältin Shelley Ford
Christine Dunford
Boston Legal
78
[4x10]
Grüne Weihnachten
2007
2008
GR
Gerichtsverwalterin
Karen Lew
Boston Legal
79
[4x11]
Stolperfalle
2008
2008
gr
Samantha Taylor
Elizabeth Dennehy
Boston Legal
80
[4x12]
Samenraub
2008
2008
GR
Elise
Caroline Aaron
Brothers & Sisters
12
[1x12]
Sex und Politik
2007
2007
GR
Jenny Calendar
Robia LaMorte
Buffy - Im Bann der Dämonen
8
[1x08]
Computerdämon
1997
1998
GR
Jenny Calendar
Robia LaMorte
Buffy - Im Bann der Dämonen
12
[1x12]
Das Ende der Welt
1997
1998
GR
Jenny Calendar
Robia LaMorte
Buffy - Im Bann der Dämonen
13
[2x01]
Im Banne des Bösen
1997
1998
GR
Jenny Calendar
Robia LaMorte
Buffy - Im Bann der Dämonen
14
[2x02]
Operation Cordelia
1997
1998
GR
Jenny Calendar
Robia LaMorte
Buffy - Im Bann der Dämonen
15
[2x03]
Elternabend mit Hindernissen
1997
1998
GR
Jenny Calendar
Robia LaMorte
Buffy - Im Bann der Dämonen
19
[2x07]
Todessehnsucht
1997
1998
GR
Jenny Calendar
Robia LaMorte
Buffy - Im Bann der Dämonen
20
[2x08]
Das Mal des Eyghon
1997
1998
GR
Jenny Calendar
Robia LaMorte
Buffy - Im Bann der Dämonen
23
[2x11]
Ted
1997
1998
GR
Jenny Calendar
Robia LaMorte
Buffy - Im Bann der Dämonen
25
[2x13]
Der Fluch der Zigeuner
1998
1998
GR
Jenny Calendar
Robia LaMorte
Buffy - Im Bann der Dämonen
26
[2x14]
Der gefallene Engel
1998
1998
GR
Jenny Calendar
Robia LaMorte
Buffy - Im Bann der Dämonen
28
[2x16]
Der Liebeszauber
1998
1998
GR
Jenny Calendar
Robia LaMorte
Buffy - Im Bann der Dämonen
29
[2x17]
Das Jenseits läßt grüßen
1998
1998
GR
Jenny Calendar
[im Rückblick]
Robia LaMorte
[unaufgeführt]
Buffy - Im Bann der Dämonen
30
[2x18]
Der unsichtbare Tod
1998
1998
Gr
Jenny Calendar
(Stimme)
Robia LaMorte
[unaufgeführt]
Buffy - Im Bann der Dämonen
31
[2x19]
Ein Dämon namens Liebe
1998
1998
Gr
Jenny Calendar
Robia LaMorte
Buffy - Im Bann der Dämonen
34
[2x22]
Spiel mit dem Feuer
1998
1998
GR
Jenny Calendar
Robia LaMorte
Buffy - Im Bann der Dämonen
44
[3x10]
Heimsuchungen
1998
1999
GR
Janelle
Victoria Dillard
Chaos City
1
[1x01]
New York, New York
GR
Janelle
Victoria Dillard
Chaos City
3
[1x03]
Jede Menge Müll
GR
Janelle
Victoria Dillard
Chaos City
4
[1x04]
Interview mit Folgen
GR
Janelle
Victoria Dillard
Chaos City
6
[1x06]
Faszination Fernsehen
GR
Janelle
Victoria Dillard
Chaos City
7
[1x07]
Mehr Schein als Sein
GR
Janelle
Victoria Dillard
Chaos City
10
[1x10]
Der Wettkampf
GR
Janelle
Victoria Dillard
Chaos City
11
[1x11]
Hundstage
GR
Janelle
Victoria Dillard
Chaos City
14
[1x14]
Eine peinliche Nacht
GR
Janelle
Victoria Dillard
Chaos City
18
[1x18]
Kleine Ausrutscher
GR
Janelle
Victoria Dillard
Chaos City
19
[1x19]
Lügen haben hübsche Beine
GR
Janelle
Victoria Dillard
Chaos City
20
[1x20]
Missverständnisse
GR
Janelle
Victoria Dillard
Chaos City
21
[1x21]
Kaltgestellt
GR
Janelle
Victoria Dillard
Chaos City
22
[1x22]
Stehvermögen
GR
Janelle
Victoria Dillard
Chaos City
23
[1x23]
Krach im Hause Winston
GR
Janelle
Victoria Dillard
Chaos City
24
[1x24]
Ein Bürgermeister verschwindet
GR
Voights Auftraggeberin
Robin Weigert
Chicago Fire
23
[1x23]
Abschied nehmen
2013
2013
GR
Voights Auftraggeberin
Robin Weigert
Chicago P.D.
2
[1x02]
Auf der falschen Seite der Gefängnistür
2014
2014
GR
Voights Auftraggeberin
Robin Weigert
Chicago P.D.
3
[1x03]
Leben und Tod im Revier 13
2014
2014
GR
Erica Gradishar
Robin Weigert
Chicago P.D.
5
[1x05]
Innere Werte
2014
2014
GR
Erica Gradishar
Robin Weigert
Chicago P.D.
7
[1x07]
Der Preis, den wir bezahlen
2014
2014
GR
Erica Gradishar
Robin Weigert
Chicago P.D.
8
[1x08]
Bring bewaffnete Freunde mit
2014
2014
GR
Krankenschwester
Verda Bridges
Desperate Housewives
35
[2x12]
Alles wird gut
2006
2006
gr
Ms. Hudson
Candis Cayne
Elementary
19
[1x19]
Stadt im Dunkeln
GR
Ms. Hudson
Candis Cayne
Elementary
45
[2x21]
Gefahr aus der Luft
GR
Jennifer Greene
Christine Harnos
Emergency Room - Die Notaufnahme
1
[1x01]
Der erste Tag
1994
1995
GR
Jennifer Greene
Christine Harnos
Emergency Room - Die Notaufnahme
2
[1x02]
Der erste Tag [Teil 2]
1994
1995
GR
Jennifer Greene
Christine Harnos
Emergency Room - Die Notaufnahme
3
[1x03]
Kommen und Gehen
1994
1995
GR
Jennifer Greene
Christine Harnos
Emergency Room - Die Notaufnahme
6
[1x06]
Gezählte Stunden
1994
1995
GR
Jennifer Greene
Christine Harnos
Emergency Room - Die Notaufnahme
8
[1x08]
Das Stipendium
1994
1995
GR
Jennifer Greene
Christine Harnos
Emergency Room - Die Notaufnahme
9
[1x09]
9 1/2 Stunden
1994
1995
GR
Jennifer Greene
Christine Harnos
Emergency Room - Die Notaufnahme
16
[1x16]
Schleichendes Gift
1995
1995
GR
Jennifer Greene
Christine Harnos
Emergency Room - Die Notaufnahme
18
[1x18]
Die Geburtstagsparty
1995
1995
GR
Jennifer Greene
Christine Harnos
Emergency Room - Die Notaufnahme
19
[1x19]
Genie und Wahnsinn
1995
1995
GR
Jennifer Greene
Christine Harnos
Emergency Room - Die Notaufnahme
21
[1x21]
Nacht der Frauen
1995
1995
GR
Jennifer Greene
(Stimme)
Christine Harnos
[unaufgeführt]
Emergency Room - Die Notaufnahme
22
[1x22]
Das Tribunal
1995
1995
Gr
Jennifer Greene
Christine Harnos
Emergency Room - Die Notaufnahme
23
[1x23]
Der Mensch denkt, Gott lenkt
1995
1995
GR
Jennifer Greene
Christine Harnos
Emergency Room - Die Notaufnahme
24
[1x24]
Gegen die Spielregeln
1995
1995
GR
Jennifer Greene
Christine Harnos
Emergency Room - Die Notaufnahme
25
[1x25]
Mütter
1995
1995
GR
Jennifer Greene
Christine Harnos
Emergency Room - Die Notaufnahme
26
[1x26]
Rückzugsgefechte
1995
1995
GR
Jennifer Greene
Christine Harnos
Emergency Room - Die Notaufnahme
29
[2x03]
Der Tierfreund
1996
1996
GR
Jennifer Greene
(Stimme)
Christine Harnos
[unaufgeführt]
Emergency Room - Die Notaufnahme
30
[2x04]
Gift und Galle
1996
1996
Gr
Jennifer Greene
Christine Harnos
Emergency Room - Die Notaufnahme
35
[2x09]
Luftschlösser
1996
1996
GR
Jennifer Greene
Christine Harnos
Emergency Room - Die Notaufnahme
38
[2x12]
Barmherzige Lügen
1996
1996
GR
Jennifer Greene
[Rb & Telefonstimme]
Christine Harnos
[unaufgeführt]
Emergency Room - Die Notaufnahme
44
[2x18]
Medizin vom Fließband
1996
1996
Gr
Jennifer Greene
Christine Harnos
Emergency Room - Die Notaufnahme
46
[2x20]
Fingerspitzengefühl
1996
1996
GR
Jennifer Greene
Christine Harnos
Emergency Room - Die Notaufnahme
48
[2x22]
Dr. John Carter
1996
1996
GR
Jennifer Simon
Christine Harnos
Emergency Room - Die Notaufnahme
58
[3x10]
Mitarbeiter
1996
1997
GR
Jennifer Simon
Christine Harnos
Emergency Room - Die Notaufnahme
65
[3x17]
Schwarz und Weiß
1997
1997
GR
Jennifer Simon
Christine Harnos
Emergency Room - Die Notaufnahme
74
[4x04]
Der Übervater
1997
1998
GR
Jennifer Simon
Christine Harnos
Emergency Room - Die Notaufnahme
79
[4x09]
Eine Hand wäscht die andere
1997
1998
GR
Jennifer Simon
Christine Harnos
Emergency Room - Die Notaufnahme
97
[5x05]
Außer Kontrolle
GR
Jennifer Simon
Christine Harnos
Emergency Room - Die Notaufnahme
161
[8x03]
Das Aquarium-Manöver
GR
Jennifer Simon
Christine Harnos
Emergency Room - Die Notaufnahme
176
[8x18]
Am Himmel steht Orion
GR
Jennifer Simon
Christine Harnos
Emergency Room - Die Notaufnahme
179
[8x21]
Am Strand
GR
Koko Gilman
Sofia Milos
Emergency Room - Die Notaufnahme
191
[9x11]
Mit etwas Beistand
GR
Patricia Collins
Gathering Marbet
Emergency Room - Die Notaufnahme
208
[10x06]
Der größere Nutzen
GR
Nhadra Udaya
Shohreh Aghdashloo
FlashForward
2
[1x02]
Die weiße Dame
GR
Nhadra Udaya
Shohreh Aghdashloo
FlashForward
3
[1x03]
137 Sekunden
GR
Nhadra Udaya
Shohreh Aghdashloo
FlashForward
10
[1x10]
A 561 984
GR
Richterin Carmella Romano
Joanna Gleason
Good Wife, The
9
[1x09]
Der dritte Partner
2009
2010
GR
Richterin Carmella Romano
Joanna Gleason
Good Wife, The
15
[1x15]
Ins Schwarze getroffen
2010
2010
GR
Richterin Carmella Romano
Joanna Gleason
Good Wife, The
66
[3x20]
Mitgefangen, Mitgehangen
2012
2012
GR
Agent Lina Reyes
Elizabeth Peña
Navy CIS
29
[2x06]
Schatten der Angst
2004
2005
GR
Dana Scully
Gillian Anderson
(Stimme)
Simpsons, Die
163
[8x10]
Die Akte Springfield
1997
1997
Gr