|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
9-1-1 |
9 |
[1x09] |
In der Falle |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
44 |
[2x22] |
Klassentreffen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
46 |
[3x02] |
Kampf ohne Ende |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
49 |
[3x05] |
Glücksspiele |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
4 |
[1x04] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
10 |
[1x10] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
16 |
[2x05] |
Abserviert |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
18 |
[2x07] |
Abgezockt |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
19 |
[2x08] |
Geoutet |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
20 |
[2x09] |
Der Lady-Flüsterer |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
56 |
[3x10] |
Am Ende |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
57 |
[3x11] |
Stadt unter Feuer |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
58 |
[3x12] |
Der Aufwand |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
90 |
[4x21] |
Rubikon |
|
|
GR |
|
|
| Lt. Danny "Bulldog" Novacek | |
|
|
Battlestar Galactica |
41 |
[3x08] |
Helden |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
39 |
[2x17] |
Die Salz-Krise |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
73 |
[4x06] |
Die Drosseln (Nr. 53) |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
86 |
[4x22] |
Gemischtes Doppel |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
87 |
[4x23] |
Licht aus |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
39 |
[2x15] |
Der 100.000-Dollar-Wurf |
1997 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Cheers |
38 |
[2x16] |
Karate-Cliff |
1984 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
47 |
[3x03] |
Der falsche Name zur falschen Zeit |
1984 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
272 |
[11x25] |
Rebecca und Don |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Cheers |
273 |
[11x26] |
Dianes Rückkehr - Teil 1 |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Cheers |
274 |
[11x27] |
Dianes Rückkehr - Teil 2 |
1993 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Justice |
5 |
[1x05] |
Operation Omega |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
12 |
[1x12] |
Cher, die Firmenchefin |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
20 |
[2x02] |
Leib und Leben |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
23 |
[2x05] |
Die Kakerlaken-Theorie |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Community |
19 |
[1x19] |
Die Parkplatzsegler |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Crisis |
3 |
[1x03] |
Wahrheit und Schmerz |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
13 |
[1x13] |
Die Entscheidung |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
16 |
[2x03] |
Der Fall Purcell |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
17 |
[2x04] |
Michaels Vater |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
18 |
[2x05] |
Die Fusion |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
19 |
[2x06] |
Arthur Frobisher |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
20 |
[2x07] |
Vertraue niemandem |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
22 |
[2x09] |
Anziehungskräfte |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
23 |
[2x10] |
Beziehungen |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
24 |
[2x11] |
Der Betrug |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
25 |
[2x12] |
Antworten |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
26 |
[2x13] |
Vertrau' mir |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
3 |
[1x03] |
Wer bist du? |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
13 |
[1x13] |
Kunstfehler |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
68 |
[6x03] |
Das erste Date |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
77 |
[6x12] |
Mit Leib und Seele |
|
|
gr |
|
|
|
|
Enterprise |
21 |
[1x21] |
In sicherem Gewahrsam |
|
2002 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
61 |
[3x09] |
Faustrecht |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
63 |
[3x11] |
Carpenter Street |
|
2004 |
Gr |
|
|
|
|
Enterprise |
83 |
[4x07] |
Der Anschlag |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Family Guy |
25 |
[2x18] |
Petoria |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
236 & 237 |
[14x001&02] |
Simpsons Guy |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
236 & 237 |
[14x001&02] |
Simpsons Guy |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
255 |
[15x01] |
Das Kochduell |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
255 |
[15x01] |
Das Kochduell |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
258 |
[15x04] |
Peternormale Aktivität |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
36 |
[2x14] |
Aus und vorbei |
|
|
gr |
|
|
| Spielkommentator (Stimme) | |
|
|
Friday Night Lights |
51 |
[4x01] |
Willkommen an der East Dillon |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
54 |
[4x04] |
Nach Hause kommen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
58 |
[4x08] |
Jetzt oder nie |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
60 |
[4x10] |
Ein Ding der Unmöglichkeit |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
67 |
[5x04] |
Augen auf |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
70 |
[5x07] |
Der 60-Yard-Wurf |
|
|
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
53 |
[3x08] |
Mutproben |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
95 |
[5x02] |
Zurück ins Leben |
2003 |
2004 |
Gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
97 |
[5x04] |
Glück im Unglück |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
| Elliot Sperling, V.s Agent | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
118 |
[6x02] |
Neue Wege |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
121 |
[6x05] |
Die Feuertaufe |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
125 |
[6x09] |
Herzinfarkt |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Guardian - Retter mit Herz, The |
|
|
2001-2004 |
200x-2005 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
6 |
[1x06] |
Kampfansage |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
188 |
[8x12] |
Die Zwillingskrise |
|
|
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
191 |
[8x15] |
Ein Sportlerschicksal |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
205 |
[Spx01] |
Tim Allen präsentiert Das große Special zu Hör' mal, wer da hämmert! |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
2 |
[1x02] |
Kapitel Zwei |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
3 |
[1x03] |
Kapitel Drei |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
4 |
[1x04] |
Kapitel Vier |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
7 |
[1x07] |
Kapitel Sieben |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
8 |
[1x08] |
Kapitel Acht |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
10 |
[1x10] |
Kapitel Zehn |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
12 |
[1x12] |
Kapitel Zwölf |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
14 |
[1x14] |
Kapitel Vierzehn |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
20 |
[1x20] |
Kapitel Zwanzig |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
22 |
[1x22] |
Kapitel Zweiundzwanzig |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Law & Order |
|
S1-4 |
1990-2010 |
1992-2010 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
|
|
1990-2010 |
1992-2010 |
Gr |
|
|
|
|
Law & Order |
88 |
[4x22] |
Alte Freunde |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
91 |
[5x03] |
Ein Fall von Notwehr |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
92 |
[5x04] |
Eine vorbildliche Ehe |
1994 |
|
gr |
|
|
| Tom Radicall (Stimme) | [sp?] |
|
|
Law & Order |
93 |
[5x05] |
Jugendsünden |
1994 |
|
Gr |
|
|
|
|
Law & Order |
93 |
[5x05] |
Jugendsünden |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
95 |
[5x07] |
Plötzlicher Kindstod |
1994 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
98 |
[5x10] |
Ein Anwalt auf Abwegen |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
99 |
[5x11] |
Ein väterlicher Freund |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
100 |
[5x12] |
Entscheidungsfreiheit |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
101 |
[5x13] |
Goldjunge |
1995 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
102 |
[5x14] |
Einwilligung |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
104 |
[5x16] |
Draufgänger |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
105 |
[5x17] |
Der falsche Mann |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
105 |
[5x17] |
Der falsche Mann |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
107 |
[5x19] |
Alptraumkinder |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
108 |
[5x20] |
Späte Gerechtigkeit |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
109 |
[5x21] |
Die Karrierefrau |
1995 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
110 |
[5x22] |
Unzurechnungsfähig |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
129 |
[6x18] |
Ein fataler Fehler |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
131 |
[6x20] |
Der Callgirl-Ring |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
132 |
[6x21] |
Selbstverteidigung |
1996 |
|
GR |
|
|
| Harley Metzger - Au-Pair-Agentur | |
|
|
Law & Order |
133 |
[6x22] |
Heimweh |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
134 |
[6x23] |
Die Hinrichtung |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
5 |
[1x05] |
Nichts wird mehr sein wie es war |
|
|
gr |
|
|
|
|
Nanny, Die |
1 |
[1x01] |
Das neue Kindermädchen |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
9 |
[1x09] |
Privatgeschäfte |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
37 |
[2x15] |
Ein toller Begleiter |
|
|
GR |
|
|
|
|
Player, The |
4 |
[1x04] |
Dame, König, As |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
|
|
2004-2011 |
2006-2012 |
HR |
|
|
|
|
Revolution |
11 |
[1x11] |
Kampf mit fatalen Folgen |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Revolution |
12 |
[1x12] |
Aufbruch in Wehmut |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Revolution |
18 |
[1x18] |
Verrat in den eigenen Reihen? |
2013 |
2014 |
GR |
|
(?) |
|
|
Roseanne |
102 |
[5x05] |
Ganz schön schwarz |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
106 |
[5x09] |
Frauen stehen (auf) ihren Mann |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
107 |
[5x10] |
Reifeprüfung |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
110 |
[5x13] |
Schlag auf Schlag - Teil 1 |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
115 |
[5x18] |
Leibesfrüchtchen |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
207 |
[9x09] |
Lady Rambo |
1996 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Roseanne |
207 |
[9x09] |
Lady Rambo |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
217 |
[9x19] |
Das Wunder |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
82 |
[4x07] |
Wer küsst wen? |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
87 |
[4x12] |
Zum Schmelzen schön |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
90 |
[4x15] |
Blüten der Liebe |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
| Nachrichtensprecher (Stimme) | |
|
|
Sabrina - Total verhext! |
102 |
[5x05] |
Vorurteile, Vorurteile ... |
2000 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
105 |
[5x08] |
Halb Sterbliche sind nirgendwo ganz zu Hause |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
110 |
[5x13] |
Locker vom Hocker |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
115 |
[5x18] |
Die Hexenschule |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
124 |
[6x05] |
Radio Chick-Chat |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Silent Witness |
F3 |
[1x0F3] |
Countdown zum Tod |
1996 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Silent Witness |
5 |
[1x05] |
Countdown zum Tod [Teil 1] |
1996 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Silent Witness |
6 |
[1x06] |
Countdown zum Tod [Teil 2] |
1996 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
205 |
[10x02] |
Im Schatten des Genies |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
207 |
[10x04] |
Das unheimliche Mord-Transplantat |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
208 |
[10x05] |
Kennst du berühmte Stars? |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
| Marcus "Marbles" LeMarquez | |
|
|
Simpsons, Die |
380 |
[18x02] |
Jazzy and the Pussycats |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
382 |
[18x04] |
Krieg der Welten |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
382 |
[18x04] |
Krieg der Welten |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
| Louie - Abschleppwagenfahrer | |
|
|
Simpsons, Die |
403 |
[19x03] |
Abgeschleppt! |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
405 |
[19x05] |
Nach Hause telefonieren |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
407 |
[19x07] |
Szenen einer Ehe |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
416 |
[19x16] |
Die Sünden der Väter |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
419 |
[19x19] |
Lebewohl, Mona |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
421 |
[20x01] |
Kuchen, Kopfgeld und Kautionen |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
421 |
[20x01] |
Kuchen, Kopfgeld und Kautionen |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
424 |
[20x04] |
Der Tod kommt dreimal |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
424 |
[20x04] |
Der Tod kommt dreimal |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
426 |
[20x06] |
Das Kreuz mit den Worträtseln |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
452 |
[21x11] |
Million Dollar Homie |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
453 |
[21x12] |
Curling Queen |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
454 |
[21x13] |
Die Farbe Gelb |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
457 |
[21x16] |
Simpson und Gomorrha |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
458 |
[21x17] |
Jailhouse Blues |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
460 |
[21x19] |
Walverwandschaften |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
462 |
[21x21] |
Der weinende Dritte |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
464 |
[21x23] |
Richte Deinen Nächsten |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
479 |
[22x15] |
Skorpione wie wir |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
480 |
[22x16] |
Ein Sommernachtstrip |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
481 |
[22x17] |
Denn sie wissen nicht, wen sie würgen |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
500 |
[23x14] |
Fern der Heimat |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
502 |
[23x16] |
How I Wet Your Mother |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
506 |
[23x20] |
Der Spion, der mich anlernte |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
508 |
[23x22] |
Lisa wird gaga |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
517 |
[24x09] |
Homergeddon |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
520 |
[24x12] |
Verrückt nach Mary |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
521 |
[24x13] |
Eine Glatze macht noch keinen Kirk |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
522 |
[24x14] |
Der glamouröse Godfrey |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
| Ki-Ya-Karate-Monster-Ansager | |
|
|
Simpsons, Die |
529 |
[24x21] |
Die Legende von Carl |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
539 |
[25x09] |
Cinemato Piratiso |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
554 |
[26x02] |
Wir kentern alle in einem Boot |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
| Sungazer #3 Peter DeBrudio | |
|
|
Simpsons, Die |
560 |
[26x08] |
Covercraft |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
| Sungazer #1 Shredder Stevens | [I - Anschnitt] |
|
|
Simpsons, Die |
560 |
[26x08] |
Covercraft |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
562 |
[26x10] |
Der Mann, der als Dinner kam |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
75 |
[4x09] |
Boxen für das Syndikat |
1981 |
|
GR |
|
|
|