|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
56 |
[3x07] |
Der zweite Körper |
1995 |
1996 |
gr |
|
(?) |
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
78 |
[4x05] |
Rückkehr der Seelen |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
103 |
[5x06] |
Emily - Teil 1 |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
104 |
[5x07] |
Emily - Teil 2 |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
143 |
[7x04] |
Millennium |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
154 |
[7x15] |
Cobra |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
178 |
[8x17] |
Feuer und Asche |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
181 |
[8x20] |
Einer von vielen |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
38 |
[2x16] |
Höllenfeuer |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
94 |
[5x06] |
Solo |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
96 |
[5x08] |
Bob |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
33 |
[2x10] |
Im Liebesrausch |
1997 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
57 |
[3x12] |
Babysitter Blues |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
60 |
[3x15] |
Herzklopfen |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
85 |
[4x17] |
Ein schwarzer Tag |
2000 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
11 |
[1x11] |
Drei sind keiner zuviel |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
20 |
[1x20] |
Das reinste Irrenhaus |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
| Eleonor Frutt | [Stimme im TV #2] |
|
|
Ally McBeal |
33 |
[2x10] |
Das letzte Einhorn |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
43 |
[2x20] |
Ausgehen, aber richtig |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
48 |
[3x02] |
Heiße Küsse, harte Schläge |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
90 |
[4x23] |
Solo für Ally |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
8 |
[1x08] |
Kampf um die Jury |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
10 |
[1x10] |
Das Urteil |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
American Crime Story |
17 |
[2x07] |
Aufstieg |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
99 |
[5x11] |
Die Auserwählte |
|
|
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
19 |
[1x19] |
Angriff der Aliens - Teil 2 |
1994 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
86 |
[4x20] |
Söhne und Töchter der Erde |
1997 |
|
GR |
|
|
| Anne Lance - Bibliothekarin | |
|
|
Blacklist, The |
15 |
[1x15] |
Der Richter (Nr. 57) |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
| Richterin Isabel Hernandez | |
|
|
Boston Legal |
37 |
[2x20] |
Sündhaft teuer |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
10 |
[1x10] |
Hiobsbotschaft |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
97 |
[5x19] |
Götterdämmerung |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
40 |
[2x16] |
Der Fluch |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
32 |
[2x08] |
Der Neue |
2013 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
59 |
[3x13] |
Der Brandstifter |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
90 |
[4x21] |
Wunschkind |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Med |
23 |
[2x05] |
Extreme Maßnahmen |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
28 |
[2x13] |
Der Feuerteufel |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Conners, Die |
1 |
[1x01] |
Einfach weitermachen |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Conners, Die |
6 |
[1x06] |
Verantwortung |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
32 |
[2x09] |
Die Guten und die Bösen |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
33 |
[2x10] |
Der verlorene Sohn |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
70 |
[3x23] |
Hochzeitsfieber |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
82 |
[4x12] |
Blind |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
86 |
[4x16] |
Namen |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
| Schuldirektorin Anne Peterson | |
|
|
Desperate Housewives |
117 |
[6x06] |
Strafe muss sein |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
168 |
[8x11] |
Unangenehme Wahrheit |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
8 |
[1x08] |
Charlies Geheimnis |
|
|
gr |
|
(?) |
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
12 |
[1x12] |
Besuchen Sie den Fisch |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
18 |
[1x18] |
Der Treuetest |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
31 |
[2x09] |
Milde Gaben |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
38 |
[2x16] |
Das Rad der Gerechtigkeit |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
46 |
[3x02] |
Miss Stuckeyville |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
53 |
[3x09] |
Abgeschminkt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
56 |
[3x12] |
Partner |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
76 |
[4x10] |
Reine Formsache |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
20 |
[1x20] |
Schwarzer Tag |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
22 |
[1x22] |
Das Tribunal |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
23 |
[1x23] |
Der Mensch denkt, Gott lenkt |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
27 |
[2x01] |
Willkommen daheim, Carter |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
41 |
[2x15] |
Babyboom |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
| Schwester Rhonda Sterling | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
54 |
[3x06] |
Flugangst |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
| Schwester Rhonda Sterling | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
55 |
[3x07] |
Der eigenmächtige Dr. Benton |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
65 |
[3x17] |
Schwarz und Weiß |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
66 |
[3x18] |
Ein Skalpell zum Frühstück |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
68 |
[3x20] |
Bittere Rache |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
69 |
[3x21] |
Wünsch' dir was |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
87 |
[4x17] |
Aus der Übung |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
89 |
[4x19] |
Sinnloser Terror |
1998 |
1998 |
gr |
|
(?) |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
108 |
[5x16] |
Am Ende der Welt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
122 |
[6x08] |
Zwillinge! |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
131 |
[6x17] |
Mit sofortiger Wirkung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
136 |
[6x22] |
May Day |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
137 |
[7x01] |
Sport ist Mord |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
138 |
[7x02] |
Warten auf ein Wunder |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
145 |
[7x09] |
Das größte Geschenk |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
150 |
[7x14] |
Ein Spaziergang im Wald |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
158 |
[7x22] |
Gnadenloser Rachefeldzug |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
161 |
[8x03] |
Das Aquarium-Manöver |
|
|
GR |
|
|
| Mrs. Daniels - Brit. Sekretärin | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
181 |
[9x01] |
Chaostheorie |
|
|
gr |
|
|
| Silvia - Tobys und Matts Mutter | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
188 |
[9x08] |
Weiß wie Schnee |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
199 |
[9x19] |
Veränderungen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
200 |
[9x20] |
Fremdbestimmt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
201 |
[9x21] |
Tag und Nacht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
205 |
[10x03] |
Liebe Abby |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
210 |
[10x08] |
Im freien Fall |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
213 |
[10x11] |
Der Fehlgriff |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
217 |
[10x15] |
Blutsverwandte |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
220 |
[10x18] |
Wo Rauch ist |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
222 |
[10x20] |
Abby Normal |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
224 |
[10x22] |
Auf der Fahrt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
225 |
[11x01] |
Am Abgrund |
|
|
GR |
|
|
| Schulkrankenschwester Myrna Fleming | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
246 |
[11x22] |
The Show Must Go On |
|
|
gr |
|
|
|
|
Event, The |
4 |
[1x04] |
Das Ultimatum |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
5 |
[1x05] |
Erpressung |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
15 |
[1x15] |
Opfer |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
FBI |
4 |
[1x04] |
Kreuzfeuer |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
FlashForward |
18 |
[1x18] |
Janis |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
2 |
[1x02] |
Ein klassischer Fehlstart |
|
|
gr |
|
|
| Krankenschwester bei Lorelai #1 | |
|
|
Gilmore Girls |
56 |
[3x13] |
Babyalarm! |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
75 |
[4x10] |
Eine heimliche Affäre |
|
2004 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
101 |
[5x14] |
Wahltag |
|
2005 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Gilmore Girls |
110 |
[6x01] |
Funkstille |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
145 |
[7x14] |
Tierisch traurig |
|
2007 |
gr |
|
|
|
|
Good Fight, The |
14 |
[2x04] |
Tag 429 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
44 |
[2x21] |
Neue Fronten |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
45 |
[2x22] |
Affären |
2011 |
2011 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
98 |
[5x08] |
Der Monat danach |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
134 |
[6x22] |
Partner gesucht? |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
37 |
[3x07] |
Mutterinstinkt |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
5 |
[1x05] |
Alte Narren sind die schlimmsten |
1986 |
|
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
17 |
[1x17] |
Peinlichkeiten um ein Rindvieh |
1987 |
|
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
26 |
[2x03] |
Die mächtige Maus |
1987 |
|
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
28 |
[2x05] |
Der verlorene Bruder |
1987 |
|
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
48 |
[3x05] |
Vater werden ist so schwer |
|
|
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
59 |
[3x16] |
Der singende Strafverteidiger |
|
|
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
60 |
[3x17] |
Wer ißt schon aus der Abfalltonne? |
|
|
Gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
67 |
[4x05] |
Gesucht: Ein Regenmacher |
|
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
11 |
[1x11] |
Provokation der Prinzipien |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
28 |
[2x05] |
Der Maulwurf |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
161 |
[7x23] |
Ein guter Patriot |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
223 |
[10x13] |
Neben der Spur |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Roswell |
19 |
[1x19] |
Das vierte Quadrat |
|
|
gr |
|
|
|
|
Roswell |
20 |
[1x20] |
Max maximal |
|
|
gr |
|
|
|
|
Roswell |
31 |
[2x09] |
Der Gipfel |
|
|
gr |
|
|
|
|
Roswell |
56 |
[3x13] |
Ein Mord als Test |
|
|
GR |
|
|
|
|
State of Affairs |
1 |
[1x01] |
Gewissenskonflikt |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
3 |
[1x03] |
Halloween - der totale Horror |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|