|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
12 |
[1x12] |
Geschichte und Geschichten |
|
|
GR |
|
|
| TV-Sprecher (Stimme) | [17.11] |
|
|
Alabama Dreams |
17 |
[1x17] |
Chaos der Gefühle |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
27 |
[2x05] |
Kopf oder Zahl |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
38 |
[2x16] |
Meine beste Freundin |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
43 |
[2x21] |
Unter Denkmalschutz |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
44 |
[2x22] |
Klassentreffen |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
54 |
[3x10] |
Der Außenseiter |
|
|
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
40 |
[2x16] |
Ein verkanntes Genie |
1997 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
61 |
[3x12] |
Eine schöne Bescherung |
1997 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Cheers |
5 |
[1x05] |
Verlobt mit einem Schwein |
1982 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
204 |
[9x10] |
Der böse Nachbar Sam |
1990 |
|
GR |
|
|
|
|
Cheers |
208 |
[9x14] |
Das Familientreffen |
1990 |
|
GR |
|
|
|
|
Cheers |
209 |
[9x15] |
Wer anderen eine Grube gräbt |
1990 |
|
GR |
|
|
|
|
Cheers |
214 |
[9x20] |
Der Immobilienkrieg |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Cheers |
215 |
[9x21] |
Alle Macht den Frauen |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Cheers |
230 |
[10x09] |
Rache ist süß |
1991 |
|
DGR |
|
|
|
|
Cheers |
234 |
[10x13] |
Elvis lebt |
1991 |
|
DGR |
|
|
|
|
Cheers |
236 |
[10x15] |
Mein Sohn, der Priester |
1992 |
|
DGR |
|
|
|
|
Cheers |
239 |
[10x18] |
Pokerface Woody |
1992 |
|
DGR |
|
|
|
|
Cheers |
248 |
[11x01] |
Die letzte Zigarette |
1992 |
|
DGR |
|
|
|
|
Cheers |
255 |
[11x08] |
Der Seitensprung |
1992 |
|
DGR |
|
|
|
|
Cheers |
256 |
[11x09] |
Liebe ist... |
1992 |
|
DGR |
|
|
|
|
Cheers |
262 |
[11x15] |
Hochzeit im Cheers |
1993 |
|
DGR |
|
|
|
|
Cheers |
264 |
[11x17] |
Gefährliche Liebschaften - Teil 2 |
1993 |
|
DGR |
|
|
|
|
Cheers |
267 |
[11x20] |
Sam, der Schlafwandler |
1993 |
|
DGR |
|
|
| Captain McGovern (Stimme) | |
|
|
Cheers |
275 |
[11x28] |
Dianes Rückkehr - Teil 3 |
1993 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
276 |
[11x29] |
Cheers - Abschiedsspecial 1993 |
1993 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Enterprise |
77 |
[4x01] |
Sturmfront - Teil 1 |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
80 |
[4x04] |
Borderland |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
96 |
[4x20] |
Dämonen |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
97 |
[4x21] |
Terra Prime |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Family Guy |
|
3x12-16, 18-21 |
1999- |
2001- |
HR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
6 |
[1x06] |
Hexenjagd |
1999 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
9 |
[1x09] |
Ein turbulentes Wochenende |
1999 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
10 |
[1x10] |
Trautes Heim |
1999 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
20 |
[1x20] |
Glaubenssache |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
| Richter Clarence Farraday | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
23 |
[1x23] |
Geballte Ladung |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
59 |
[3x14] |
Date oder nicht Date |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
67 |
[3x22] |
Nichts geht mehr |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
106 |
[5x13] |
Vater wider Willen |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
| Vize-Gouverneur Ron Stanford | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
114 |
[5x21] |
Null Toleranz |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
116 |
[5x23] |
Eine zweite Chance |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
122 |
[6x06] |
Bange Stunden |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
103 |
[5x03] |
Seelenverwandte |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
182 |
[8x06] |
Der Halloween-König |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
194 |
[8x18] |
Schock für Jill - Teil 1 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
195 |
[8x19] |
Schock für Jill - Teil 2 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
89 |
[5x01] |
Die Wunderdoktorin |
1994 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
92 |
[5x04] |
Eine vorbildliche Ehe |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
95 |
[5x07] |
Plötzlicher Kindstod |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
188 |
[9x07] |
Unter Kontrolle |
1998 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
190 |
[9x09] |
Zu hoch hinaus |
1998 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
191 |
[9x10] |
Die Macht der Worte |
1998 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
192 |
[9x11] |
Mauer des Schweigens |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
194 |
[9x13] |
Kopfgeldjäger |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
1 |
[1x01] |
Der Silbermörder |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
2 |
[1x02] |
Gewaltvideos |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
4 |
[1x04] |
Der Erbe |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
5 |
[1x05] |
Der Reihe nach |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
8 |
[1x08] |
Fahrunterricht |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
12 |
[1x12] |
Tödliche Falle |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
12 |
[1x12] |
Flitterwochenende |
1988 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
214 |
[9x16] |
Willkommen in Country Club! |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
215 |
[9x17] |
Argentinische Träume |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
71 |
[3x21] |
Wie im richtigen Leben |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
78 |
[4x03] |
Eifersucht |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
81 |
[4x06] |
Katzenhorror |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
82 |
[4x07] |
Wer küsst wen? |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
122 |
[6x03] |
Job oder Liebe |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
126 |
[6x07] |
Hex, Lügen und kein Video |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
129 |
[6x10] |
E-Mail mit Hohlkopf-Faktor |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
130 |
[6x11] |
Wolke zehn |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
131 |
[6x12] |
Sabrina im Wahlkampf |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
137 |
[6x18] |
Die Besserwisserin |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
schrecklich nette Familie, Eine |
26 |
[2x13] |
Vom Himmel hoch ... |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
F2 |
[1x0F2] |
Nacht ohne Ende |
1996 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
3 |
[1x03] |
Nacht ohne Ende [Teil 1] |
1996 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
4 |
[1x04] |
Nacht ohne Ende [Teil 2] |
1996 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
78 |
[4x19] |
Wir vom Trickfilm |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
79 |
[4x20] |
Das Schlangennest |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
103 |
[5x13] |
Louie und die feinen Leute |
|
|
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
35 |
[2x13] |
Von Vätern und Söhnen |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
62 |
[3x16] |
Wer betrügt wen? - Teil 1 |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
63 |
[3x17] |
Wer betrügt wen? - Teil 2 |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
90 |
[4x19] |
Hochzeitstag mit Affären |
2002 |
|
GR |
|
|
|