SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z
Hauptrollen:
Übersicht
Folgen
Kleinstrollen:
aus
ein
VO-Auftritte:
aus
ein
nur
Folgencodes:
aus
ein
Darstellung:
kompakt
voll
Zusammenfassung
Charles Rettinghaus
IMDb
als Synchronsprecher
Rolle
Darsteller
Serientitel
Folge
Folgentitel
O-Jahr
S-Jahr
Größe
John Donovan
Jimmy Smits
24 Legacy
2017
2017
HR
Bankmanager
Dayo Ade
Alias - Die Agentin
69
[4x03]
Furchtbare Wahrheit
2005
2005
gr
Emmett Brown
Ruben Santiago-Hudson
Allein gegen die Zukunft
60
[3x15]
Herzklopfen
1999
1999
GR
Emmett Brown
Ruben Santiago-Hudson
Allein gegen die Zukunft
65
[3x20]
Vom Affen gebissen
1999
1999
GR
Miguel Diaz
Luis Antonio Ramos
Allein gegen die Zukunft
70
[4x02]
Die liebe Familie
1999
2000
GR
Miguel Diaz
Luis Antonio Ramos
Allein gegen die Zukunft
73
[4x05]
Bitte lächeln!
1999
2000
GR
Miguel Diaz
Luis Antonio Ramos
Allein gegen die Zukunft
75
[4x07]
Menschenjagd - Teil 1
1999
2000
GR
Miguel Diaz
Luis Antonio Ramos
Allein gegen die Zukunft
76
[4x08]
Menschenjagd - Teil 2
1999
2000
GR
Miguel Diaz
Luis Antonio Ramos
Allein gegen die Zukunft
83
[4x15]
Der einzige Zeuge
2000
2000
GR
Raymond Brown
Justin Theroux
Ally McBeal
31
[2x08]
Schlammschlacht
1998
1999
GR
Paul Potts
Eddie Kehler
Ally McBeal
60
[3x14]
Locker aus der Hüfte
2000
2000
GR
Paul Potts
Eddie Kehler
Ally McBeal
61
[3x15]
In gefährlicher Mission
2000
2000
GR
Robert Kardashian
David Schwimmer
American Crime Story
S1
2016-
2016-
HR
Jinxo
Tom Booker
Babylon 5
15
[1x15]
Der Gral
1994
1995
GR
Samuel
Eric Steinberg
Babylon 5
51
[3x07]
Die Hüter des Wissens
1996
1996
gr
Morann - Mitglied des Grauen Rats
Robin Atkin Downes
Babylon 5
75
[4x09]
Das Traumorakel
1997
gr
Henry Ellis
Rob Elk
Babylon 5
88
[4x22]
In hundert Jahren, in tausend Jahren
1997
gr
Morann
Robin Atkin Downes
Babylon 5
F2
Der erste Schritt {Der Beginn der Zukunft}
1998
gr
Bauarbeiter
Jerry Kernion
Babylon 5
F3
Das Tor zur 3. Dimension
1998
gr
Malcolm Bridges
Dean Marshall
Babylon 5
F6
Legende der Ranger
2002
2006
GR
Absalom
Brent Jennings
Buffy - Im Bann der Dämonen
13
[2x01]
Im Banne des Bösen
1997
1998
GR
Mr. Platt
Phill Lewis
Buffy - Im Bann der Dämonen
38
[3x04]
Dr. Jekyl und Mr. Hyde
1998
1999
GR
Minion #1
Craig Zimmerman
Buffy - Im Bann der Dämonen
100
[5x22]
Der Preis der Freiheit
2001
2001
gr
Spence Kaymer
Luke Perry
Chaos City
16
[1x16]
Auf Freiersfüßen
GR
Stephen
Bradley White
Chaos City
31
[2x07]
Der 30. Geburtstag
gr
Pete
Justin Theroux
Chaos City
59
[3x11]
Wahre Helden
GR
Bennet Jones
Clayton Prince
Chaos City
67
[3x19]
Allerlei Affären
GR
Bennet Jones
Clayton Prince
Chaos City
70
[3x22]
Ein flotter Vierer
GR
Lloyd
Carlos Jacott
Chaos City
111
[5x11]
Positives Denken
GR
Francis Gibson
Dermot Mulroney
Crisis
2014
2015
HR
Edgar
Jason George
Desperate Housewives
157
[7x23]
Partytime
2011
2011
GR
Danny Martin
Daniel Sunjata
Ed - Der Bowling-Anwalt
58
[3x14]
Der Fall
GR
Timmy Rawlins
Glenn Plummer
Emergency Room - Die Notaufnahme
1
[1x01]
Der erste Tag
1994
1995
GR
Timmy Rawlins
Glenn Plummer
Emergency Room - Die Notaufnahme
2
[1x02]
Der erste Tag [Teil 2]
1994
1995
GR
Timmy Rawlins
Glenn Plummer
Emergency Room - Die Notaufnahme
3
[1x03]
Kommen und Gehen
1994
1995
GR
Timmy Rawlins
Glenn Plummer
Emergency Room - Die Notaufnahme
4
[1x04]
Willkommen zu Hause
1994
1995
GR
Timmy Rawlins
Glenn Plummer
Emergency Room - Die Notaufnahme
13
[1x13]
Auf ein Neues
1995
1995
GR
Timmy Rawlins
Glenn Plummer
Emergency Room - Die Notaufnahme
14
[1x14]
Alans Welt ist bunt
1995
1995
GR
Reporter
Robert Cicchini
Emergency Room - Die Notaufnahme
33
[2x07]
Der Held des Tages
1996
1996
GR
Dr. Dennis Gant
Omar Epps
Emergency Room - Die Notaufnahme
49
[3x01]
Des Widerspenstigen Zähmung
1996
1997
GR
Dr. Dennis Gant
Omar Epps
Emergency Room - Die Notaufnahme
50
[3x02]
Die Jagd ist er öffnet
1996
1997
GR
Dr. Dennis Gant
Omar Epps
Emergency Room - Die Notaufnahme
51
[3x03]
Frag nichts, sag nichts
1996
1997
GR
Dr. Dennis Gant
Omar Epps
Emergency Room - Die Notaufnahme
52
[3x04]
Kein Trost für Dr. Ross
1996
1997
GR
Dr. Dennis Gant
Omar Epps
Emergency Room - Die Notaufnahme
53
[3x05]
Der eiskalte Atem
1996
1997
GR
Dr. Dennis Gant
Omar Epps
Emergency Room - Die Notaufnahme
54
[3x06]
Flugangst
1996
1997
GR
Dr. Dennis Gant
Omar Epps
Emergency Room - Die Notaufnahme
55
[3x07]
Der eigenmächtige Dr. Benton
1996
1997
GR
Dr. Dennis Gant
Omar Epps
Emergency Room - Die Notaufnahme
57
[3x09]
Streng vertraulich
1996
1997
GR
Dr. Dennis Gant
Omar Epps
Emergency Room - Die Notaufnahme
58
[3x10]
Mitarbeiter
1996
1997
GR
Dr. Dennis Gant
Omar Epps
Emergency Room - Die Notaufnahme
59
[3x11]
In den Tod getrieben
1997
1997
GR
Dr. Dennis Gant
[im Rückblick]
Omar Epps
[unaufgeführt]
Emergency Room - Die Notaufnahme
60
[3x12]
Post Mortem
1997
1997
Gr
Victor Nable
Michael Rispoli
Emergency Room - Die Notaufnahme
92
[4x22]
Liebesdienst mit Todesfolge
1998
1998
GR
Dr. Hammond - Anästhesist
Robert Wisdom
Emergency Room - Die Notaufnahme
146
[7x10]
Schritt für Schritt
GR
Officer Kenny Grant
Derek Webster
Emergency Room - Die Notaufnahme
153
[7x17]
Tödliche Entscheidung
GR
David "Diamond Z" Zachary
Jarrod Crawford
Emergency Room - Die Notaufnahme
170
[8x12]
Selbstmord oder Hinrichtung?
GR
Officer Beechum
Eric Payne
Emergency Room - Die Notaufnahme
186
[9x06]
Die Hoffnung stirbt zuletzt
gr
Officer Beechum
Eric Payne
Emergency Room - Die Notaufnahme
194
[9x14]
Absturz
gr
Patrique
Abdul Ayoola
Emergency Room - Die Notaufnahme
202
[9x22]
Kisangani
GR
Patrique
Abdul Ayoola
Emergency Room - Die Notaufnahme
204
[10x02]
Der Priester
GR
Detective Maskins
Sean Christopher Davis
Emergency Room - Die Notaufnahme
228
[11x04]
Angst
gr
Präsident Elias Martinez
Blair Underwood
Event, The
2010-2011
2011
HR
Gil
Sebastian Bach
Gilmore Girls
[4x19]
2000-2016
200x-2016
Gr
Gil
Sebastian Bach
Gilmore Girls
72
[4x07]
Still gestanden!
2004
GR
Gil
Sebastian Bach
Gilmore Girls
84
[4x19]
Ausgetrickst
2004
GR
Gil
Sebastian Bach
Gilmore Girls
88
[5x01]
Ohne Worte
2005
GR
Gil
Sebastian Bach
Gilmore Girls
91
[5x04]
Wahlkampf
2005
GR
Gil
Sebastian Bach
Gilmore Girls
99
[5x12]
Süße Stunden
2005
GR
Gil
Sebastian Bach
Gilmore Girls
109
[5x22]
Auszeit
2005
GR
Gil
Sebastian Bach
Gilmore Girls
112
[6x03]
Der Schokohund
2006
GR
Gil
Sebastian Bach
Gilmore Girls
119
[6x10]
Geldsegen
2006
GR
Gil
Sebastian Bach
Gilmore Girls
125
[6x16]
Versumpft
2006
GR
Gil
Sebastian Bach
Gilmore Girls
128
[6x19]
Trinkfest
2006
GR
Gil
Sebastian Bach
Gilmore Girls
142
[7x11]
Zwischen den Jahren
2007
GR
Gil
Sebastian Bach
Gilmore Girls
147
[7x16]
Schiff ahoi!
2007
GR
Gil
Sebastian Bach
Gilmore Girls
154
[8x01]
Winter
2016
2016
gr
Jason Crouse
Jeffrey Dean Morgan
Good Wife, The
S7
2009-2016
2010-2016
HR
Dr. Wesley
Russell Hornsby
Good Wife, The
12
[1x12]
Schmerzmittel
2010
2010
GR
Victor Sifuentes
Jimmy Smits
L.A. Law
1986-1994
1988-1996
HR
Nathan Ford
Timothy Hutton
Leverage
2009-2012
2010-2013
HR
Sgt. Gregory Nutt
Keith Diamond
Navy CIS
2
[1x02]
Sprung in den Tod
2003
2005
GR
Capt. Arthur Caldwell
John Eric Bentley
Navy CIS
52
[3x06]
Voyeure im Netz
2005
2006
GR
Tatum Dell
Ray Campbell
Navy CIS
131
[6x18]
Alleingang
2009
2009
GR
Lieutenant Commander Aaban El-Sayad
Corey Reynolds
Navy CIS
148
[7x10]
Die Ehre der Familie
2009
2010
GR
Michael Franklin
David DeLuise
Navy CIS
381
[17x03]
Tod durch Gartenzwerg
GR
Agent Baxter
Richard Anthony Crenna
Roswell
5
[1x05]
Das Tagebuch
gr
Agent Baxter
Richard Anthony Crenna
Roswell
6
[1x06]
Marathon, Texas
gr
Dave
Sam Ball
Roswell
37
[2x15]
Viva Las Vegas
GR
Kivar
Spence Decker
Roswell
49
[3x06]
Der ungebetene Hochzeitsgast
GR
Kivar / Danny Ritchley
Spence Decker
Roswell
50
[3x07]
Flitterwochen mit dem Ex
GR
Nick Vera
Chris McKenna
[unaufgeführt]
State of Affairs
1
[1x01]
Gewissenskonflikt
2014
2015
Gr
Nick Vera
Chris McKenna
State of Affairs
2
[1x02]
Anatoli
2014
2015
GR
Nick Vera
Chris McKenna
State of Affairs
3
[1x03]
Das Mädchen im Sambisa-Wald
2014
2015
GR
Nick Vera
Chris McKenna
State of Affairs
4
[1x04]
Gefahr in der Luft
2014
2015
GR
Nick Vera
Chris McKenna
State of Affairs
5
[1x05]
Ar Rissalah
2014
2015
GR
Nick Vera
Chris McKenna
State of Affairs
6
[1x06]
Vertrauenssache
2014
2015
GR
Nick Vera
Chris McKenna
State of Affairs
7
[1x07]
Bellerophon
2015
2015
GR
Nick Vera
Chris McKenna
State of Affairs
8
[1x08]
Rettung aus dem Dschungel
2015
2015
GR
Nick Vera
Chris McKenna
State of Affairs
9
[1x09]
Die Saat geht auf
2015
2015
GR
Nick Vera
Chris McKenna
State of Affairs
10
[1x10]
Doppeltes Spiel
2015
2015
GR
Nick Vera
Chris McKenna
State of Affairs
11
[1x11]
Jagdzeit
2015
2015
GR
Nick Vera
Chris McKenna
State of Affairs
12
[1x12]
Verrat
2015
2015
GR
Nick Vera
Chris McKenna
State of Affairs
13
[1x13]
Charlies Mission
2015
2015
GR