|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
102 |
[5x05] |
Der große Mutato |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
134 |
[6x17] |
Trevor |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
148 |
[7x09] |
Schlangen |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
48 |
[3x04] |
Unbekannter Liebhaber |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
49 |
[3x05] |
Messerstiche |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
29 |
[2x06] |
Engel und Teufel |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
56 |
[3x11] |
Nachhilfestunden |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
68 |
[3x23] |
Abschied |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
74 |
[4x06] |
Die Chaostheorie |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
American Crime Story |
11 |
[2x01] |
Der Mann, der en vogue sein wollte |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
12 |
[2x02] |
Menschenjagd |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
2 |
[1x02] |
Einsame Herzen |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
12 |
[1x12] |
Teuflische Leidenschaften |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
81 |
[4x15] |
Orpheus |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
82 |
[4x16] |
Gefährliches Spiel |
|
|
gr |
|
|
| John Stoller | [John Stoler] |
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
84 |
[4x18] |
Jasmine |
|
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
89 |
[5x01] |
Adieu, Kalifornien |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
103 |
[5x15] |
Illyria |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
109 |
[5x21] |
Machthunger |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
40 |
[2x17] |
Blutrache |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
53 |
[3x07] |
Mitten ins Herz |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
54 |
[3x08] |
Blitzschnell |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
93 |
[5x05] |
Lektion des Schreckens |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
85 |
[4x18] |
Philomena (Nr. 61) |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
86 |
[4x19] |
Dr. Bogdan Krilov (Nr. 29) |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
87 |
[4x20] |
Der Schuldeneintreiber (Nr. 46) |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
88 |
[4x21] |
Mr. Kaplan (Nr. 4) - Teil 1 |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
89 |
[4x22] |
Mr. Kaplan (Nr. 4) - Teil 2 |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
3 |
[1x03] |
Vertrauter Feind |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
15 |
[1x15] |
Im Eifer des Gefechts |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
42 |
[2x25] |
Zickenalarm |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
59 |
[3x15] |
Fettverbrennung |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
61 |
[3x17] |
Ganz in Rot |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
96 |
[5x08] |
Glaubenskrieg |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
|
S4-5 |
2006-2011 |
2007-2011 |
HR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
2 |
[1x02] |
Der letzte Wille |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
3 |
[1x03] |
Affären |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
4 |
[1x04] |
Familienbande |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
5 |
[1x05] |
Die Praktikantin |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
6 |
[1x06] |
Ein gelungen verpfuschter Abend |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
7 |
[1x07] |
Ranch zu verkaufen |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
8 |
[1x08] |
Schmerzliche Erinnerung |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
8 |
[1x08] |
Schmerzliche Erinnerung |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
14 |
[1x14] |
Valentinstag |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
26 |
[2x03] |
Kittys Bluff |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
27 |
[2x04] |
Eine Frage des Vertrauens |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
29 |
[2x06] |
Schadensbegrenzung |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
31 |
[2x08] |
Neue Wege |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
32 |
[2x09] |
Das Gelübde |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
33 |
[2x10] |
Die Stunde der Wahrheit |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
34 |
[2x11] |
Eifersucht |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
35 |
[2x12] |
Kompromisse |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
37 |
[2x14] |
Testergebnisse |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
38 |
[2x15] |
Offenbarungen mit Folgen |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
39 |
[2x16] |
Das Foto |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
10 |
[1x10] |
Die Macht der Träume |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
18 |
[2x06] |
Die Nacht der Verwandlung |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
27 |
[2x15] |
Der Werwolfjäger |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
32 |
[2x20] |
Das Geheimnis der Fischmonster |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
35 |
[3x01] |
Anne - Gefangen in der Unterwelt |
1998 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
43 |
[3x09] |
Was wäre wenn... |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
56 |
[3x22] |
Fremde Gedanken |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
55 |
[3x21] |
Der Tag der Vergeltung |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
90 |
[5x12] |
Der Rat der Wächter |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
91 |
[5x13] |
Blutsbande |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
98 |
[5x20] |
Auf der Flucht |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
102 |
[5x02] |
Keep Smiling |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
24 |
[1x24] |
Ein harter Tag |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
25 |
[2x01] |
Die Problemwache |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
26 |
[2x02] |
Der Feuerteufel |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
27 |
[2x03] |
Streitkräfte |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
28 |
[2x04] |
Fehlalarm |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
29 |
[2x05] |
Die Kündigung |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
30 |
[2x06] |
Spritztour |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
31 |
[2x07] |
Keine Reue |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
32 |
[2x08] |
Der Neue |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
33 |
[2x09] |
Du wirst ihn verletzen |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
34 |
[2x10] |
So nicht |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
35 |
[2x11] |
Mitten ins Gesicht |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
36 |
[2x12] |
Einschläge |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
37 |
[2x13] |
Heute Nacht ist die Nacht |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
38 |
[2x14] |
Unter die Haut |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
39 |
[2x15] |
Augen auf, Mund zu |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
40 |
[2x16] |
Eine Rakete, die abhebt |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
43 |
[2x19] |
Eine schwere Last |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
100 |
[5x08] |
Einhundert |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
101 |
[5x09] |
Die Ãœberlebenden |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
102 |
[5x10] |
Das Leben der Anderen |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
118 |
[6x04] |
Eingeschlossen |
2017 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
10 |
[1x10] |
Lebensgefährlich |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
18 |
[1x18] |
Eine Frage des Timings |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
19 |
[2x01] |
Ein letztes erstes Mal |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
20 |
[2x02] |
Gewinn und Verlust |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
21 |
[2x03] |
Macht der Natur |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
22 |
[2x04] |
Offenes Geheimnis |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
23 |
[2x05] |
Extreme Maßnahmen |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
26 |
[2x08] |
Der freie Wille |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
27 |
[2x09] |
Neuland |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
28 |
[2x10] |
Auf Herz und Nieren |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
29 |
[2x11] |
Nachtschicht |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
30 |
[2x12] |
Spiegelbilder |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
32 |
[2x14] |
Kaltfront |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
34 |
[2x16] |
Gefangen |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
35 |
[2x17] |
Schwarzer Montag |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
38 |
[2x20] |
Generationenkonflikt |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
40 |
[2x22] |
Weißer Schmetterling |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
15 |
[1x15] |
Zündschnüre |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chuck |
73 |
[4x19] |
Chuck gegen den Killer |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
86 |
[5x08] |
Chuck gegen das Baby |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
43 |
[2x20] |
Verzweifelte Gebete |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
101 |
[5x14] |
Das Geld der anderen |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
170 |
[8x13] |
Das soll also Liebe sein? |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
17 |
[1x17] |
Keine Regel ohne Ausnahme! |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
46 |
[3x02] |
Miss Stuckeyville |
|
|
gr |
|
|
|
|
Elementary |
16 |
[1x16] |
Die Falle |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
17 |
[2x04] |
Neuanfang |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
|
S9-15x01 |
1994-2009 |
1995-2009 |
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
74 |
[4x04] |
Der Ãœbervater |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
75 |
[4x05] |
Aller Anfang ist schwer |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
80 |
[4x10] |
Der Wunderheiler |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
89 |
[4x19] |
Sinnloser Terror |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
113 |
[5x21] |
Ein Feind fürs Leben |
|
|
GR |
|
|
| Praktikant Ryan Bradford ("AiPler") | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
137 |
[7x01] |
Sport ist Mord |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
139 |
[7x03] |
Die Außerirdischen kommen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
150 |
[7x14] |
Ein Spaziergang im Wald |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
151 |
[7x15] |
Die Kreuzung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
155 |
[7x19] |
Tödliche Rituale |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
160 |
[8x02] |
Fehldiagnose |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
173 |
[8x15] |
Galgenfrist |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
176 |
[8x18] |
Am Himmel steht Orion |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
177 |
[8x19] |
Brüder und Schwestern |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
178 |
[8x20] |
Der Brief |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
180 |
[8x22] |
Unter Quarantäne |
|
|
GR |
|
|
|
|
Event, The |
1 |
[1x01] |
Der Anschlag |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
2 |
[1x02] |
Gestrandet in Arizona |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
4 |
[1x04] |
Das Ultimatum |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
5 |
[1x05] |
Erpressung |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Fringe - Grenzfälle des FBI |
|
|
2008-2013 |
2009-2013 |
HR |
|
|
| Weihnachtsbaum-Schmücker | |
|
|
Gilmore Girls |
10 |
[1x10] |
Vergeben und vergessen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
42 |
[2x21] |
Ferngesteuert |
|
|
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
10 |
[1x10] |
Befangen |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
50 |
[3x04] |
Katz und Maus |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
54 |
[3x08] |
Tipps aus der Todeszelle |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
57 |
[3x11] |
Verfahrensfehler |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
327 |
[15x08] |
Kriegsrecht |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Leverage |
|
|
2009-2012 |
2010-2013 |
HR |
|
|
|
|
Navy CIS |
25 |
[2x02] |
Die perfekte Frau |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
46 |
[2x23] |
Die Rückkehr |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
73 |
[4x03] |
Schnelle Liebe |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
81 |
[4x11] |
Sabotage |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
117 |
[6x04] |
Vater und Sohn |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
147 |
[7x09] |
Kinderspiel |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
159 |
[7x21] |
Regel Nummer zehn |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
165 |
[8x03] |
Rache ist bitter |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
168 |
[8x06] |
Genie und Wahnsinn |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
173 |
[8x11] |
Schiffe in der Nacht |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
| Marine Captain Joe Westcott | |
|
|
Navy CIS |
216 |
[10x06] |
Trauma - Teil 1 |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
| Marine Captain Joe Westcott | |
|
|
Navy CIS |
217 |
[10x07] |
Trauma - Teil 2 |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
279 |
[12x21] |
Ungleiche Brüder |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
292 |
[13x10] |
Blutsbrüder |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
314 |
[14x08] |
Verlorene Jahre |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
| Navy Cdr. Peter Josephson | |
|
|
Navy CIS |
330 |
[14x24] |
Paraguay |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
| Marine Colonel Jonah Park | |
|
|
Navy CIS |
362 |
[16x08] |
Das letzte Geleit |
|
|
GR |
|
|
| Virginia St. PD Officer Dale Moseby | |
|
|
Navy CIS |
373 |
[16x19] |
Kalte Wut |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
49 |
[3x06] |
Der ungebetene Hochzeitsgast |
|
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
10 |
[1x10] |
Ende ohne lose Enden |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
4 |
[1x04] |
Sprung |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
|
|
1999-2000 |
|
HR |
|
|
|
|
Warehouse 13 |
4 |
[1x04] |
Unterbewusstes Verlangen |
2009 |
|
GR |
|
|
|