|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
13 |
[2x07] |
Die Tür |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
14 |
[2x08] |
Todesengel |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
16 |
[2x10] |
Verborgen |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
17 |
[2x11] |
Aggressionen |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
27 |
[3x08] |
Das Halluzinogen |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
23 |
[2x01] |
Kinder und Karriere |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
26 |
[2x04] |
Mütter und Väter |
|
|
gr |
|
|
| Sachverständiger Dr. East | |
|
|
Alabama Dreams |
66 |
[3x22] |
Mehr als nur ein Wort - Teil 2 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
99 |
[5x09] |
Hausaufgaben |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
100 |
[5x10] |
Sturzflug |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
101 |
[5x11] |
Kinderüberraschung |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
102 |
[5x12] |
Chef-Sache |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
103 |
[5x13] |
Wenn Köpfe rollen |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
104 |
[5x14] |
Gute Gene, schlechte Gene |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
105 |
[5x15] |
Herzschmerz |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
106 |
[5x16] |
Luft und Liebe - Teil 1 |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
107 |
[5x17] |
Luft und Liebe - Teil 2 |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
109 |
[5x19] |
Der letzte Akt |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
3 |
[1x03] |
Das Dream-Team |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
4 |
[1x04] |
100 Prozent nicht schuldig |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
5 |
[1x05] |
Das N-Wort |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
7 |
[1x07] |
Verschwörungstheorien |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
13 |
[1x13] |
Verrat |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
16 |
[1x16] |
Demaskiert |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
23 |
[1x23] |
In Trümmern |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
24 |
[2x01] |
Feindliche Übernahme |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
25 |
[2x02] |
In der Falle |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
41 |
[2x18] |
Doppeltes Spiel |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
45 |
[2x22] |
Brennende Straßen |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
65 |
[3x19] |
Ferngesteuert |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
85 |
[4x16] |
Gebrochene Herzen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
93 |
[5x01] |
Neuanfang |
|
2016 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
106 |
[5x14] |
Der Sündenbock |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
107 |
[5x15] |
Die Büchse der Pandora |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
108 |
[5x16] |
Schachmatt |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
13 |
[1x13] |
Becker Senior |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
20 |
[1x20] |
Taxi nach Queens |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
103 |
[5x09] |
Der Griff in die Kasse |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
112 |
[5x18] |
Ich wünsch dir was - Amanda |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
114 |
[5x20] |
Neun Monate davor |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
118 |
[6x02] |
Ein schräges Date |
2003 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
121 |
[6x05] |
Frag nach Evian! |
2003 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
33 |
[2x11] |
Ruslan Denisov (Nr. 67) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
35 |
[2x13] |
Der Hirschjäger (Nr. 93) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
37 |
[2x15] |
Der Major (Nr. 75) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
38 |
[2x16] |
Tom Keen (Nr. 7) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
88 |
[4x21] |
Mr. Kaplan (Nr. 4) - Teil 1 |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Justice |
10 |
[1x10] |
Gesetz der Straße |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
32 |
[2x14] |
Tanzfieber |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
33 |
[2x15] |
Bis dass der Zweifel uns schadet |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
|
|
2015-2018 |
2015-2018 |
HR |
|
|
|
|
Crisis |
2 |
[1x02] |
Code Orange |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Crusoe |
4 |
[1x04] |
Meuterei |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
8 |
[1x08] |
Der Verräter |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
| Krankenpfleger Rudy Vasquez | |
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
14 |
[2x01] |
Ich habe auch gelogen |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
17 |
[2x04] |
Michaels Vater |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
27 |
[3x01] |
Ihre Geheimnisse sind sicher |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
28 |
[3x02] |
Aufrichtigkeit |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
34 |
[3x08] |
Ich sehe aus wie Frankenstein |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
38 |
[3x12] |
Sein kleines Äffchen |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
39 |
[3x13] |
Am Ende des Weges |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
|
S7 |
2004-2012 |
2005-2012 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
74 |
[4x04] |
Plagen |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
75 |
[4x05] |
Kunst ist subjektiv |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
76 |
[4x06] |
Angst |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
80 |
[4x10] |
Nach der Katastrophe |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
84 |
[4x14] |
Wilkommen |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
86 |
[4x16] |
Namen |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
87 |
[4x17] |
Befreiung |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
92 |
[5x05] |
Ein Blick in den Spiegel |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
93 |
[5x06] |
Die List der Frauen |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
95 |
[5x08] |
Stadt in Flammen |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
97 |
[5x10] |
Visionen |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
98 |
[5x11] |
Ein schönes Zuhause |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
101 |
[5x14] |
Das Geld der anderen |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
104 |
[5x17] |
Die Geschichte von Lucy und Jessie |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
106 |
[5x19] |
Die letzte Ruhestätte |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
112 |
[6x01] |
Sünde |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
113 |
[6x02] |
Ein schrecklicher Tag |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
116 |
[6x05] |
Die ewigen Kritiker |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
121 |
[6x10] |
Der große Krach |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
123 |
[6x12] |
Alles Fassade |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
124 |
[6x13] |
Therapie |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
127 |
[6x16] |
Verführung |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
128 |
[6x17] |
Das Souvenir |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
129 |
[6x18] |
Der perfekte Sohn |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
130 |
[6x19] |
Das Böse |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
134 |
[6x23] |
Die Bombe |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
160 |
[8x03] |
Falsche Vorstellungen |
2011 |
2012 |
DGR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
162 |
[8x05] |
Sex erlaubt |
2011 |
2012 |
DGR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
164 |
[8x07] |
Die Leiche |
2011 |
2012 |
DGR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
176 |
[8x19] |
Ein Strich durch die Rechnung |
2012 |
2012 |
DGR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
177 |
[8x20] |
Machtverlust |
2012 |
2012 |
DGR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
178 |
[8x21] |
Der Prozess |
2012 |
2012 |
DGR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
179 |
[8x22] |
Ich war's! |
2012 |
2012 |
DGR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
180 |
[8x23] |
Das letzte Pokerspiel |
2012 |
2012 |
DGR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
3 |
[1x03] |
Wer bist du? |
|
|
gr |
|
|
| Dr. Kenneth Meyerhauser/Crazy | |
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
26 |
[2x04] |
Wahn und Wirklichkeit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Family Guy |
26 |
[2x19] |
Schlagzeilen |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
8 |
[1x08] |
Achterbahn der Gefühle |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
9 |
[1x09] |
Familienbande |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
10 |
[1x10] |
Pure Eifersucht |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
18 |
[1x18] |
Halbfinale |
|
|
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
|
3x08-S5 |
1999-2005 |
200x-2006 |
HR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
39 |
[2x16] |
Dunkle Wolken |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
117 |
[6x01] |
Vermisst |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
118 |
[6x02] |
Neue Wege |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
12 |
[1x12] |
Schuldig |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
7 |
[1x07] |
Macho-Festival |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
22 |
[1x22] |
Frauen und Poker |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
200 |
[8x24] |
Das große Fressen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
201 |
[8x25] |
Abschied vom Heimwerkerkönig - Teil 1 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
203 |
[8x27] |
Abschied vom Heimwerkerkönig - Teil 3 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
10 |
[1x10] |
Gefangener der Liebe |
1990 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
13 |
[1x13] |
Verstrickungen |
1991 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
47 |
[3x03] |
Herr, vergib ihm |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
48 |
[3x04] |
Herzversagen |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
51 |
[3x07] |
Ein Grieche in New York |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
61 |
[3x17] |
Der Macho-Mann |
1993 |
1993 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
115 |
[6x04] |
Der Jeopardy-Trick |
1995 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
117 |
[6x06] |
Wahnvorstellungen |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
135 |
[7x01] |
Der Mord auf dem Tonband |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
331 |
[15x12] |
Schlangennest |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
335 |
[15x16] |
Harte Schule |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
6 |
[1x06] |
Auffälliges Verhaltensmuster |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
9 |
[1x09] |
Eine Spur von Schuld |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
181 |
[6x17] |
Gib dir die Kugel |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Pitch |
1 |
[1x01] |
Das Debüt |
2016 |
2020 |
GR |
|
|
|
|
Pitch |
4 |
[1x04] |
Neufanfang |
2016 |
2020 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
15 |
[2x03] |
Das Gang-Massaker |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
16 |
[2x04] |
Das Ende eines Traums |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
18 |
[2x06] |
Tödliche Maske |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
19 |
[2x07] |
Im Chatroom lauert der Tod |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
21 |
[2x09] |
Giftige Drogenmixtur |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
25 |
[2x12] |
Reich? |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
50 |
[4x11] |
Schwächen |
2007 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
52 |
[4x13] |
Vorbei |
2007 |
|
gr |
|
|
|
|
Roseanne |
140 |
[6x18] |
Ungeküsst sollst du nicht schlafen gehen |
1994 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
77 |
[4x02] |
Der Zauberlehrling |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
F7 |
[2x0F3] |
Böse Liebe |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
13 |
[2x05] |
Böse Liebe [Teil 1] |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
14 |
[2x06] |
Böse Liebe [Teil 2] |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
F6 |
[3x0F1] |
Tod einer Freundin |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
81 |
[4x22] |
Krusty, der TV-Star |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
| Anthony Keidis (Red Hot Chili Peppers) | |
|
|
Simpsons, Die |
81 |
[4x22] |
Krusty, der TV-Star |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
| Metallica #1 James Hetfield | |
|
|
Simpsons, Die |
379 |
[18x01] |
Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
388 |
[18x10] |
Der perfekte Sturm |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Standoff |
5 |
[1x05] |
Zwischen Leben und Tod |
|
|
GR |
|
|
|
|
Standoff |
8 |
[1x08] |
Seitenwechsel |
|
|
GR |
|
|
|
|
Standoff |
11 |
[1x11] |
Grenzfall |
|
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
27 |
[2x09] |
Die Nummer Zwei |
2017 |
|
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
163 |
[7x17] |
Freude mit Vögeln |
|
2005 |
GR |
|
|
|