|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
24 Legacy |
|
|
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
7 |
[2x01] |
Weckruf - Teil 1 |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
10 |
[2x04] |
Bis auf die Knochen |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
64 |
[3x20] |
Kinder? Nein danke! |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
64 |
[3x20] |
Kinder? Nein danke! |
|
|
gr |
|
|
|
|
American Crime Story |
|
S1 |
2016- |
2016- |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
52 |
[3x06] |
Dunkler Verdacht |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
53 |
[3x07] |
Mitten ins Herz |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
70 |
[4x01] |
Green Arrow |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
71 |
[4x02] |
Kandidaten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
72 |
[4x03] |
Àuferstehung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
73 |
[4x04] |
Späte Reue |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
74 |
[4x05] |
Seelenjagd |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
75 |
[4x06] |
Wahre Größe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
78 |
[4x09] |
Stille Wasser |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
79 |
[4x10] |
Blutschuld |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
82 |
[4x13] |
Die Sünden der Väter |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
83 |
[4x14] |
Mauer des Schweigens |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
84 |
[4x15] |
Wahre Lügen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
85 |
[4x16] |
Gebrochene Herzen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
86 |
[4x17] |
Hoffnungssschimmer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
87 |
[4x18] |
11:59 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
89 |
[4x20] |
Projekt Genesis |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
90 |
[4x21] |
Rubikon |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
91 |
[4x22] |
Schöne neue Welt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
92 |
[4x23] |
Eine neue Hoffnung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
100 |
[5x08] |
Invasion |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
24 |
[2x11] |
Die Auferstehung - Teil 1 |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
25 |
[2x12] |
Die Auferstehung - Teil 2 |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
| Ensign Joseph "Jo-Jo" Clark | |
|
|
Battlestar Galactica |
28 |
[2x15] |
Der beste Jäger der Zylonen |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
30 |
[2x17] |
Mensch und Maschine |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
34 |
[3x01] |
Okkupation |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
35 |
[3x02] |
Am Abgrund |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
43 |
[3x10] |
Auftrag ausgeführt |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
44 |
[3x11] |
Das Auge des Jupiter |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
45 |
[3x12] |
Die Supernova |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
49 |
[3x16] |
Streik! |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
51 |
[3x18] |
Berufung |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
52 |
[3x19] |
Am Scheideweg - Teil 1 |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
F2 |
|
Razor (Auf Messers Schneide) |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
57 |
[4x04] |
Perfekter Schmerz |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
60 |
[4x07] |
Rat mal, was zum Essen kommt |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
60 |
[4x07] |
Rat mal, was zum Essen kommt |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
61 |
[4x08] |
Sine Qua Non |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
63 |
[4x10] |
Zur Erde! |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
1 |
[1x01] |
Wie lange noch? |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
2 |
[1x02] |
Nachtarbeiter |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
4 |
[1x04] |
Wind aus den Segeln |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
5 |
[1x05] |
Drei Tage |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
6 |
[1x06] |
Keiner lebt ewig |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
7 |
[1x07] |
Der Kniefall |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
8 |
[1x08] |
Keine Wahl |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
9 |
[2x01] |
Blitz aus heiterem Himmel |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
10 |
[2x02] |
Willkommen in Chicago |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
11 |
[2x03] |
Lennox Gardens |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
12 |
[2x04] |
Nur eine von vielen |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
14 |
[2x06] |
Chicago brennt |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
15 |
[2x07] |
Kein Wort geschwärzt |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
16 |
[2x08] |
Die lange Dämmerung |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
17 |
[2x09] |
Wieder im Geschäft |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
18 |
[2x10] |
Dein Tod, mein Tod |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
20 |
[2x03] |
Natur pur |
2005 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
20 |
[2x03] |
Natur pur |
2005 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
23 |
[2x06] |
Halloween |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
39 |
[2x22] |
Treuegarantie |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
| Gerichtsverwalter (Stimme) | |
|
|
Boston Legal |
45 |
[3x01] |
Puppenspieler |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
50 |
[3x06] |
Das Urteil |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
51 |
[3x07] |
Vom Winde verweht |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
52 |
[3x08] |
Schlagende Argumente |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
84 |
[4x16] |
Bombenstimmung |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
85 |
[4x17] |
Höhepunkt |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
90 |
[5x02] |
Überdosis |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
91 |
[5x03] |
Jagdsaison |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
96 |
[5x08] |
Glaubenskrieg |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
97 |
[5x09] |
Hinrichtung |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
| Captain/Dr. Peter Edwards | |
|
|
Brothers & Sisters |
25 |
[2x02] |
Der Heimkehrer |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
42 |
[3x02] |
Kittys Buch |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
11 |
[1x11] |
Gott hat gesprochen |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
23 |
[1x23] |
Abschied nehmen |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
45 |
[2x21] |
Ein letzter Versuch |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
46 |
[2x22] |
Glück und Unglück |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
47 |
[3x01] |
Harte Zeiten |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
48 |
[3x02] |
Blick nach vorn |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
49 |
[3x03] |
Kollision |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
50 |
[3x04] |
Seitenwechsel |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
51 |
[3x05] |
Prioritäten |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
52 |
[3x06] |
Hoher Einsatz |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
53 |
[3x07] |
Freunde und Helfer |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
54 |
[3x08] |
Karriereleiter |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
56 |
[3x10] |
Tage wie dieser |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
75 |
[4x06] |
Intrige |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
113 |
[5x21] |
60 Tage |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
132 |
[6x18] |
Feindliche Übernahme |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
134 |
[6x20] |
Versuchungen |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Justice |
12 |
[1x12] |
Der Informant |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
39 |
[3x01] |
Klartext |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
51 |
[3x13] |
Wolf im Schafspelz |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chuck |
14 |
[2x01] |
Chuck gegen das erste Date |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
51 |
[3x16] |
Chuck gegen den Zahn |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
74 |
[4x20] |
Chuck gegen die Familie Volkoff |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
79 |
[5x01] |
Chuck gegen den Zoom |
2011 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Chuck |
87 |
[5x09] |
Chuck gegen den Mann für gewisse Stunden |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
88 |
[5x10] |
Chuck gegen Bo Derek |
2012 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Daredevil |
1 |
[1x01] |
Im Ring |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Daredevil |
3 |
[1x03] |
Hase im Schneesturm |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Daredevil |
5 |
[1x05] |
Eine Welt in Flammen |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Daredevil |
11 |
[1x11] |
Der rechte Pfad |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
|
S5 |
2004-2012 |
2005-2012 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
33 |
[2x10] |
Der verlorene Sohn |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
78 |
[4x08] |
Treibgut |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Elementary |
30 |
[2x06] |
Ein unnatürliches Arrangement |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
|
S2 |
2008 |
2008-2009 |
HR |
|
|
|
|
Eli Stone |
4 |
[1x04] |
Mr. Koma |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
5 |
[1x05] |
Noch ein Versuch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
6 |
[1x06] |
Der Regenmacher |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
7 |
[1x07] |
Der Drachentöter |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
11 |
[1x11] |
Schimpansenliebe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
13 |
[1x13] |
Lebende Tote |
|
|
GR |
|
|
|
|
Event, The |
14 |
[1x14] |
Das Ende der Heimat |
|
2011 |
gr |
|
|
|
|
Flash, The |
2 |
[1x02] |
Der schnellste Mensch der Welt |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Flash, The |
31 |
[2x08] |
Legenden der Gegenwart |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
127 |
[6x18] |
Rache ist süß |
|
2006 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
18 |
[1x18] |
Zweifel |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
24 |
[2x01] |
Die Fusion |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
25 |
[2x02] |
Zweimal angeklagt |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
26 |
[2x03] |
Der Heckenschütze |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
27 |
[2x04] |
Panik |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
28 |
[2x05] |
VIP-Behandlung |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
29 |
[2x06] |
David und Goliath |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
30 |
[2x07] |
Böses Mädchen |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
34 |
[2x11] |
Befangenheit |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
35 |
[2x12] |
Sommerloch |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
36 |
[2x13] |
Der Maulwurf |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
38 |
[2x15] |
Die Wunderwaffe |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
39 |
[2x16] |
Die chinesische Mauer |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
2 |
[1x02] |
Selina Kyle |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
27 |
[2x05] |
Feuerteufel |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
28 |
[2x06] |
Feuerfest |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
L.A. Crash |
|
|
2008-2009 |
2009-2011 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
3 |
[1x03] |
Böse Boys |
2010 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Legends of Tomorrow |
2 |
[1x02] |
Die wilden Siebziger |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
1 |
[1x01] |
Die neue Welt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
2 |
[1x02] |
Die Plage der Heuschrecke |
|
|
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
3 |
[1x03] |
Hoheitlicher Besuch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
4 |
[1x04] |
Die Kunst des Lügens |
|
|
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
8 |
[1x08] |
Falsches Spiel |
|
|
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
9 |
[1x09] |
Durchkreuzte Pläne |
|
|
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
10 |
[1x10] |
Flucht ohne Wiederkehr |
|
|
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
Z1 |
|
Zusammenfassung Staffel 1 |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
11 |
[2x01] |
In der Höhle des Löwen |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
12 |
[2x02] |
Auf der Flucht |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
13 |
[2x03] |
Willkommen im Reich |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
15 |
[2x05] |
Spionin wider Willen |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
20 |
[2x10] |
Primärziele |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
| Staff Sergeant James Dawson | |
|
|
Navy CIS |
60 |
[3x14] |
Schläfer |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
100 |
[5x06] |
Das Geisterschiff |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
104 |
[5x10] |
Wie ein wilder Stier |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
107 |
[5x13] |
Hundeleben |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
118 |
[6x05] |
Der falsche Zeuge |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
136 |
[6x23] |
Legende - Teil 2 |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
| Marine Private David Singer | |
|
|
Navy CIS |
143 |
[7x05] |
Böse Streiche |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
178 |
[8x16] |
Max Destructo |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
| Former Marine 1st Lieutenant Sam Keeler | |
|
|
Navy CIS |
181 |
[8x19] |
Ein offenes Buch |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
| Marine Captain Craig Quincy | |
|
|
Navy CIS |
194 |
[9x08] |
Der leere Sarg |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
| Marine Captain Craig Quincy | |
|
|
Navy CIS |
195 |
[9x09] |
Der Vorhof der Hölle |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
215 |
[10x05] |
Leroy Jethro |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
219 |
[10x09] |
Die Wildkatze |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
| Navy Lieutenant Carlton Mane | |
|
|
Navy CIS |
229 |
[10x19] |
Die weiße Bö |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
244 |
[11x10] |
Die teuflischen Drei |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
| Fairfax County P.D. Sergeant Sherman T. Harper | |
|
|
Navy CIS |
266 |
[12x08] |
Die Heldin |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
2 |
[1x02] |
Gedächtnispaläste |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
3 |
[1x03] |
Mr. Success |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
4 |
[1x04] |
Du bist schuld, Du bezahlst |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
5 |
[1x05] |
Sam |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
6 |
[1x06] |
Kojote ist immer hungrig |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
10 |
[1x10] |
Ende ohne lose Enden |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
41 |
[3x05] |
Toby |
|
|
gr |
|
|
|
|
This Is Us |
43 |
[3x07] |
Manchmal |
|
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
44 |
[3x08] |
Feiertagssituationen |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
46 |
[2x24] |
Die fünf Säulen des Glücks - Teil 2 |
2000 |
|
Gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
49 |
[3x03] |
Babyöl und Yachtclub |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
51 |
[3x05] |
Jack 2000 |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Wire, The |
|
|
2002-2008 |
2008-2010 |
HR |
|
|
|