SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Maggie Roswell
 		IMDb
 
    
als Darsteller    
Rolle Sprecher Serie Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Miss Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die   1989- 1991- DGR   (Stimme)
Maude Flanders  
Manuela Renard
Simpsons, Die   1989- 1991- DGR   (Stimme)
Luann Van Houten  
Manuela Renard
Simpsons, Die   1989- 1991- DGR   (Stimme)
Mutter (in Monroe-Werbung)  
Michele Sterr
Simpsons, Die 4 [1x04] Eine ganz normale Familie 1990 1991 Gr   (Stimme)
Tochter #2  
Michele Sterr
Simpsons, Die 4 [1x04] Eine ganz normale Familie 1990 1991 Gr   (Stimme)
Mutter (von Joshua und Amber)  
Linda Joy
Simpsons, Die 4 [1x04] Eine ganz normale Familie 1990 1991 Gr   (Stimme)
Mutter #1  
Michele Sterr
Simpsons, Die 4 [1x04] Eine ganz normale Familie 1990 1991 Gr   (Stimme)
Französische Wissenschaftlerin  
Linda Joy
Simpsons, Die 7 [1x07] Vorsicht, wilder Homer 1990 1991 Gr   (Stimme)
Reporterin  
Linda Joy
Simpsons, Die 7 [1x07] Vorsicht, wilder Homer 1990 1991 Gr   (Stimme)
Mutter  
Linda Joy
Simpsons, Die 7 [1x07] Vorsicht, wilder Homer 1990 1991 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Linda Joy
Simpsons, Die 9 [1x09] Der schöne Jacques 1990 1991 Gr   (Stimme)
Prinzessin Kashmir (Shauna Tifton)  
Manuela Renard
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Lovejoys Assistentin  
Ute Bronder (?)
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Mädchen  
Michele Sterr
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Postbotin ("Briefzustellerin")  
Gudrun Vaupel (?)
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Mary Bailey  
Astrid Polak
Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Bibliothekarin Mrs. Nolden  
Bettina Kenter (?)
Simpsons, Die 19 [2x06] Der Wettkampf 1990 1991 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Bettina Kenter
Simpsons, Die 19 [2x06] Der Wettkampf 1990 1991 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  [II]
Bettina Kenter
Simpsons, Die 19 [2x06] Der Wettkampf 1990 1991 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Michaela Amler
Simpsons, Die 19 [2x06] Der Wettkampf 1990 1991 Gr   (Stimme)
Blutspende-Krankenschwester (Stimme) 
Beate Schartl
Simpsons, Die 20 [2x07] Bart bleibt hart 1990 1991 Gr   (Stimme)
Männliche Stimme im TV #2 (= Marty)  
Peter Zilles
Simpsons, Die 20 [2x07] Bart bleibt hart 1990 1991 Gr   (Stimme)
Mrs. Spencer  
Margit Weinert
Simpsons, Die 20 [2x07] Bart bleibt hart 1990 1991 Gr   (Stimme)
Tourleiterin  
Ruth Küllenberg
Simpsons, Die 21 [2x08] Der Teufelssprung 1990 1991 Gr   (Stimme)
Reporterin  
Beate Schartl (?)
Simpsons, Die 22 [2x09] Das Fernsehen ist an allem schuld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Rogers Beraterin  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 22 [2x09] Das Fernsehen ist an allem schuld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Michaela Amler
Simpsons, Die 22 [2x09] Das Fernsehen ist an allem schuld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Bettina Kenter
Simpsons, Die 22 [2x09] Das Fernsehen ist an allem schuld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Estelle  
Michaela Amler
Simpsons, Die 25 [2x12] Wie alles begann 1991 1991 Gr   (Stimme)
Beraterin  
Doris Jensen (?)
Simpsons, Die 28 [2x15] Ein Bruder für Homer 1991 1991 Gr   (Stimme)
Mrs. Simpson  
Uschi Wolff
Simpsons, Die 28 [2x15] Ein Bruder für Homer 1991 1991 Gr   (Stimme)
Krankenschwester im Alternheim  
Ruth Küllenberg
Simpsons, Die 30 [2x17] Die Erbschaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Ruth Küllenberg
Simpsons, Die 31 [2x18] Marges Meisterwerk 1991 1991 Gr   (Stimme)
TV-Nachrichtensprecherin  
Ruth Küllenberg
Simpsons, Die 31 [2x18] Marges Meisterwerk 1991 1991 Gr   (Stimme)
Elizabeth Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 32 [2x19] Der Aushilfslehrer 1991 1991 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Eva Gelb
Simpsons, Die 33 [2x20] Kampf dem Ehekrieg 1991 1991 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Bettina Kenter (?)
Simpsons, Die 33 [2x20] Kampf dem Ehekrieg 1991 1991 Gr   (Stimme)
Postbotin  
Eva Gelb
Simpsons, Die 35 [2x22] Der Lebensretter 1991 1991 Gr   (Stimme)
Faith Crowley  
Eva Kinsky (?) [??]
 Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Aufsatz-Bewerterin  
Marion Hartmann
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Frau, die Tasse fallen lässt  
unbekannt
 Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
unbekannt
 Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 Gr   (Stimme)
Luann Van Houten  
Astrid Boner
Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 Gr   (Stimme)
Sekretärin  
unbekannt
 Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
unbekannt
 Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) I
Frau in Restaurant #2  
unbekannt
 Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) I
Alte Frau  
Margit Weinert
Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Alte Frau  
Margit Weinert
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Gudrun Vaupel
Simpsons, Die 49 [3x14] Der Wettkönig 1992 1992 Gr   (Stimme)
Bibliothekarin  
unbekannt
 Simpsons, Die 49 [3x14] Der Wettkönig 1992 1992 Gr   (Stimme)
Thelma (im TV)  
unbekannt
 Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Frau im Le Pamperie  
unbekannt
 Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Polizistin  
unbekannt
 Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Daniela Arden (?)
Simpsons, Die 51 [3x16] Die Kontaktanzeige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Claudia Lössl
Simpsons, Die 51 [3x16] Die Kontaktanzeige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 51 [3x16] Die Kontaktanzeige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Frau aus dem brennenden Haus  
Bettina Kenter
Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 Gr   (Stimme)
Hibberts Krankenschwester  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 Gr   (Stimme)
Mrs. Winfield  
Margit Weinert
Simpsons, Die 53 [3x18] Der Eignungstest 1992 1992 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 53 [3x18] Der Eignungstest 1992 1992 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
unbekannt
 Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Arzthelferin  
Ute Bronder
Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Frankokanadische Nonne  
unbekannt
 Simpsons, Die 58 [3x23] Liebe und Intrige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Luann Van Houten  
Ruth Küllenberg
Simpsons, Die 58 [3x23] Liebe und Intrige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Telefonistin  
Ruth Küllenberg
Simpsons, Die 58 [3x23] Liebe und Intrige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Frau, die J.R. erschossen hat (in "Dallas")  
Bettina Kenter
Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  [nur im Gesang]
unbekannt
 Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr   (Stimme)
Mutter #1  
Ruth Küllenberg
Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr   (Stimme)
Kowalski (Covalsky)  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr   (?) (Stimme)
Krankenschwester  
Solveig Duda (?)
Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr   (Stimme)
Mrs. Henderson - Janeys Mutter  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 61 [4x02] Bühne frei für Marge 1992 1992 Gr   (?) (Stimme)
Helen Lovejoy  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 61 [4x02] Bühne frei für Marge 1992 1992 Gr   (Stimme)
Vorsprechende Frau #1  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 61 [4x02] Bühne frei für Marge 1992 1992 Gr   (?) (Stimme)
Maude Flanders  [nur Gesang]
kein Sprecher
 Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Frau im TV (Stimme) 
Ute Bronder
Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 65 [4x06] Bart wird bestraft 1992 1993 Gr   (Stimme)
Interessentin  
unbekannt
 Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Mrs. Winfield  
Alice Franz
Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Gafferin  
unbekannt
 Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Abbies Schwester  
unbekannt
 Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Krankenschwester bei Hibbert  
Ute Bronder
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Krankenschwester bei Dr. Nick Riviera  
Ute Bronder
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Miss Albright (Lehrerin der Sonntagsschule)  
Claudia Lössl
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Weibliche Lautsprecherstimme  
Michaela Amler
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Frau vom Monorail-Café  
unbekannt
 Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Eva Kinsky
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Barbara Witow
Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr   (Stimme)
Richterin  
unbekannt
 Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr   (Stimme)
Arzthelferin  
unbekannt
 Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 Gr   (Stimme)
Mutter  
Michèle Tichawsky (?) [Laute]
 Simpsons, Die 78 [4x19] Wir vom Trickfilm 1993 1993 Gr   (Stimme)
Phillips  
Eva Gelb
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Eva Gelb
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
unbekannt
 Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Ute Bronder
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Frau  
unbekannt
 Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Anrufbeantworter-Stimme  
Michele Sterr
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Frau  
unbekannt
 Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Inspektorin  
Maria Böhme
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Super-Gau-Countdown  
Maria Böhme
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Freundin 1.2  
unbekannt
 Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr   (Stimme)
Kaffeeklatsch-Freundin  
unbekannt
 Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr   (Stimme)
Warren  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 Gr   (Stimme)
Nerd #1  
unbekannt[?12-2]
 Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Mädchen in TV-Werbung  
Eva Kinsky
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Dermatologin  
Maria Böhme
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Inspektorin  
Astrid Boner (?) [??]
 Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Mrs. Quimby  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (Stimme)
Blondes Mädchen  
Jennifer Böttcher
Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (Stimme)
Mädchen mit blauen Haaren  
Michèle Tichawsky (?)
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Fabrikführerin  
Manuela Renard
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Mädchen #2 (dunkelblaue Haare)  
Jennifer Böttcher
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (?) (Stimme)
Wissenschaftlerin der NASA  
Maria Böhme
Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Simone Rethel [?13]
 Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr   (Stimme)
Kartenverkäuferin  
Maria Böhme
Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Simone Rethel [?13]
 Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Luann Van Houten  
Astrid Polak
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
KBBL-Chefin  
Simone Rethel [?13]
 Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 100 [5x19] Freund oder Feind! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Astrid Polak
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
Mädchen bei Freddy  
Simone Rethel [?13]
 Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
Mutter (im TV)  
Maria Böhme
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
Carl Carlsons Frau  
Astrid Polak
Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Simone Rethel [?13]
 Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr   (Stimme)
Krankenschwester  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 105 [6x02] Lisas Rivalin 1994 1995 Gr   (Stimme)
Mutter #2  
Anke Korte (?)
Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Borts Mutter  
unbekannt
 Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Frau von "Kinderverwahrung"  
Anke Korte
Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (?) (Stimme)
Kartenverkäuferin  
unbekannt
 Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Ms. Albright  
Simone Rethel [?13]
 Simpsons, Die 110 [6x07] Barts Freundin 1994 1995 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Eva Kinsky
Simpsons, Die 110 [6x07] Barts Freundin 1994 1995 Gr   (Stimme)
Luann Van Houten (Stimme) 
unbekannt
 Simpsons, Die 110 [6x07] Barts Freundin 1994 1995 Gr   (Stimme)
Frau 1 im Publikum der Ben-Talkshow  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
Weinende Frau in der Talkshow  
Anke Korte (?)
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
Ashley Grant, Babysitterin  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
Mona Simpson  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Simone Rethel [?13]
 Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Leiterin des Heims  
Ute Bronder
Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr   (Stimme)
Kind auf Schaukel  [Mini]
Beate Pfeiffer [Laute]
 Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  [Mini]
Inge Solbrig (?) [Laute]
 Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr   (Stimme)
Krankenschwester  
Astrid Polak
Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr   (Stimme)
Burns' Empfangsdame  
Simone Rethel [?13]
 Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Simone Rethel [?13]
 Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr   (Stimme)
Bowler "Tag, Homer!"  
Michaela Amler [Laute]
 Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr   (?) (Stimme)
Maude Flanders  
Simone Rethel [?13]
 Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Ham  
Mark Kuhn
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Simone Rethel [?13]
 Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr   (Stimme)
Bibliothekarin  
Simone Rethel [?13]
 Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr   (Stimme)
Stimme im Schul-Programm  
Simone Rethel [?13]
 Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  [I]
Manuela Renard
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Ticketverkäuferin  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  [II]
Simone Rethel [?13]
 Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Luann Van Houten  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Michaela Amler
Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr   (Stimme)
Shelbyviller Lemonadenjunge  
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr   (Stimme)
Luann Van Houten  
Astrid Polak
Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr   (Stimme)
Wissenschaftlerin  
Michaela Amler
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Luann Van Houten  
Astrid Polak
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Beraterin  
Ute Bronder
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Ute Bronder
Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 Gr   (Stimme)
Richterin  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  [Sprache + Gesang]
Manuela Renard
Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 Gr   (Stimme)
Sozialarbeiterin  
Manuela Renard
Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 Gr   (Stimme)
Luann Van Houten  
Astrid Polak
Simpsons, Die 132 [7x04] Bart verkauft seine Seele 1995 1996 Gr   (Stimme)
Ham  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Ute Bronder
Simpsons, Die 136 [7x08] Wer ist Mona Simpson? 1995 1996 Gr   (Stimme)
Gavins Mutter  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 139 [7x11] Das schwarze Schaf 1995 1996 Gr   (Stimme)
Luann Van Houten  
Astrid Polak
Simpsons, Die 139 [7x11] Das schwarze Schaf 1995 1996 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Ute Bronder
Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 Gr   (Stimme)
Patricia "Willkommen im Club"  [II]
Astrid Polak
Simpsons, Die 142 [7x14] Eine Klasse für sich 1996 1996 Gr   (Stimme)
Patricia  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 142 [7x14] Eine Klasse für sich 1996 1996 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Michaela Amler
Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr   (Stimme)
Bernice Hibbert  
Ulrike Hoetzel (?)
Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr   (Stimme)
Frau des Hummelmanns (Emma)  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Maude Flanders (Stimme) 
kein Sprecher
 Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 Gr   (Stimme)
Nicole Kidman  
Ute Bronder
Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr   (?) (Stimme)
Apus Mutter  
unbekannt
 Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Ute Bronder
Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Manuela Renard
Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 153 [7x25] Ein Sommer für Lisa 1996 1996 Gr   (Stimme)
Mrs. Quimby  [nur Gesang]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Tanzende Mädchen  [nur Gesang]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Luann Van Houten (?) (Stimme) 
unbekannt
 Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (?) (Stimme)
Bernice Hibbert (Stimme) 
unbekannt
 Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Astrid Polak
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Sternchen  
Michaela Amler
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Manuela Renard
Simpsons, Die 159 [8x06] Scheide sich, wer kann 1996 1997 Gr   (Stimme)
Luann Van Houten  
Manuela Renard
Simpsons, Die 159 [8x06] Scheide sich, wer kann 1996 1997 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Manuela Renard
Simpsons, Die 160 [8x07] Lisa will lieben 1996 1997 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Manuela Renard
Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Astrid Polak
Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr   (Stimme)
Luanne Van Houten  
unbekannt
 Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Manuela Renard
Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Astrid Polak
Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr   (Stimme)
Dr. Hibberts Krankenschwester  
unbekannt
 Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Shary Bobbins  [Sprache]
Katharina Lopinski
Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Mrs. Pennyfeather  
Margit Weinert (?)
Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
unbekannt
 Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Manuela Renard
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Manuela Renard
Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Astrid Polak
Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Manuela Renard
Simpsons, Die 172 [8x19] Wenn der Rektor mit der Lehrerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Astrid Polak
Simpsons, Die 172 [8x19] Wenn der Rektor mit der Lehrerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Kent Brockmans Team  [Menge]
Astrid Polak [u.a.]
 Simpsons, Die 172 [8x19] Wenn der Rektor mit der Lehrerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Luanne Van Houten  [Mini]
unbekannt[Laute]
 Simpsons, Die 172 [8x19] Wenn der Rektor mit der Lehrerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Manuela Renard
Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Astrid Polak
Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Franklin  
unbekannt
 Simpsons, Die 178 [8x25] Lisas geheimer Krieg 1997 1997 Gr   (Stimme) III
Ms. Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 178 [8x25] Lisas geheimer Krieg 1997 1997 Gr   (Stimme) I
Ms. Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 180 [9x02] Alles Schwindel 1997 1998 Gr   (Stimme)
Lehrerin  
Mara Winzer
Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 Gr   (Stimme)
Lehrerin für begabte Schüler (Miss Tillingham)  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 Gr   (Stimme)
Maude Flanders (als Gevatterin Flanders)  
Manuela Renard
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) III
Luann Van Houten  
Mara Winzer (?)
Simpsons, Die 184 [9x06] Bart ist mein Superstar 1997 1998 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Manuela Renard
Simpsons, Die 184 [9x06] Bart ist mein Superstar 1997 1998 Gr   (Stimme)
Pflegerin im Altenheim  
unbekannt
 Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 Gr   (Stimme)
Luanne Van Houten  
unbekannt
 Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Manuela Renard
Simpsons, Die 187 [9x09] Todesfalle zu verkaufen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Manuela Renard
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  [Gesang]
Manuela Renard
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Homer kommt in Fahrt"
Mrs. Quimby  [Gesang]
kein Sprecher
 Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Der beliebte Amüsierbetrieb"
Tanzendes Mädchen #4  [Gesang]
kein Sprecher
 Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Der beliebte Amüsierbetrieb"
Frau in Telenovela  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Weibliche Simpson #3  
Michaela Amler
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Manuela Renard
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Mutter (Frau im Krankenhaus)  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Mara Winzer (?)
Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Manuela Renard
Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Zimmermädchen  
Maria Böhme
Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Allison Taylor  
Solveig Duda (?)
Simpsons, Die 204 [10x01] Ein jeder kriegt sein Fett 1998 1999 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 204 [10x01] Ein jeder kriegt sein Fett 1998 1999 Gr   (Stimme)
Besucherin "Echt witzig, aber wahr"  
unbekannt
 Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr   (Stimme)
Bibliothekarin  
Astrid Polak
Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr   (Stimme)
Ruth Powers  [in Menge]
Inge Solbrig [Laute]
 Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 Gr   (Stimme)
Fergie  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Manuela Renard
Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr   (Stimme)
Jill St. John  
Mara Winzer
Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr   (?) (Stimme)
Gavins Mutter  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 Gr   (Stimme) [o. TMN?!]
Helen Lovejoy  [Mini]
Astrid Polak [Laute]
 Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 Gr   (Stimme)
Clarice, Frau im TV  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Manuela Renard
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Luanne Van Houten  [Mini]
Astrid Polak [Laute]
 Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Frau "Das ist gelogen!" (im Film)  
Astrid Polak
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Mädchen #1 (im Film)  
Beate Pfeiffer (?)
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Gast #5  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Stickereiarbeiterin (bei Costington's)  
Mara Winzer
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Fan #1  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme) [or TMN]
Maude Flanders  
Manuela Renard
Simpsons, Die 217 [10x14] Apu und Amor 1999 1999 Gr   (Stimme)
Bernice Hibbert  
Mara Winzer
Simpsons, Die 217 [10x14] Apu und Amor 1999 1999 Gr   (Stimme) [OR TMN]
Canyonero-Bordcomputer-Stimme  
Mara Winzer
Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  [nur Gesang]
kein Sprecher
 Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Manuela Renard
Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Manuela Renard
Simpsons, Die 222 [10x19] Überraschung für Springfield 1999 1999 Gr   (Stimme)
Kanadische Ehefrau  [Mini]
Caroline Combrinck (?) [Laute]
 Simpsons, Die 226 [10x23] Die japanische Horror-Spielshow 1999 1999 Gr   (Stimme)
Lautsprecherstimme am Flughafen  
Manuela Renard
Simpsons, Die 226 [10x23] Die japanische Horror-Spielshow 1999 1999 Gr   (Stimme) [or TMN]
Jimmy Stewart Enkelin  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr   (Stimme)
Tourführerin  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr   (Stimme)
Ellen Degeneres  
Beate Pfeiffer [?]
 Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr   (Stimme) [?]
Maude Flanders  
Manuela Renard
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme) [I]
Daphne Beaumont  
Manuela Renard
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Manuela Renard
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Einkaufszeitung-Telefonvermarkterin  
Mara Winzer
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Dame  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
Luann Van Houten  
Michaela Amler
Simpsons, Die 304 [14x13] Ein Stern wird neugeboren 2003 2003 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 314 [15x01] Todesgrüße aus Springfield 2003 2004 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Manuela Renard
Simpsons, Die 323 [15x10] Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau 2004 2004 Gr   (Stimme)
Luann Van Houten  
Manuela Renard
Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 Gr   (Stimme)
Helen  [Kind]
Inge Solbrig
Simpsons, Die 333 [15x20] Die erste Liebe 2004 2004 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 356 [16x21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Luann Van Houten  
Manuela Renard
Simpsons, Die 359 [17x03] Milhouse aus Sand und Nebel 2005 2006 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Michaela Amler
Simpsons, Die 366 [17x10] Wer ist Homers Vater? 2006 2006 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Manuela Renard
Simpsons, Die 370 [17x14] Bart hat zwei Mütter 2006 2006 Gr   (?) (Stimme)
Ms. Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Manuela Renard
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 380 [18x02] Jazzy and the Pussycats 2006 2007 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 381 [18x03] Homer, hol den Hammer raus 2006 2007 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 395 [18x17] Marge online 2007 2007 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 396 [18x18] Ballverlust 2007 2007 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 399 [18x21] 24 Minuten 2007 2007 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 400 [18x22] Das böse Wort 2007 2007 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Dorothy  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 402 [19x02] Homerotti 2007 2008 Gr   (Stimme)
Luann Van Houten  
Manuela Renard
Simpsons, Die 406 [19x06] Kleiner Waise Milhouse 2007 2008 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Claudia Lössl (?)
Simpsons, Die 406 [19x06] Kleiner Waise Milhouse 2007 2008 Gr   (Stimme)
Bernice Hibbert  
Manuela Renard
Simpsons, Die 407 [19x07] Szenen einer Ehe 2007 2008 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Claudia Lössl (?) [Laute]
 Simpsons, Die 407 [19x07] Szenen einer Ehe 2007 2008 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Manuela Renard
Simpsons, Die 425 [20x05] Gefährliche Kurven 2008 2009 Gr   (Stimme)
Schülerin #2  
Sonja Reichelt
Simpsons, Die 430 [20x10] Quatsch mit Soße 2009 2009 Gr   (Stimme)
Luann Van Houten  [Mini]
Manuela Renard [Laute]
 Simpsons, Die 431 [20x11] Beim Testen nichts Neues 2009 2009 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 431 [20x11] Beim Testen nichts Neues 2009 2009 Gr   (Stimme)
Singende Nonne  
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 433 [20x13] Auf der Suche nach dem Juwel von Springfield 2009 2009 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 435 [20x15] Hochzeit kommt vor dem Fall 2009 2010 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 437 [20x17] Verliebt und zugedröhnt 2009 2010 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 439 [20x19] Auf nach Waverly Hills 2009 2010 Gr   (Stimme)
Luann Van Houten  
Manuela Renard
Simpsons, Die 444 [21x03] Marge macht mobil 2009 2010 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 444 [21x03] Marge macht mobil 2009 2010 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  [Mini]
Inge Solbrig [Laute]
 Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme) II
Ms. Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme) I
Luann Van Houten  
Manuela Renard
Simpsons, Die 446 [21x05] Der Teufel trägt nada 2009 2010 Gr   (Stimme)
Manjula  
Natascha Schaff
Simpsons, Die 447 [21x06] L wie Looser 2009 2010 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 451 [21x10] Es war einmal in Springfield 2010 2010 Gr   (Stimme)
Bibliothekarin #2  
Claudia Lössl
Simpsons, Die 454 [21x13] Die Farbe Gelb 2010 2010 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 454 [21x13] Die Farbe Gelb 2010 2010 Gr   (Stimme)
Maude Flanders  
Manuela Renard
Simpsons, Die 455 [21x14] Grand Theft U-Bahn 2010 2010 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 456 [21x15] Der gestohlene Kuss 2010 2010 Gr   (Stimme)
Helen Lovejoy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 457 [21x16] Simpson und Gomorrha 2010 2010 Gr   (Stimme)
Frau  
Carin C. Tietze
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (?) (Stimme)
Ms. Dubinsky  
Claudia Lössl
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (Stimme)
Helen  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 462 [21x21] Der weinende Dritte 2010 2010 Gr   (Stimme)
Helen  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 466 [22x02] Auf diese Lisa können Sie bauen 2010 2011 Gr   (Stimme)
Luann  
Manuela Renard
Simpsons, Die 477 [22x13] Die Farbe Grau 2011 2011 Gr   (Stimme)
Luann  
Manuela Renard
Simpsons, Die 484 [22x20] Homer mit den Fingerhänden 2011 2011 Gr   (Stimme)
Helen  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 484 [22x20] Homer mit den Fingerhänden 2011 2011 Gr   (Stimme)
Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 486 [22x22] Nedna 2011 2011 Gr   (Stimme)
Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 488 [23x02] Teddy-Power 2011 2012 Gr   (Stimme)
Maude  
Manuela Renard
Simpsons, Die 489 [23x03] Spider-Killer-Avatar-Man 2011 2012 Gr   (?) (Stimme) II
Katze #2 in Video  
Natascha Schaff
Simpsons, Die 493 [23x07] Der Mann im blauen Flanell 2011 2012 Gr   (Stimme)
Luann  
Manuela Renard
Simpsons, Die 493 [23x07] Der Mann im blauen Flanell 2011 2012 Gr   (Stimme)
Maudes Geist  
Manuela Renard
Simpsons, Die 495 [23x09] Weihnachten - Die nächste Generation 2011 2012 Gr   (Stimme)
Luann  
Manuela Renard
Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr   (Stimme)
Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
Helen  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
Helen  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 512 [24x04] Gone Abie Gone 2012 2014 Gr   (Stimme)
Luann  
Manuela Renard
Simpsons, Die 519 [24x11] Stille Wasser sind adoptiv 2013 2014 Gr   (Stimme)
Luann  
Manuela Renard
Simpsons, Die 521 [24x13] Eine Glatze macht noch keinen Kirk 2013 2014 Gr   (Stimme)
Helen  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 522 [24x14] Der glamouröse Godfrey 2013 2014 Gr   (Stimme)
Helen  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 525 [24x17] Was animierte Frauen wollen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Hoover  [Mini]
Manuela Renard [Laute]
 Simpsons, Die 525 [24x17] Was animierte Frauen wollen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Vivien Leigh/Blanche  
Madeleine Stolze
Simpsons, Die 525 [24x17] Was animierte Frauen wollen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Helen  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 526 [24x18] Apocalypse Springfield 2013 2014 Gr   (Stimme)
Luann  
Manuela Renard
Simpsons, Die 526 [24x18] Apocalypse Springfield 2013 2014 Gr   (Stimme)
Helen  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 528 [24x20] Der fabelhafte Faker Boy 2013 2014 Gr   (Stimme)
Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) II
Luann  
Manuela Renard
Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Helen  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Gloria  [I]
Claudia Lössl
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 543 [25x13] Der Herr der Gene 2014 2014 Gr   (Stimme)
Luann  
Manuela Renard
Simpsons, Die 545 [25x15] Malen nach Bezahlen 2014 2014 Gr   (Stimme)
Miss Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 548 [25x18] Vorwärts in die Zukunft 2014 2014 Gr   (Stimme)
Frau #1  
Kathrin Gaube
Simpsons, Die 548 [25x18] Vorwärts in die Zukunft 2014 2014 Gr   (Stimme)
Ms. Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 551 [25x21] Ziemlich beste Freundin 2014 2014 Gr   (Stimme)
Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 553 [26x01] Der traurige Clown 2014 2015 Gr   (Stimme)
Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 559 [26x07] Fackeln im Sandsturm 2014 2015 Gr   (Stimme)
Kalpyso Selbsterkenntnis  
Claudia Lössl
Simpsons, Die 559 [26x07] Fackeln im Sandsturm 2014 2015 Gr   (?) (Stimme) [??]
Helen  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 560 [26x08] Covercraft 2014 2015 Gr   (Stimme)
Luann  
Manuela Renard
Simpsons, Die 560 [26x08] Covercraft 2014 2015 Gr   (Stimme)
Helen  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 568 [26x16] Sky-Polizei 2015 2015 Gr   (?) (Stimme)
Maude  
Manuela Renard
Simpsons, Die 571 [26x19] Fight Club 2015 2015 Gr   (Stimme)
Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 574 [26x22] Eins, zwei oder drei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Luann  
Manuela Renard
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Luann  
Manuela Renard
Simpsons, Die 580 [27x06] Freundin mit gewissen Vorzügen 2015 2016 Gr   (Stimme)
Helen  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 582 [27x08] Wege zum Ruhm 2015 2016 Gr   (Stimme)
Luann  
Manuela Renard
Simpsons, Die 583 [27x09] Barthood 2015 2016 Gr   (Stimme)
Helen  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 Gr   (Stimme)
Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 587 [27x13] Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 2016 2016 Gr   (Stimme)
Hoover  
Manuela Renard
Simpsons, Die 589 [27x15] Lisa und das liebe Vieh 2016 2016 Gr   (Stimme)
Luann  
Manuela Renard
Simpsons, Die 592 [27x18] Die Jazz-Krise 2016 2016 Gr   (Stimme)
Maude  [Sprache + Gesang]
Manuela Renard
Simpsons, Die 593 [27x19] Fland Canyon 2016 2016 Gr   (Stimme)
Luann  
Manuela Renard
Simpsons, Die 596 [27x22] Orange Is the New Yellow 2016 2016 Gr   (Stimme)
Helen  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 596 [27x22] Orange Is the New Yellow 2016 2016 Gr   (Stimme)