|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
|
[1x02] |
1992-2002 |
|
DGR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
2 |
[1x02] |
Heikle Fragen |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
4 |
[1x04] |
Küsse und andere Unannehmlichkeiten |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
10 |
[1x10] |
Johnny |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
11 |
[1x11] |
Wer mit wem |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
12 |
[1x12] |
Geschichte und Geschichten |
|
|
DGR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
22 |
[1x22] |
Stunden der Angst |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
23 |
[2x01] |
Kinder und Karriere |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
38 |
[2x16] |
Meine beste Freundin |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
39 |
[2x17] |
Für immer und ewig |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
44 |
[2x22] |
Klassentreffen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
48 |
[3x04] |
Staub des Lebens |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
55 |
[3x11] |
Tochter wie Mutter |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
60 |
[3x16] |
Annäherungen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
64 |
[3x20] |
Kinder? Nein danke! |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
1 |
[1x01] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Alpha House |
2 |
[1x02] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
4 |
[1x04] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
8 |
[1x08] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
4 |
[1x04] |
Unschuldig |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
20 |
[1x20] |
Der Auftragskiller |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
12 |
[1x12] |
Alles Liebe zum Valentinstag |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
33 |
[2x11] |
Nicht gut, aber besser |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
28 |
[2x06] |
Das Mombasa Kartell (Nr. 114) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
| Bombenentschärfungstechniker #1 | |
|
|
Blacklist, The |
30 |
[2x08] |
Der Dekabrist (Nr. 12) |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
48 |
[3x04] |
Der Dschinn (Nr. 43) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
49 |
[3x05] |
Arioch Cain (Nr. 50) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
50 |
[3x06] |
Sir Crispin Crandall (Nr. 86) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
102 |
[5x13] |
Die unsichtbare Hand (Nr. 63) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
57 |
[3x08] |
Die diebische Katze |
1997 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
83 |
[4x08] |
Skandal in der Oper |
1998 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
85 |
[4x10] |
Der doppelte Drückeberger |
1998 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
88 |
[4x13] |
Caroline und der lüsterne Schüler |
1999 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
91 |
[4x16] |
Vergiss Peshtigo! |
1999 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
97 |
[4x22] |
Freundschaftsdienst |
1999 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Chicago Justice |
11 |
[1x11] |
Liebe ist blind |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
|
|
2015-2018 |
2015-2018 |
HR |
|
|
|
|
Community |
19 |
[1x19] |
Die Parkplatzsegler |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Community |
24 |
[1x24] |
Die Sache Chang |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Crisis |
5 |
[1x05] |
Verbündete wider Willen |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Crisis |
7 |
[1x07] |
Kontrollverlust |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Crisis |
10 |
[1x10] |
Gefunden! |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Crisis |
11 |
[1x11] |
Ferngesteuert |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
|
S5 |
2007-2012 |
2008-2013 |
HR |
|
|
|
|
Dark Angel |
36 |
[2x14] |
Blut-Bande |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
42 |
[2x20] |
Die Abtrünnige |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
10 |
[1x10] |
Partnerwahl |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
22 |
[2x09] |
Das Vorjahresmodell |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
23 |
[2x10] |
Will & Grayson |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
26 |
[2x13] |
Eisige Stimmung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
31 |
[3x05] |
Der Abschlussball |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
64 |
[5x12] |
Kommen und Gehen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
65 |
[5x13] |
Die Wahrheit kommt ans Licht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
80 |
[4x04] |
Borderland |
|
2005 |
GR |
|
|
| Scott (in "Joanie liebt Chachi") | |
|
|
Family Guy |
1 |
[1x01] |
Der großzügige Wohlfahrtsscheck |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
1 |
[1x01] |
Der großzügige Wohlfahrtsscheck |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
2 |
[1x02] |
Der verhängnisvolle Unfall |
|
2001 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Family Guy |
2 |
[1x02] |
Der verhängnisvolle Unfall |
|
2001 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Family Guy |
2 |
[1x02] |
Der verhängnisvolle Unfall |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
3 |
[1x03] |
Stewies erster Geburtstag |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
3 |
[1x03] |
Stewies erster Geburtstag |
|
2001 |
Gr |
|
|
| Leute im Spielkasino | [Mini] |
|
|
Family Guy |
3 |
[1x03] |
Stewies erster Geburtstag |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
3 |
[1x03] |
Stewies erster Geburtstag |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
5 |
[1x05] |
Der Held von Nebenan |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
5 |
[1x05] |
Der Held von Nebenan |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
5 |
[1x05] |
Der Held von Nebenan |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
6 |
[1x06] |
Nie mehr Pfadfinder |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
6 |
[1x06] |
Nie mehr Pfadfinder |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
5 |
[1x05] |
Voodoomania |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
24 |
[2x02] |
Dumme Ideen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
55 |
[4x05] |
Der Sohn |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
60 |
[4x10] |
Ein Ding der Unmöglichkeit |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
61 |
[4x11] |
Verletzung ausgeschlossen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
62 |
[4x12] |
Keine Experimente |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
69 |
[5x06] |
Schleudertrauma |
|
|
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
32 |
[2x09] |
Auf Teufel komm raus |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
33 |
[2x10] |
Der Eisregen |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
34 |
[2x11] |
Hundstage |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
38 |
[2x15] |
Der Karriere-Test |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
39 |
[2x16] |
Dunkle Wolken |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
42 |
[2x19] |
Anspruch und Wirklichkeit |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
55 |
[3x10] |
Dünne Luft |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
91 |
[4x22] |
Schulfrei |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
93 |
[4x24] |
Anfang und Ende |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
123 |
[6x07] |
Notfälle |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
125 |
[6x09] |
Herzinfarkt |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
128 |
[6x12] |
Für und Wider |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
129 |
[6x13] |
Das Traumhaus |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
132 |
[6x16] |
Papierkrieg |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
134 |
[6x18] |
Hinter Gittern |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
138 |
[6x22] |
Abschied für immer |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
18 |
[2x03] |
Verflechtungen |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
|
|
2014-2019 |
2014-2019 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
118 |
[6x07] |
Eine Frau rächt sich |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
120 |
[6x09] |
Die Blutspur |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
120 |
[6x09] |
Die Blutspur |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
138 |
[7x04] |
Schatten der Vergangenheit |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
139 |
[7x05] |
Korruption |
1996 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
140 |
[7x06] |
Leitfaden für Attentäter |
1996 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
170 |
[8x13] |
Heimliche Verführer |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
| Chris Ryan - Krankenpfleger #1 | |
|
|
Law & Order |
171 |
[8x14] |
Das blaue Zimmer |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Revolution |
3 |
[1x03] |
Aus längst vergessenen Zeiten |
2012 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
5 |
[1x05] |
Ein Double auf Abwegen |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
28 |
[2x04] |
Blind Date |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
31 |
[2x07] |
Party Time |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
36 |
[2x12] |
Das Weihnachtsfräulein |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
42 |
[2x18] |
Sabrina Goes Rock |
1998 |
|
Gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
52 |
[3x02] |
Peinlich, peinlich |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
52 |
[3x02] |
Peinlich, peinlich |
1998 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
F2 |
|
Sabrina verhext Australien |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
100 |
[5x03] |
Dating-Zauber |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
101 |
[5x04] |
Hexen im Doppelpack |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
130 |
[6x11] |
Wolke zehn |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
136 |
[6x17] |
Sabrina zeigt Kampfgeist |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
139 |
[6x20] |
Der Wachskugel-Fluch |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
F8 |
[2x0F4] |
... und die Welt ist gegen Dich! |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
| Postbote in New York City | |
|
|
Simpsons, Die |
179 |
[9x01] |
Homer und New York |
1997 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
179 |
[9x01] |
Homer und New York |
1997 |
1998 |
Gr |
|
|
| TV-Werbesprecher ("Frutopia") | |
|
|
Simpsons, Die |
181 |
[9x03] |
Die Saxophon-Geschichte |
1997 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
181 |
[9x03] |
Die Saxophon-Geschichte |
1997 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
202 |
[9x24] |
Die Kugel der Isis |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
202 |
[9x24] |
Die Kugel der Isis |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
203 |
[9x25] |
Die Gefahr, erwischt zu werden |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
205 |
[10x02] |
Im Schatten des Genies |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
206 |
[10x03] |
Bart brütet etwas aus |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
474 |
[22x10] |
Im Zeichen des Schwertes |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
503 |
[23x17] |
Mein Freund, der Roboter |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Standoff |
3 |
[1x03] |
China Connection |
|
|
GR |
|
|
|
|
Standoff |
4 |
[1x04] |
Komplizen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Standoff |
15 |
[1x15] |
Entführt |
|
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
10 |
[1x10] |
Ein besonderer Tag |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
67 |
[3x21] |
Ein Abend in Venedig |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
68 |
[3x22] |
Die Lispel-Liese |
2001 |
|
Gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
69 |
[3x23] |
Wo die Liebe hinfällt ... |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
169 |
[7x23] |
Tunt-Ench-Amun |
|
2005 |
GR |
|
|
|