|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
84 |
[4x11] |
Der Chupacabra |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
145 |
[7x06] |
Das Glück des Henry Weems |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
160 |
[7x21] |
Drei Wünsche |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
| Jones (Davison-Ermittler 2) | |
|
|
Allein gegen die Zukunft |
37 |
[2x14] |
Alles wie geschmiert |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
52 |
[3x07] |
Chuck auf Abwegen |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
87 |
[4x19] |
Der Kopfgeldjäger |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
19 |
[1x19] |
Happy Birthday |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
75 |
[4x08] |
Die Lametta-Krise |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
97 |
[5x07] |
Oh Gott, Herr Pfarrer |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
96 |
[5x08] |
Der Tag der Toten |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
F4 |
|
Der Fluss der Seelen |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5: Crusade |
4 |
[1x04] |
Der Pfad der Sorgen |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
25 |
[2x03] |
Dr. James Covington (Nr. 89) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
36 |
[2x14] |
T. Earl King (Nr. 94) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
37 |
[2x15] |
Der Major (Nr. 75) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
38 |
[2x16] |
Tom Keen (Nr. 7) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
39 |
[2x17] |
Das Projekt |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
81 |
[4x14] |
Der Architekt (Nr, 107) |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
104 |
[5x15] |
Pattie Sue Edwards (Nr. 68) |
|
|
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
18 |
[2x01] |
Die schwarze Witwe |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
19 |
[2x02] |
Schadenfreude |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
24 |
[2x07] |
Letzter Ausweg |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
25 |
[2x08] |
Dicke Lippe |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
46 |
[3x02] |
Größenwahn |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
47 |
[3x03] |
Rosenkrieg |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
49 |
[3x05] |
Schlammschlacht |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
50 |
[3x06] |
Das Urteil |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
67 |
[3x23] |
Ente gut, alles gut |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
88 |
[4x20] |
Bruderkrieg |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
21 |
[2x09] |
Die Rivalin |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
22 |
[2x10] |
Das Ritual |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
44 |
[3x10] |
Heimsuchungen |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
47 |
[3x13] |
Die Nacht der lebenden Leichen |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
70 |
[4x14] |
Die Kampfmaschine |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
95 |
[5x17] |
Gefährlicher Zauber |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
96 |
[5x18] |
Der Zorn der Göttin |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
97 |
[5x19] |
Götterdämmerung |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
98 |
[5x20] |
Auf der Flucht |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
99 |
[5x21] |
Die Last der Welt |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
100 |
[5x22] |
Der Preis der Freiheit |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
|
|
1996-2002 |
1997-2002 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
43 |
[2x19] |
Eine schwere Last |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
| Marvin Watkins - Vermieter | |
|
|
Chicago Fire |
58 |
[3x12] |
Rastlos |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
59 |
[3x13] |
Der Brandstifter |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
| Bürgermeister Jim Hendricks | |
|
|
Chicago Med |
31 |
[2x13] |
Nichts ist, wie es scheint |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
37 |
[2x22] |
Vendetta |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chuck |
46 |
[3x11] |
Chuck gegen den Abschlusstest |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Conners, Die |
3 |
[1x03] |
Halloween politisch korrekt |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
|
S3 |
2007-2012 |
2008-2013 |
HR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
38 |
[3x12] |
Sein kleines Äffchen |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
45 |
[4x06] |
Vergib uns unsere Schuld |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
47 |
[4x08] |
Vertrauensbrüche |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
48 |
[4x09] |
Wie Du mir, so ich Dir |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
176 |
[8x19] |
Ein Strich durch die Rechnung |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Dharma & Greg |
|
|
1997-2002 |
1998-2003 |
HR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
5 |
[1x05] |
Der Himmelsschreiber |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
12 |
[1x12] |
Besuchen Sie den Fisch |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
14 |
[1x14] |
Der Valentinstag |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
26 |
[2x04] |
Wahn und Wirklichkeit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
37 |
[2x15] |
Frechheit siegt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
56 |
[3x12] |
Partner |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
73 |
[4x07] |
Adieu Stuckeyville |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
11 |
[1x11] |
Schimpansenliebe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
58 |
[3x10] |
Mitarbeiter |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
68 |
[3x20] |
Bittere Rache |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
98 |
[5x06] |
Die Unzertrennlichen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
190 |
[9x10] |
Im Nachhinein |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
198 |
[9x18] |
Fundsachen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
221 |
[10x19] |
Medizin zum Anfassen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
222 |
[10x20] |
Abby Normal |
|
|
gr |
|
|
| Stan - Porno-/Theater-Darsteller | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
246 |
[11x22] |
The Show Must Go On |
|
|
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
80 |
[4x04] |
Borderland |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
81 |
[4x05] |
Cold Station 12 |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
82 |
[4x06] |
Die Augments |
|
2005 |
GR |
|
|
| Lt. Commander Data (Stimme) | |
|
|
Enterprise |
98 |
[4x22] |
Dies sind die Abenteuer ... |
|
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Event, The |
16 |
[1x16] |
Ein teuflicher Plan |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
99 |
[5x12] |
Süße Stunden |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
137 |
[7x06] |
Essen macht fertig |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
15 |
[2x05] |
Tag 436 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
25 |
[3x02] |
Hier wird sich empört |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
37 |
[2x14] |
Künstlerische Freiheit |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
77 |
[4x09] |
Ehe vor Gericht |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
96 |
[5x06] |
Der Tag danach |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
136 |
[7x02] |
Unschuld |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
1 |
[1x01] |
Jim Gordon |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
2 |
[1x02] |
Selina Kyle |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
4 |
[1x04] |
Arkham |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
7 |
[1x07] |
Pinguins Regenschirm |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
9 |
[1x09] |
Harvey Dent |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
10 |
[1x10] |
Lovecraft |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
24 |
[2x02] |
Klopf, klopf |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
30 |
[2x08] |
Die Nacht der Nächte |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
32 |
[2x10] |
Der Sohn Gothams |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
2 |
[1x02] |
Odessa |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
3 |
[1x03] |
Unter der Maske |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
4 |
[1x04] |
Das Wohl der Allgemeinheit |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
9 |
[1x09] |
Schmetterlinge |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
11 |
[1x11] |
Kampf der Klone |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
13 |
[1x13] |
Feuersturm |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
40 |
[2x17] |
Blau wie Kobalt |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
83 |
[4x13] |
Giftgas |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
| Pete Iger, der Privatschnüffler | |
|
|
Navy CIS |
155 |
[7x17] |
Zwei Leben |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
317 |
[14x11] |
Operation Willoughby |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
390 |
[17x12] |
Die Pilotin |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
13 |
[1x13] |
Besessen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Roswell |
23 |
[2x01] |
Haut und Knochen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Roswell |
35 |
[2x13] |
Spurensuche |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
36 |
[2x14] |
Die Kristall-Königin |
|
|
GR |
|
|
|
|
Warehouse 13 |
|
|
2009-2014 |
2010-2014 |
HR |
|
|
|