|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
100, The |
16 |
[2x03] |
Bluternte |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
100, The |
18 |
[2x05] |
Menschenversuche |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
19 |
[2x06] |
Ein Krieg zieht auf |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
20 |
[2x07] |
Der Weg in die Freiheit |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
22 |
[2x09] |
Abschied |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
24 |
[2x11] |
Machtkampf |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
25 |
[2x12] |
Schwer wiegt die Krone |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
26 |
[2x13] |
Der Weg zum Sieg |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
27 |
[2x14] |
Vertrauen |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
28 |
[2x15] |
Verrat |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
29 |
[2x16] |
Das gelobte Land |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
34 |
[4x02] |
Angst |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
7 |
[1x07] |
Verrückte Vollmondnächte |
2018 |
2018 |
gr |
|
|
|
|
9-1-1 |
8 |
[1x08] |
Mieses Karma |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
24 |
[2x14] |
Systemausfall |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
1 |
[1x01] |
Miss Alabama |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alpha House |
12 |
[2x01] |
Der Love-Doctor |
2014 |
2015 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
13 |
[2x02] |
Gaffergate |
2014 |
2015 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
15 |
[2x04] |
Alarm im Kapitol |
2014 |
2015 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
16 |
[2x05] |
Abserviert |
2014 |
2015 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
20 |
[2x09] |
Der Lady-Flüsterer |
2014 |
2015 |
DGR |
|
|
|
|
Alpha House |
21 |
[2x10] |
Die Hochzeit |
2014 |
2015 |
DGR |
|
|
|
|
Arrow |
4 |
[1x04] |
Unschuldig |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
26 |
[2x03] |
Der Puppenmacher |
2013 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
63 |
[3x17] |
Selbstmordneigungen |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
F1 |
|
Kampfstern Galactica |
2003 |
2004 |
Gr |
|
|
|
|
Becker |
78 |
[4x08] |
Dinner für Vier |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
3 |
[1x03] |
Wujing (Nr. 84) |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
29 |
[2x07] |
Der Krummsäbel (Nr. 22) |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
49 |
[3x05] |
Arioch Cain (Nr. 50) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
50 |
[3x06] |
Sir Crispin Crandall (Nr. 86) |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
| Rafael Gallejo (Rafael Gallego) | |
|
|
Blacklist, The |
51 |
[3x07] |
Zal Bin Hasaan (Nr. 31) |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
53 |
[3x09] |
Der Direktor (Nr. 24) |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
80 |
[4x13] |
Isabella Stone (Nr. 34) |
|
2017 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
99 |
[5x10] |
Der Informant (Nr. 118) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
41 |
[2x17] |
Weiberwochenende |
1997 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
70 |
[3x21] |
Richard in Gefahr |
1998 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
74 |
[3x25] |
Eine verhängnisvolle Affäre |
1998 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Cheers |
159 |
[7x13] |
Woody als Herzensbrecher |
1989 |
|
Gr |
|
|
|
|
Code Black |
14 |
[1x14] |
Die fünfte Phase |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
15 |
[1x15] |
Das Messer im Hals |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
16 |
[1x16] |
Verzweifelte Versuche |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
17 |
[1x17] |
Zombies und Menschen |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
18 |
[1x18] |
Jeder will gewinnen |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
44 |
[3x10] |
Der Sinneswindel |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Crisis |
2 |
[1x02] |
Code Orange |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Crisis |
4 |
[1x04] |
Unter Verdacht |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Crisis |
5 |
[1x05] |
Verbündete wider Willen |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
|
S3 |
2007-2012 |
2008-2013 |
HR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
1 |
[1x01] |
Ein Traumjob |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
2 |
[1x02] |
Die Zeugin |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
5 |
[1x05] |
Meineid |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
11 |
[1x11] |
Die Beweise |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
42 |
[4x03] |
Im Zweifelsfall greift man erst mal an |
2011 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
42 |
[2x20] |
Die Abtrünnige |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Dead to Me |
5 |
[1x05] |
Alles mal vergessen |
2019 |
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
|
S1-4 |
2009-2014 |
2009- |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
13 |
[1x13] |
Lieber Doktor |
|
2002 |
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
55 |
[4x05] |
Der Sohn |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
57 |
[4x07] |
Nur nicht täuschen lassen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
64 |
[5x01] |
Ein neuer Versuch |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
67 |
[5x04] |
Augen auf |
|
|
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
3 |
[1x03] |
Mit aller Macht |
1999 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
11 |
[1x11] |
Ein schwerer Verdacht |
1999 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
32 |
[2x09] |
Auf Teufel komm raus |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
38 |
[2x15] |
Der Karriere-Test |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
46 |
[3x01] |
Unter Druck |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
47 |
[3x02] |
Spurlos verschwunden |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
48 |
[3x03] |
Am Scheideweg |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
77 |
[4x08] |
Entscheidung bei Nacht |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
85 |
[4x16] |
Anzüglichkeiten |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
86 |
[4x17] |
Der Meineid |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
88 |
[4x19] |
Mogelpackung |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
89 |
[4x20] |
Nachricht vom Tod |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
91 |
[4x22] |
Schulfrei |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
92 |
[4x23] |
In guten wie in schlechten Tagen |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
93 |
[4x24] |
Anfang und Ende |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
94 |
[5x01] |
Der erste Tag |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
95 |
[5x02] |
Zurück ins Leben |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
96 |
[5x03] |
Die einzige Zeugin |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
97 |
[5x04] |
Glück im Unglück |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
99 |
[5x06] |
In letzter Sekunde |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
100 |
[5x07] |
Gegen den Strom |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
126 |
[6x10] |
Freudige Erwartung? |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
132 |
[6x16] |
Papierkrieg |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
|
|
2014-2017 |
2015-2017 |
HR |
|
|
|
|
Hawthorne |
|
S1-2 |
2009-2011 |
2009-2011 |
HR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
8 |
[1x08] |
Kein Weg zurück |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
|
ab 1x01 |
2014-2019 |
2014-2019 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
1 |
[1x01] |
Kapitel Eins |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
5 |
[1x05] |
Kapitel Fünf |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
9 |
[1x09] |
Kapitel Neun |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
12 |
[1x12] |
Kapitel Zwölf |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jericho - Der Anschlag |
|
|
2006-2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
12 |
[1x12] |
Ungewollt Schwanger |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
59 |
[3x15] |
Motiv: Mord |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
75 |
[4x09] |
Mörderisches Erbe |
1993 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
78 |
[4x12] |
Ausgetrickst |
1994 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
129 |
[6x18] |
Ein fataler Fehler |
1996 |
|
GR |
|
|
| Officer Jones - Campus-Polizist | |
|
|
Law & Order |
131 |
[6x20] |
Der Callgirl-Ring |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
133 |
[6x22] |
Heimweh |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
186 |
[9x05] |
Höllenqualen |
1998 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
322 |
[15x03] |
Am falschen Ort |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
325 |
[15x06] |
Der Kandidat |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
330 |
[15x11] |
Querschläger |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
334 |
[15x15] |
Nicht witzig! |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
337 |
[15x18] |
Macht des Wortes |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
347 |
[16x04] |
Holdens Manifest |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
351 |
[16x08] |
Häusliche Gewalt |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
364 |
[16x21] |
Vage Erinnerung |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
| Ross - aufgebrachter Mann | |
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
370 |
[17x04] |
Behördenversagen |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
371 |
[17x05] |
Unbewaffnet |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
391 |
[18x02] |
16 Jahre |
2016 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
395 |
[18x06] |
Hype |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
403 |
[18x14] |
Aalglatt |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
|
ab 1x04 |
2005-2006 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
3 |
[1x03] |
Bürgerwehr |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
17 |
[2x07] |
Das Attentat |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
19 |
[2x09] |
Kriegserklärung |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Melrose Place |
|
S1 |
1992-1999 |
1993-2000 |
HR |
|
|
|
|
Messengers, The |
1 |
[1x01] |
Das Erwachen |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Messengers, The |
4 |
[1x04] |
Kriegstrommeln |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Player, The |
2 |
[1x02] |
Das Spiel beginnt |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
|
[1x02] |
2004-2011 |
2006-2012 |
Gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
|
ab S3 |
2004-2011 |
2006-2012 |
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
2 |
[1x02] |
Schwul |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
3 |
[1x03] |
Kansas |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
5 |
[1x05] |
Maura |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
6 |
[1x06] |
Rache |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
7 |
[1x07] |
Drei |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
14 |
[2x01] |
Fotos |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
15 |
[2x02] |
Stimmen |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
16 |
[2x03] |
Leder |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
17 |
[2x04] |
Beleidigt |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
18 |
[2x05] |
Vorurteile |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
19 |
[2x06] |
Pillen |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
20 |
[2x07] |
Beifahrer |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
21 |
[2x08] |
Party |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
23 |
[2x10] |
Missbraucht? |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
25 |
[2x12] |
Reich? |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
26 |
[2x13] |
Ehrensache |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
46 |
[4x07] |
Sieben |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
47 |
[4x08] |
Allein |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Revolution |
7 |
[1x07] |
Ein allzu vertrautes Schicksal |
2012 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
532 |
[25x02] |
Freaks in der Manege |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
533 |
[25x03] |
Nichts bereuen |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
535 |
[25x05] |
Homer Junior |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
538 |
[25x08] |
White Christmas Blues |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
539 |
[25x09] |
Cinemato Piratiso |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
550 |
[25x20] |
Auf dänische Steine können sie bauen |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
550 |
[25x20] |
Auf dänische Steine können sie bauen |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Standoff |
13 |
[1x13] |
Rückschlag |
|
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
43 |
[2x21] |
Ein Mann besiegt die Angst |
|
|
Gr |
|
|
|
|
This Is Us |
1 |
[1x01] |
Happy Birthday |
2016 |
|
Gr |
|
|
|
|
This Is Us |
1 |
[1x01] |
Happy Birthday |
2016 |
|
gr |
|
|
|
|
This Is Us |
4 |
[1x04] |
Das magische T-Shirt |
2016 |
|
Gr |
|
|
|
|
This Is Us |
12 |
[1x12] |
Veränderungen |
2017 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
34 |
[2x12] |
Mein Therapeut - dein Therapeut |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
81 |
[4x10] |
Thanksgiving im Stundentakt - Teil 2 |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
86 |
[4x15] |
Die Braut, die sich nicht traut |
2002 |
|
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
179 |
[8x09] |
Das Festtags-Flittchen |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|