|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
27 |
[2x05] |
Kopf oder Zahl |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
29 |
[2x07] |
Schuldgefühle |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
61 |
[3x17] |
Eine wandelnde Zeitbombe |
|
|
gr |
|
|
|
|
Arrow |
19 |
[1x19] |
Alte Feinde |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
6 |
[1x06] |
Das Tribunal |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
15 |
[2x02] |
Im Tal der Finsternis [Teil 2] |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
17 |
[2x04] |
Leben und Sterben |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
22 |
[2x09] |
Die Hoffnung lebt |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
34 |
[3x01] |
Okkupation |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
35 |
[3x02] |
Am Abgrund |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
36 |
[3x03] |
Exodus - Teil 1 |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
37 |
[3x04] |
Exodus - Teil 2 |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
38 |
[3x05] |
Verräter |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
61 |
[3x15] |
Kein stiller Held |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
5 |
[1x05] |
Der Kurier (Nr. 85) |
2013 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
7 |
[1x07] |
Frederick Barnes (Nr. 47) |
2013 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Caprica |
15 |
[1x15] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Caprica |
17 |
[1x17] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Caprica |
18 |
[1x18] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
35 |
[2x20] |
Das Böse in Person |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
35 |
[3x01] |
Die goldene Stunde |
2017 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
36 |
[3x02] |
Asche im Wind |
2017 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
37 |
[3x03] |
La Familia |
2017 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
38 |
[3x04] |
Kimchi, Luft und Liebe |
2017 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
39 |
[3x05] |
Der Himmel über L.A. |
2017 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
40 |
[3x06] |
Feuer im Blut |
2017 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
41 |
[3x07] |
Erzrivalen |
2017 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
42 |
[3x08] |
Reden wir von Freud |
2017 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
44 |
[3x10] |
Der Sinneswindel |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
45 |
[3x11] |
Eine von uns |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
46 |
[3x12] |
Zeit zu sterben, Zeit zu leben |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
47 |
[3x13] |
Jeder hat seine Aufgabe |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Community |
|
|
2009-2015 |
2010-2015 |
HR |
|
|
|
|
Crisis |
|
|
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
44 |
[4x05] |
Operation |
2011 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
46 |
[4x07] |
Vatergefühle |
2011 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
48 |
[4x09] |
Wie Du mir, so ich Dir |
2011 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
51 |
[5x02] |
Tarnung |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
|
S5-6 |
2009-2014 |
2009- |
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
8 |
[1x08] |
Verrückt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
22 |
[2x09] |
Das Vorjahresmodell |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
23 |
[2x10] |
Will & Grayson |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
24 |
[2x11] |
Die alte Jane |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
36 |
[3x10] |
Giftig |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
37 |
[3x11] |
Liebe deinen Nächsten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
38 |
[3x12] |
Braut, Ritter und Diva |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
39 |
[3x13] |
Mein Herz gehört dir |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
46 |
[4x07] |
Verdachtsmomente |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
47 |
[4x08] |
Vollmond |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
47 |
[4x08] |
Vollmond |
|
|
gr |
|
|
|
|
Family Guy |
|
ab 3x11 |
1999- |
2001- |
HR |
|
|
|
|
Family Guy |
257 |
[15x03] |
Roboter-Freunde |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Finding Carter |
25 |
[2x13] |
Der neue Bruder |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Finding Carter |
26 |
[2x14] |
Die Schule des Lebens |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Finding Carter |
27 |
[2x15] |
Ein überraschender Abend |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Finding Carter |
28 |
[2x16] |
Der Guerilla-Rave |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Finding Carter |
29 |
[2x17] |
Der College-Trip |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Finding Carter |
30 |
[2x18] |
Geschwisterliebe |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Finding Carter |
31 |
[2x19] |
Der Auszug |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Finding Carter |
32 |
[2x20] |
Vertrauen |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Finding Carter |
33 |
[2x21] |
Spiel mit dem Feuer |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Finding Carter |
34 |
[2x22] |
Schuldig? |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Finding Carter |
35 |
[2x23] |
(K)eine zweite Chance |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
|
S1-3 |
2006-2011 |
2008-2012 |
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
51 |
[4x01] |
Willkommen an der East Dillon |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
52 |
[4x02] |
Nach dem Sturz |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
53 |
[4x03] |
Wenn die Löwen brüllen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
54 |
[4x04] |
Nach Hause kommen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
55 |
[4x05] |
Der Sohn |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
56 |
[4x06] |
Geh nicht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
61 |
[4x11] |
Verletzung ausgeschlossen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
63 |
[4x13] |
Lokalderby |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
71 |
[5x08] |
Helden der Saison |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
72 |
[5x09] |
Machtspiele |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
75 |
[5x12] |
Neue Wege |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
76 |
[5x13] |
Für immer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
126 |
[6x10] |
Freudige Erwartung? |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
128 |
[6x12] |
Für und Wider |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
136 |
[6x20] |
Aussage gegen Aussage |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
137 |
[6x21] |
Starke Zweifel |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
4 |
[1x04] |
Insiderwissen |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
13 |
[1x13] |
Strippenzieher |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
|
1x01-2x22+24 |
1991-1999 |
1996-2000 |
HR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
153 |
[7x02] |
Im Namen der Wahrheit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
156 |
[7x05] |
In Angst und Schrecken |
|
|
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
8 |
[1x08] |
Wer ist besser als wir? |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
18 |
[1x18] |
Die Nachbarschafts-Woche |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
23 |
[1x23] |
Schwindel in Queens: Teil 1 |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
|
16x05- |
1999- |
2000- |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
26 |
[2x04] |
Emily |
2000 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
344 |
[16x01] |
Verschwundene Mädchen |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
345 |
[16x02] |
Gescheitert |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
346 |
[16x03] |
Minderjährig |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
2 |
[1x02] |
41 Schüsse und elf Sekunden |
2005 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
3 |
[1x03] |
Bürgerwehr |
2005 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
5 |
[1x05] |
Große Verantwortung |
2005 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
6 |
[1x06] |
Auffälliges Verhaltensmuster |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
12 |
[1x12] |
Blut ist dicker als Wasser |
2005 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Magicians, The |
9 |
[1x09] |
Der schweigsame Ort |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
|
|
2015- |
2015- |
HR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
Z1 |
|
Zusammenfassung Staffel 1 |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Messengers, The |
3 |
[1x03] |
Blut für Blut |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Messengers, The |
8 |
[1x08] |
Getrennte Wege |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Messengers, The |
13 |
[1x13] |
Das letzte Gefecht |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
New Amsterdam |
9 |
[1x09] |
Asche zu Asche |
2018 |
2019 |
gr |
|
|
|
|
New Amsterdam |
11 |
[1x11] |
Earl |
2019 |
2019 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
13 |
[2x01] |
Warum nicht? |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
|
|
2004-2011 |
2006-2012 |
HR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
5 |
[1x05] |
Bart schlägt eine Schlacht |
1990 |
1991 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Simpsons, Die |
465 |
[22x01] |
Grundschul-Musical |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
474 |
[22x10] |
Im Zeichen des Schwertes |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
499 |
[23x13] |
Unter dem Maulbeerbaum |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
509 |
[24x01] |
Moonshine River |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
514 |
[24x06] |
Mein Freund, der Wunderbaum |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
576 |
[27x02] |
Grilling Homer |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
577 |
[27x03] |
Grauer Dunst |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
578 |
[27x04] |
Horror-Halloween |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
579 |
[27x05] |
Killer und Zilla |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
580 |
[27x06] |
Freundin mit gewissen Vorzügen |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
582 |
[27x08] |
Wege zum Ruhm |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
583 |
[27x09] |
Barthood |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
584 |
[27x10] |
Conrad |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
584 |
[27x10] |
Conrad |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
585 |
[27x11] |
Die Milch macht's |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
585 |
[27x11] |
Die Milch macht's |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
586 |
[27x12] |
Apucalypse Now |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
592 |
[27x18] |
Die Jazz-Krise |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Standoff |
9 |
[1x09] |
Außer Kontrolle |
|
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
44 |
[3x08] |
Feiertagssituationen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Twisted |
1 |
[1x01] |
Eine Highschool in Aufruhr |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
2 |
[1x02] |
Der Überraschungsgast |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
3 |
[1x03] |
Öffentlicher Widerstand |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
4 |
[1x04] |
Archies Alibi |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
7 |
[1x07] |
Verwirrende Gefühle |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
10 |
[1x10] |
Der Tag der Wahrheit |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
11 |
[1x11] |
Ehrliche Gefühle |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|