|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
45 |
[2x21] |
Heilige Asche |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
31 |
[2x08] |
Das Serum |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
32 |
[2x09] |
Drei Geister |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
47 |
[3x01] |
Ruhe vor dem Sturm |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
54 |
[3x08] |
Blitzschnell |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
69 |
[3x23] |
Angriff auf Starling City |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
70 |
[4x01] |
Green Arrow |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
77 |
[4x08] |
Legenden der Vergangenheit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
100 |
[5x08] |
Invasion |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
1 |
[1x01] |
Einsatz in Chicago |
2012 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
2 |
[1x02] |
Mon Amour |
2012 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
3 |
[1x03] |
Professionelle Höflichkeit |
2012 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
4 |
[1x04] |
Eine Minute |
2012 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
5 |
[1x05] |
Durchhalten |
2012 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
6 |
[1x06] |
Die Abrechnung |
2012 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
7 |
[1x07] |
Zwei Familien |
2012 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
8 |
[1x08] |
Einschneidende Ereignisse |
2012 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
9 |
[1x09] |
Der letzte Einsatz |
2012 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
10 |
[1x10] |
Nicht immer frohe Weihnacht |
2012 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
11 |
[1x11] |
Gott hat gesprochen |
2013 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
12 |
[1x12] |
Harte Entscheidungen |
2013 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
13 |
[1x13] |
Tot und warm |
2013 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
14 |
[1x14] |
Wendungen |
2013 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
15 |
[1x15] |
Nazdarovya |
2013 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
16 |
[1x16] |
Ein Blick ist nur ein Blick |
2013 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
17 |
[1x17] |
Helden |
2013 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
18 |
[1x18] |
Feuerwerke |
2013 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
19 |
[1x19] |
Geben und Nehmen |
2013 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
20 |
[1x20] |
Ambitionen |
2013 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
21 |
[1x21] |
Vergeltungsschlag |
2013 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
22 |
[1x22] |
Anführer führen von vorne |
2013 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
23 |
[1x23] |
Abschied nehmen |
2013 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
24 |
[1x24] |
Ein harter Tag |
2013 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
25 |
[2x01] |
Die Problemwache |
2013 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
26 |
[2x02] |
Der Feuerteufel |
2013 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
27 |
[2x03] |
Streitkräfte |
2013 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
28 |
[2x04] |
Fehlalarm |
2013 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
29 |
[2x05] |
Die Kündigung |
2013 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
30 |
[2x06] |
Spritztour |
2013 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
31 |
[2x07] |
Keine Reue |
2013 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
32 |
[2x08] |
Der Neue |
2013 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
33 |
[2x09] |
Du wirst ihn verletzen |
2013 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
34 |
[2x10] |
So nicht |
2013 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
35 |
[2x11] |
Mitten ins Gesicht |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
36 |
[2x12] |
Einschläge |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
37 |
[2x13] |
Heute Nacht ist die Nacht |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
38 |
[2x14] |
Unter die Haut |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
39 |
[2x15] |
Augen auf, Mund zu |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
40 |
[2x16] |
Eine Rakete, die abhebt |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
41 |
[2x17] |
Harte Zeiten |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
42 |
[2x18] |
Der freie Fall |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
43 |
[2x19] |
Eine schwere Last |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
44 |
[2x20] |
Ein schwarzer Tag |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
45 |
[2x21] |
Ein letzter Versuch |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
46 |
[2x22] |
Glück und Unglück |
2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
47 |
[3x01] |
Harte Zeiten |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
48 |
[3x02] |
Blick nach vorn |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
49 |
[3x03] |
Kollision |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
50 |
[3x04] |
Seitenwechsel |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
51 |
[3x05] |
Prioritäten |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
52 |
[3x06] |
Hoher Einsatz |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
53 |
[3x07] |
Freunde und Helfer |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
54 |
[3x08] |
Karriereleiter |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
55 |
[3x09] |
Irrungen, Wirrungen |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
56 |
[3x10] |
Tage wie dieser |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
57 |
[3x11] |
Entführt |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
58 |
[3x12] |
Rastlos |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
59 |
[3x13] |
Der Brandstifter |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
60 |
[3x14] |
Kältewelle |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
61 |
[3x15] |
Revierkämpfe |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
62 |
[3x16] |
Unter Feuer |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
63 |
[3x17] |
Zweite Chancen |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
64 |
[3x18] |
Bedingungslos |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
65 |
[3x19] |
Am Limit |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
66 |
[3x20] |
Abschied |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Chicago Med |
28 |
[2x10] |
Auf Herz und Nieren |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
10 |
[1x10] |
Recht gesprochen? |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
12 |
[1x12] |
Nach der Katastrophe |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
19 |
[2x04] |
Spiel mit dem Feuer |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
28 |
[2x13] |
Der Feuerteufel |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Conners, Die |
1 |
[1x01] |
Einfach weitermachen |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
2 |
[1x02] |
Neue Beziehungen |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
3 |
[1x03] |
Halloween politisch korrekt |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
4 |
[1x04] |
Trauerarbeit |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
5 |
[1x05] |
Wunder |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
6 |
[1x06] |
Verantwortung |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
7 |
[1x07] |
Alphatiere |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
9 |
[1x09] |
Schmerzensgeld |
|
2019 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
10 |
[1x10] |
Vaterfreuden |
|
2019 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
11 |
[1x11] |
Wir machen weiter! |
|
2019 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
162 |
[8x05] |
Sex erlaubt |
2011 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
19 |
[1x19] |
Laura und die persönliche Krise |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
72 |
[4x06] |
Das Angebot |
|
|
gr |
|
(?) |
|
|
Event, The |
13 |
[1x13] |
Der Hinterhalt |
|
2011 |
gr |
|
|
|
|
FBI |
8 |
[1x08] |
Das Jüngste Gericht |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
1 |
[1x01] |
Blitzschlag |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
2 |
[1x02] |
Der schnellste Mensch der Welt |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
3 |
[1x03] |
Offene Rechnung |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
4 |
[1x04] |
Captain Cold |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
5 |
[1x05] |
Plastique |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
6 |
[1x06] |
Mann auf Stahl |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
7 |
[1x07] |
Unter Strom |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
8 |
[1x08] |
Flash vs. Arrow |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
9 |
[1x09] |
Der Mann in Gelb |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
10 |
[1x10] |
Heißkalte Vergeltung |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
11 |
[1x11] |
Tödliche Frequenz |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
12 |
[1x12] |
Teleportiert |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
13 |
[1x13] |
Die lebende Bombe |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
14 |
[1x14] |
Fallout |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
15 |
[1x15] |
Im Wettlauf mit der Zeit |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
16 |
[1x16] |
Zeit der Schurken |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
17 |
[1x17] |
Die Rückkehr des Tricksters |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
18 |
[1x18] |
Mit vereinten Kräften |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
19 |
[1x19] |
Wer ist Harrison Wells? |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
20 |
[1x20] |
Die Falle |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
21 |
[1x21] |
Grodd lebt! |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
22 |
[1x22] |
Kampf der Giganten |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
23 |
[1x23] |
Wurmloch |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
24 |
[2x01] |
Der Retter von Central City |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
25 |
[2x02] |
Zwei Welten |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
26 |
[2x03] |
Familie der Schurken |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
27 |
[2x04] |
Ein würdiger Nachfolger |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
28 |
[2x05] |
Licht in der Dunkelheit |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
29 |
[2x06] |
Zoom |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
30 |
[2x07] |
Grodds Rückkehr |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
31 |
[2x08] |
Legenden der Gegenwart |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
32 |
[2x09] |
Trio Infernal |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
33 |
[2x10] |
Die Macht der Langsamkeit |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
34 |
[2x11] |
Gefahr aus der Zukunft |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
35 |
[2x12] |
Rausch der Geschwindigkeit |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
36 |
[2x13] |
Willkommen auf Erde Zwei |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
37 |
[2x14] |
Flucht von Erde Zwei |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
38 |
[2x15] |
King Shark |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
39 |
[2x16] |
Überdosis |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
40 |
[2x17] |
Zeitphantom |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
41 |
[2x18] |
Zoom schlägt zurück |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
42 |
[2x19] |
Held ohne Kräfte |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
43 |
[2x20] |
Hologramm |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
44 |
[2x21] |
In der Speed Force |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
45 |
[2x22] |
Unbesiegbar |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
46 |
[2x23] |
Rennen des Schicksals |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
53 |
[3x08] |
Mutproben |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
93 |
[5x06] |
Tanz der Hormone |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
3 |
[1x03] |
Kein Weg zurück |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
78 |
[4x10] |
Stellvertreterkrieg |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
21 |
[1x21] |
Zur Feier des Todes |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
43 |
[2x20] |
Die rote Zelle |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
59 |
[3x13] |
Ein langer Sonntag |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
125 |
[6x12] |
Hinter Gittern |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
152 |
[7x14] |
Kobalt 60 |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
| Navy Petty Officer Third Class Dion Kelso | |
|
|
Navy CIS |
221 |
[10x11] |
Die Wahrheit hat viele Gesichter |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
255 |
[11x21] |
Aussage gegen Aussage |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
| Petty Officer Thomas Billings | |
|
|
Navy CIS |
350 |
[15x20] |
Roter Phosphor |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
State of Affairs |
1 |
[1x01] |
Gewissenskonflikt |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
State of Affairs |
2 |
[1x02] |
Anatoli |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
State of Affairs |
3 |
[1x03] |
Das Mädchen im Sambisa-Wald |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
State of Affairs |
4 |
[1x04] |
Gefahr in der Luft |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
State of Affairs |
5 |
[1x05] |
Ar Rissalah |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
State of Affairs |
6 |
[1x06] |
Vertrauenssache |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
State of Affairs |
7 |
[1x07] |
Bellerophon |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
State of Affairs |
8 |
[1x08] |
Rettung aus dem Dschungel |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
State of Affairs |
9 |
[1x09] |
Die Saat geht auf |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
State of Affairs |
10 |
[1x10] |
Doppeltes Spiel |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
State of Affairs |
11 |
[1x11] |
Jagdzeit |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
State of Affairs |
12 |
[1x12] |
Verrat |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
State of Affairs |
13 |
[1x13] |
Charlies Mission |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Supergirl |
18 |
[1x18] |
Blitzbesuch |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
1 |
[1x01] |
Das Ziel |
2002 |
2008 |
Gr |
|
|
|