|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
24 |
[3x05] |
Verschwunden - Teil 2 |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
31 |
[3x12] |
Der Verdacht |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
6 |
[1x06] |
Zwischen den Stühlen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
9 |
[1x09] |
Daddy ist der Beste |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
62 |
[3x18] |
Machtspiele |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
63 |
[3x19] |
Was wäre wenn? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Becker |
65 |
[3x19] |
Der Pate |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
82 |
[4x12] |
Neuer Mann plus Ex-Frau |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
1 |
[1x01] |
Ein Mann muss her! |
1995 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
3 |
[1x03] |
Ein Käfig voller Künstler |
1995 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
3 |
[1x03] |
Ein Käfig voller Künstler |
1995 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
6 |
[1x06] |
Die Zimtziege |
1995 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
7 |
[1x07] |
Pavarotti hilft immer |
1995 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
9 |
[1x09] |
Liebt macht blind |
1995 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
10 |
[1x10] |
Caroline und die Weihnachtsferien |
1995 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
11 |
[1x11] |
Man gönnt sich ja sonst nichts |
1996 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
12 |
[1x12] |
Der Ehebrecher |
1996 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
15 |
[1x15] |
Die Nervensäge |
1996 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
16 |
[1x16] |
Der Rosenkavalier |
1996 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
20 |
[1x20] |
Ein zweifelhaftes Produkt |
1996 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
23 |
[1x23] |
Vier Omen und keine Hochzeit |
1996 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
26 |
[2x02] |
Eine schwere Geburt |
1996 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
28 |
[2x04] |
Reifeprüfung |
1996 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
30 |
[2x06] |
Lügen haben kurze Krägen |
1996 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
31 |
[2x07] |
Pech für Annie |
1996 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
32 |
[2x08] |
Fatman ist wieder da |
1996 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
34 |
[2x10] |
Mamma Mia! |
1996 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
36 |
[2x12] |
Alle Männer sind Schweine |
1997 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
38 |
[2x14] |
Künstler müssen leiden |
1997 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
39 |
[2x15] |
Der 100.000-Dollar-Wurf |
1997 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
41 |
[2x17] |
Weiberwochenende |
1997 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
42 |
[2x18] |
Der Feuerteufel |
1997 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
43 |
[2x19] |
Service ist alles |
1997 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
45 |
[2x21] |
Eheberatung à la Caroline |
1997 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
48 |
[2x24] |
Die Liebe seines Lebens |
1997 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
50 |
[3x01] |
Die Hochzeitsparty |
1997 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
52 |
[3x03] |
Caroline und der Autor |
1997 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
53 |
[3x04] |
Caroline und die Schwarzseher |
1997 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
55 |
[3x06] |
Zwei Mütter und ein Baby |
1997 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
60 |
[3x11] |
Richards Nebenjob |
1997 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
63 |
[3x14] |
Die Quiz-Show |
1998 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
64 |
[3x15] |
Vaterfreuden |
1998 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
65 |
[3x16] |
Die vierte Dimension |
1998 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
70 |
[3x21] |
Richard in Gefahr |
1998 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
71 |
[3x22] |
Das Club-Sandwich |
1998 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
72 |
[3x23] |
Paarprobleme - Teil 1 |
1998 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
73 |
[3x24] |
Paarprobleme - Teil 2 |
1998 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
74 |
[3x25] |
Eine verhängnisvolle Affäre |
1998 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
75 |
[3x26] |
Drama in Pamplona |
1998 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Cheers |
16 |
[1x16] |
Unsere Bar soll sauber bleiben! |
1983 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
45 |
[3x01] |
Rückfall zu zweit - Teil 1 |
1984 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
46 |
[3x02] |
Rückfall zu zweit - Teil 2 |
1984 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
47 |
[3x03] |
Der falsche Name zur falschen Zeit |
1984 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
48 |
[3x04] |
Cliffs erstes Rendezvous |
1984 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
51 |
[3x07] |
Liebesglück und zwei Millionen - Teil 2 |
1984 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
52 |
[3x08] |
Die Drohung des Drachens |
1984 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
54 |
[3x10] |
Allergisch gegen wen? |
1984 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
57 |
[3x13] |
Doktor Ludlows große Liebe |
1984 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
58 |
[3x14] |
Auf zur Schnepfenjagd! |
1984 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
63 |
[3x19] |
Mit fremden Federn |
1985 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
64 |
[3x20] |
Carla und ihr Affe |
1985 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
66 |
[3x22] |
Anfang oder Ende? |
1985 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
67 |
[3x23] |
Mamis Leidenschaft |
1985 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
68 |
[3x24] |
Eine Flamme in Florida |
1985 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
69 |
[3x25] |
Nachtflug nach Florenz |
1985 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
70 |
[4x01] |
Wenn der Reisprüfer kommt... |
1985 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
71 |
[4x02] |
Woodys Appetit |
1985 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
74 |
[4x05] |
Albtraum im Albtraum |
1985 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
81 |
[4x12] |
Woodys Wette |
1985 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
83 |
[4x14] |
Kleine Streiche erhalten die Freundschaft |
1985 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
84 |
[4x15] |
Das Dreieck der Beklagenswerten |
1985 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
86 |
[4x17] |
Was Süßes für Frasier |
1986 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
87 |
[4x18] |
Mit der Frau vom Chef |
1986 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
88 |
[4x19] |
Sam Malone wird niemals alt! |
1986 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
90 |
[4x21] |
Geständnisse im Cockpit |
1986 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
91 |
[4x22] |
Ein Abend in der Oper |
1986 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
92 |
[4x23] |
Drei sind einer zuviel |
1986 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
93 |
[4x24] |
Sam und die Stadträtin |
1986 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
94 |
[4x25] |
Die Lauscherin an der Bar |
1986 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
96 |
[5x01] |
Frag nochmal, Sam |
1986 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
98 |
[5x03] |
Esther und Fitz |
1986 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
99 |
[5x04] |
Die Talkshow |
1986 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
100 |
[5x05] |
Die Nacht des Grauens |
1986 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
101 |
[5x06] |
Normans wunderbarer Waschsalon |
1986 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
102 |
[5x07] |
Dinner for Two |
1986 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
103 |
[5x08] |
Noch ein Adonis |
1986 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
104 |
[5x09] |
Ein zäher Braten |
1986 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
105 |
[5x10] |
Dichtung und Wahrheit |
1986 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
106 |
[5x11] |
Für Woody nur das Beste |
1986 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
107 |
[5x12] |
Diane tanzt |
1986 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
108 |
[5x13] |
Der Antrag auf Umwegen |
1986 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
109 |
[5x14] |
Der Verlobungsring |
1986 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
110 |
[5x15] |
Falsche Verhältnisse |
1986 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
111 |
[5x16] |
Der Unglücksrabe -Teil 1 |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
112 |
[5x17] |
Der Unglücksrabe -Teil 2 |
1987 |
1995 |
HR |
|
|
|
|
Cheers |
113 |
[5x18] |
Wie du mir, so ich dir |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
114 |
[5x19] |
Die Frau fürs Leben |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
115 |
[5x20] |
Beziehungskisten |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
116 |
[5x21] |
Das perfekte Paar |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
117 |
[5x22] |
Sams Patentochter |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
118 |
[5x23] |
Wo geht's hier zum Büro des Chefs? |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
119 |
[5x24] |
Cheers - Der Film |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
120 |
[5x25] |
Das Albtraumhaus |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
121 |
[5x26] |
Dianes Abschied |
1987 |
1995 |
HR |
|
|
|
|
Cheers |
122 |
[6x01] |
Ich bin wieder da! |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
123 |
[6x02] |
Der neue Sportreporter |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
124 |
[6x03] |
Eine richtige Familie - Teil 1 |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
125 |
[6x04] |
Eine richtige Familie - Teil 2 |
1987 |
1995 |
HR |
|
|
|
|
Cheers |
126 |
[6x05] |
Der unwiderstehliche Frasier |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
127 |
[6x06] |
Maler im Haus |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
128 |
[6x07] |
Spitzname und andere Frivolitäten |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
129 |
[6x08] |
Die Wohltätigkeitsveranstaltung |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
130 |
[6x09] |
Woody als Mark Twain |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
131 |
[6x10] |
Der Alibimann |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
132 |
[6x11] |
Professor Clavin |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
133 |
[6x12] |
Sam als Weihnachtsmann |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
134 |
[6x13] |
Affentheater |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
135 |
[6x14] |
Scherben bringen Glück |
1987 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
136 |
[6x15] |
Die Aushilfskellnerin |
1988 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
137 |
[6x16] |
Geheimnisse des Meeres |
1988 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
138 |
[6x17] |
Ein Traumpaar |
1988 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
139 |
[6x18] |
Der Schlaf des Gerechten |
1988 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
140 |
[6x19] |
Angst vorm Fliegen |
1988 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
141 |
[6x20] |
Sam im grauen Flanellanzug |
1988 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
142 |
[6x21] |
Schlechte Zeiten für Meisterwerke |
1988 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
143 |
[6x22] |
Alter schützt vor Torheit nicht |
1988 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
144 |
[6x23] |
Krieg der Kneipen - Teil 1 |
1988 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
145 |
[6x24] |
Die Kuss-Wette |
1988 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
146 |
[6x25] |
Pech für Rebecca |
1988 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
147 |
[7x01] |
Geschäft ist Geschäft |
1988 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
148 |
[7x02] |
Sam wird Mönch |
1988 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
149 |
[7x03] |
Kleine Kompromisse |
1988 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
150 |
[7x04] |
Viva Mexiko! |
1988 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
151 |
[7x05] |
Vorsicht, Glatteis! |
1988 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
152 |
[7x06] |
Der Schwulen-Schwindel |
1988 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
153 |
[7x07] |
Der neue Cliff |
1988 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
154 |
[7x08] |
Die glorreichen Vier |
1988 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
155 |
[7x09] |
Kinder und Clowns |
1988 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
156 |
[7x10] |
Krieg der Kneipen - Teil 2 |
1988 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
157 |
[7x11] |
Wo ist Buster? |
1989 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
158 |
[7x12] |
Wenn der Postmann ... |
1989 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
160 |
[7x14] |
Die Vize-Eltern |
1989 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
161 |
[7x15] |
Vom Maler zum Millionär |
1989 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
162 |
[7x16] |
Lockruf der Wildnis |
1989 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
163 |
[7x17] |
Der Admiral und die Ohrringe |
1989 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
164 |
[7x18] |
Analyse gefällig? |
1989 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
165 |
[7x19] |
Woody in der High Society |
1989 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
166 |
[7x20] |
Das verflixte zweite Jahr |
1989 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
167 |
[7x21] |
Schwesternliebe |
1989 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
168 |
[7x22] |
Der Lustmolch |
1989 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
169 |
[8x01] |
Der Traumprinz - Teil 1 |
1989 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
170 |
[8x02] |
Der Traumprinz - Teil 2 |
1989 |
1996 |
HR |
|
|
|
|
Cheers |
171 |
[8x03] |
Sams neue Bar |
1989 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
172 |
[8x04] |
Cliffs Geliebte |
1989 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
173 |
[8x05] |
Norman als Arbeitsgeber |
1989 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
174 |
[8x06] |
Hundert Jahre Cheers |
1989 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
175 |
[8x07] |
Tod auf dem Eis |
1989 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
176 |
[8x08] |
Nichts für Feiglinge |
1989 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
177 |
[8x09] |
Der Bartwettbewerb |
1989 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
178 |
[8x10] |
Eine Nacht zu zweit |
1989 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
179 |
[8x11] |
Die Klette |
1989 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
180 |
[8x12] |
Die Terror-Regatta |
1989 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
181 |
[8x13] |
Sam und die Professorin |
1989 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
182 |
[8x14] |
Cliffs großer Fernsehauftritt |
1990 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
183 |
[8x15] |
Die große Liebe - Teil 1 |
1989 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
184 |
[8x16] |
Die große Liebe - Teil 2 |
1990 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
185 |
[8x17] |
Die scharfe Schwiegermutter |
1990 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
186 |
[8x18] |
Gute Mädchen, schlechte Jungs |
1990 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
187 |
[8x19] |
Tag der Träume |
1990 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
188 |
[8x20] |
Erben will gelernt sein |
1990 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
189 |
[8x21] |
Krieg der Kneipen - Teil 3 |
1990 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
190 |
[8x22] |
Woody auf Freiersfüßen |
1990 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
191 |
[8x23] |
Carla sieht Gespenster |
1990 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
192 |
[8x24] |
Nachhilfeunterrricht in Liebe |
1990 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
193 |
[8x25] |
Der Heiratsantrag - Teil 1 |
1990 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
194 |
[8x26] |
Der Heiratsantrag - Teil 2 |
1990 |
1996 |
HR |
|
|
|
|
Cheers |
195 |
[9x01] |
Ein süßes Geheimnis |
1990 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
196 |
[9x02] |
Spiel, Korb und Sieg für Cheers |
1990 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
197 |
[9x03] |
Rebecca, steh uns bei! |
1990 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
198 |
[9x04] |
Ruhm ist vergänglich |
1990 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
199 |
[9x05] |
Mamas Liebling |
1990 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
200 |
[9x06] |
Norm als Bürgerrechtler |
1990 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
201 |
[9x07] |
Dumm ist, wer Dummes tut |
1990 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
204 |
[9x10] |
Der böse Nachbar Sam |
1990 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
205 |
[9x11] |
Eine hochoffizielle Lüge |
1990 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
206 |
[9x12] |
Die Kreditkarte |
1990 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
207 |
[9x13] |
Der Franzose |
1990 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
208 |
[9x14] |
Das Familientreffen |
1990 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
209 |
[9x15] |
Wer anderen eine Grube gräbt |
1990 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
210 |
[9x16] |
Rebeccas Hochzeit - Teil 1 |
1990 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
211 |
[9x17] |
Rebeccas Hochzeit - Teil 2 |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
212 |
[9x18] |
Lieber schwul als heiraten |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
213 |
[9x19] |
Nur einmal im Jahr |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
214 |
[9x20] |
Der Immobilienkrieg |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
215 |
[9x21] |
Alle Macht den Frauen |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
216 |
[9x22] |
Chili im Cheers |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
217 |
[9x23] |
Die beste Kellnerin von Boston |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
218 |
[9x24] |
Alles Glücksache |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
219 |
[9x25] |
Ein schwerer Verlust |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
220 |
[9x26] |
Babysitter Sam |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
221 |
[9x27] |
Vater werden ist doch schwer |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
222 |
[10x01] |
Zeugung mit Hindernissen |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
223 |
[10x02] |
Der Club der harten Männer |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
224 |
[10x03] |
Madame Carla |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
225 |
[10x04] |
Schmücke dein Heim |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
226 |
[10x05] |
Das Muttersöhnchen |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
227 |
[10x06] |
Kindersegen |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
228 |
[10x07] |
Krieg der Kneipen - Teil 5 |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
229 |
[10x08] |
Die Erbenzähler |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
230 |
[10x09] |
Rache ist süß |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
231 |
[10x10] |
Hochzeit mit Hindernissen |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
232 |
[10x11] |
Sams Ladehemmung |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
233 |
[10x12] |
Der Babymacher |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
234 |
[10x13] |
Elvis lebt |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
235 |
[10x14] |
Die Zombie-Oma |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
236 |
[10x15] |
Mein Sohn, der Priester |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
237 |
[10x16] |
Frasiers Ex-Frau |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
238 |
[10x17] |
Unerfüllte Liebe |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
239 |
[10x18] |
Pokerface Woody |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
240 |
[10x19] |
Armer reicher Woody |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
241 |
[10x20] |
Die Zweithochzeit |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
242 |
[10x21] |
Hosen runter! |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
243 |
[10x22] |
Rebeccas Liebhaber |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
244 |
[10x23] |
Krieg der Kneipen - Teil 6 |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
245 |
[10x24] |
Oh, wie witzig |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
246 |
[10x25] |
Der große Tag - Teil 1 |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
247 |
[10x26] |
Der große Tag - Teil 2 |
1992 |
1996 |
HR |
|
|
|
|
Cheers |
248 |
[11x01] |
Die letzte Zigarette |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
249 |
[11x02] |
Konkurrenz für's Cheers |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
250 |
[11x03] |
Der Glückspilsener |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
251 |
[11x04] |
Sex fürs Vaterland |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
252 |
[11x05] |
Vaterfreuden |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
253 |
[11x06] |
Szenen einer Ehe - Teil 1 |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
254 |
[11x07] |
Szenen einer Ehe - Teil 2 |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
255 |
[11x08] |
Der Seitensprung |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
256 |
[11x09] |
Liebe ist... |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
257 |
[11x10] |
Die Taschengelderhöhung |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
258 |
[11x11] |
Er kann's nicht lassen |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
259 |
[11x12] |
Voll reingefallen |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
260 |
[11x13] |
Norm in der Falle |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
261 |
[11x14] |
Lieber arm, aber glücklich |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
262 |
[11x15] |
Hochzeit im Cheers |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
263 |
[11x16] |
Gefährliche Liebschaften |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
264 |
[11x17] |
Gefährliche Liebschaften - Teil 2 |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
265 |
[11x18] |
Die letzte Vorstellung |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
266 |
[11x19] |
Krieg der Kneipen - Teil 7 |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
267 |
[11x20] |
Sam, der Schlafwandler |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
268 |
[11x21] |
Cheers im Wahlfieber |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
269 |
[11x22] |
Filmrisse |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
270 |
[11x23] |
Mütter - Teil 1 |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
271 |
[11x24] |
Mütter - Teil 2 |
1993 |
1996 |
HR |
|
|
|
|
Cheers |
272 |
[11x25] |
Rebecca und Don |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
273 |
[11x26] |
Dianes Rückkehr - Teil 1 |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Cheers |
274 |
[11x27] |
Dianes Rückkehr - Teil 2 |
1993 |
1996 |
HR |
|
|
|
|
Cheers |
275 |
[11x28] |
Dianes Rückkehr - Teil 3 |
1993 |
1996 |
HR |
|
|
|
|
Cheers |
276 |
[11x29] |
Cheers - Abschiedsspecial 1993 |
1993 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
19 |
[2x01] |
Es geht wieder los |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
20 |
[2x02] |
Romanze mit Hindernissen |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
21 |
[2x03] |
Dumm, aber oho |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
22 |
[2x04] |
Ein super-therapeutisches Wochenende |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
24 |
[2x06] |
Liebe auf den ersten Schreck |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
27 |
[2x09] |
Ein Daddy auf Abwegen |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
28 |
[2x10] |
Der Satansbraten |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
30 |
[2x12] |
Das multi-konfessionelle Weihnachtskonzert |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
31 |
[2x13] |
Der Karriere-Tag |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
33 |
[2x15] |
Bis dass der Zweifel uns schadet |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
34 |
[2x16] |
Ausflug in den Knast |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
40 |
[2x22] |
Die Finanzkrise |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
41 |
[3x01] |
Im Proleten-Exil |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
42 |
[3x02] |
Zurück in Beverly Hills |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
45 |
[3x05] |
Horror ohne Ende |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
47 |
[3x07] |
Wer die College-Wahl hat, hat die Qual |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
48 |
[3x08] |
Großwildjagd im Hause Horowitz |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
49 |
[3x09] |
Der heilige Kotflügel |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
51 |
[3x11] |
Das Lebensretter |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
55 |
[3x15] |
Kleiner Rausch mit großen Folgen |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
56 |
[3x16] |
Die Ablehnung |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
59 |
[3x19] |
Tagesmutter-Freuden |
1999 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
61 |
[3x21] |
Schulabschluß mit Folgen |
1999 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
62 |
[3x22] |
Die letzte erste Nacht |
1999 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
34 |
[2x08] |
Der Kommunikator |
|
2003 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
89 |
[4x13] |
Vereinigt |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
90 |
[4x14] |
Die Aenar |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
95 |
[4x19] |
Die dunkle Seite des Spiegels - Teil 2 |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
98 |
[4x22] |
Dies sind die Abenteuer ... |
|
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Futurama |
43 |
[3x14] |
Wie die Zeit vergeht |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Futurama |
44 |
[3x15] |
Date mit einem Roboter |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Futurama |
44 |
[3x15] |
Date mit einem Roboter |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
14 |
[1x14] |
Annäherungen |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
19 |
[1x19] |
Eine ehrenwerte Stadt |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
28 |
[2x05] |
Außer Kontrolle |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
37 |
[2x14] |
Entscheidung aus Liebe |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
78 |
[4x09] |
Der Aufschub |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
84 |
[4x15] |
Freund oder Feind? |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
90 |
[4x21] |
Ein gewichtiger Fall |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
92 |
[4x23] |
In guten wie in schlechten Tagen |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
103 |
[5x10] |
Macho in Nöten |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
113 |
[5x20] |
Überraschungen |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
137 |
[6x21] |
Starke Zweifel |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
4 |
[1x04] |
Eifersucht am Nachmittag |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
8 |
[1x08] |
Rächer aus dem All |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
13 |
[1x13] |
Frauenpower |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
24 |
[1x24] |
Die neue Anlage |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
25 |
[2x01] |
Die Überraschung |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
37 |
[2x13] |
Ein Schrank mit Raffinesse |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
47 |
[2x23] |
Muttertag |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
109 |
[5x09] |
Das Karaoke-Chaos |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
147 |
[6x21] |
Schadenfreude |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
155 |
[7x04] |
Wunderkind Brad |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
170 |
[7x19] |
Willow verzweifelt gesucht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
197 |
[8x21] |
Heimwerker-Hotline |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
203 |
[8x27] |
Abschied vom Heimwerkerkönig - Teil 3 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
9 |
[1x09] |
Familientragödie |
1990 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
68 |
[4x02] |
Der Bürgerschreck |
1993 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
70 |
[4x04] |
Jagd auf den Serienkiller |
1993 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
73 |
[4x07] |
Der falsche Messias |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
89 |
[5x01] |
Die Wunderdoktorin |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
90 |
[5x02] |
Ein perfekter Vater |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
91 |
[5x03] |
Ein Fall von Notwehr |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
92 |
[5x04] |
Eine vorbildliche Ehe |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
93 |
[5x05] |
Jugendsünden |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
94 |
[5x06] |
Eine gute Beamtin |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
95 |
[5x07] |
Plötzlicher Kindstod |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
96 |
[5x08] |
Hoher Einsatz |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
97 |
[5x09] |
Dreifaches Spiel |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
98 |
[5x10] |
Ein Anwalt auf Abwegen |
1995 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
99 |
[5x11] |
Ein väterlicher Freund |
1995 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
100 |
[5x12] |
Entscheidungsfreiheit |
1995 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
101 |
[5x13] |
Goldjunge |
1995 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
102 |
[5x14] |
Einwilligung |
1995 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
103 |
[5x15] |
Nachwuchs |
1995 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
104 |
[5x16] |
Draufgänger |
1995 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
105 |
[5x17] |
Der falsche Mann |
1995 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
106 |
[5x18] |
Vollrausch |
1995 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
107 |
[5x19] |
Alptraumkinder |
1995 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
108 |
[5x20] |
Späte Gerechtigkeit |
1995 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
109 |
[5x21] |
Die Karrierefrau |
1995 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
110 |
[5x22] |
Unzurechnungsfähig |
1995 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
111 |
[5x23] |
Vorurteile |
1995 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
112 |
[6x01] |
Bittere Früchte |
1995 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
113 |
[6x02] |
Rebellen |
1995 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
114 |
[6x03] |
Polizistenmord |
1995 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
115 |
[6x04] |
Der Jeopardy-Trick |
1995 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
116 |
[6x05] |
Die entführte Mörderin |
1995 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
117 |
[6x06] |
Wahnvorstellungen |
1995 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
118 |
[6x07] |
Eine Frau rächt sich |
1995 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
119 |
[6x08] |
Nach dem Willen Gottes |
1995 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
120 |
[6x09] |
Die Blutspur |
1996 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
121 |
[6x10] |
Die Vergangenheit der Miss Costello |
1996 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
122 |
[6x11] |
Pferdenarren |
1996 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
123 |
[6x12] |
Der Fanatiker |
1996 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
124 |
[6x13] |
Der Giftgas-Anschlag |
1996 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
125 |
[6x14] |
Zwei Mütter |
1996 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
126 |
[6x15] |
Der Eine-Million-Dollar-Mord |
1996 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
127 |
[6x16] |
Der Familienattentäter |
1996 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
128 |
[6x17] |
Über jeden Zweifel erhaben |
1996 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
129 |
[6x18] |
Ein fataler Fehler |
1996 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
130 |
[6x19] |
Opfer und Täter |
1996 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
131 |
[6x20] |
Der Callgirl-Ring |
1996 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
132 |
[6x21] |
Selbstverteidigung |
1996 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
133 |
[6x22] |
Heimweh |
1996 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
134 |
[6x23] |
Die Hinrichtung |
1996 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
135 |
[7x01] |
Der Mord auf dem Tonband |
1996 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
136 |
[7x02] |
Vertauschte Rollen |
1996 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
137 |
[7x03] |
McCoy unter Druck |
1996 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
138 |
[7x04] |
Schatten der Vergangenheit |
1996 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
139 |
[7x05] |
Korruption |
1996 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
140 |
[7x06] |
Leitfaden für Attentäter |
1996 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
141 |
[7x07] |
Tod im Hotelzimmer |
1996 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
142 |
[7x08] |
Familienangelegenheiten |
1996 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
143 |
[7x09] |
Die Informantin |
1997 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
144 |
[7x10] |
Die Rache einer Mutter |
1997 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
145 |
[7x11] |
Sprung von der Brücke |
1997 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
146 |
[7x12] |
Der Kredithai |
1997 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
147 |
[7x13] |
Die lachenden Erben |
1997 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
148 |
[7x14] |
Der Reiz des Unbekannten |
1997 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
149 |
[7x15] |
Die Tote im East-River |
1997 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
150 |
[7x16] |
Schlagabtausch |
1997 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
151 |
[7x17] |
Psychiater im Zwielicht |
1997 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
152 |
[7x18] |
Zum Schutz der Gesellschaft |
1997 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
153 |
[7x19] |
Ein Hauch von Unglaubwürdigkeit |
1997 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
154 |
[7x20] |
Zeuge der Anklage |
1997 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
155 |
[7x21] |
Leidenschaften |
1997 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
156 |
[7x22] |
Das ungeliebte Kind |
1997 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
157 |
[7x23] |
Der faule Scheck |
1997 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
158 |
[8x01] |
Nervenkitzel |
1997 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
159 |
[8x02] |
Erhebliche Zweifel |
1997 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
160 |
[8x03] |
Der Mann ihrer Träume |
1997 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
161 |
[8x04] |
Mord im OP |
1997 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
162 |
[8x05] |
Das Glück hilft den Tapferen |
1997 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
163 |
[8x06] |
Abgrund des Herzens |
1997 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
164 |
[8x07] |
Der dunkle Punkt |
1997 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
165 |
[8x08] |
McCoys List |
1997 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
166 |
[8x09] |
Dämon im Feuer |
1997 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
167 |
[8x10] |
Im Schutz der Familie |
1997 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
168 |
[8x11] |
Trunkenheit am Steuer |
1998 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
169 |
[8x12] |
Der Experte |
1998 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
170 |
[8x13] |
Heimliche Verführer |
1998 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
171 |
[8x14] |
Das blaue Zimmer |
1998 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
172 |
[8x15] |
Ein Leben für die Mafia |
1998 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
173 |
[8x16] |
Der Scheidungskrieg |
1998 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
174 |
[8x17] |
Ein komplizierter Fall |
1998 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
175 |
[8x18] |
Späher im Netz |
1998 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
176 |
[8x19] |
Der Chelsea-Kidnapper |
1998 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
177 |
[8x20] |
Mörder aus Mitleid |
1998 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
178 |
[8x21] |
Das verlorene Schaf |
1998 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
179 |
[8x22] |
Das Schlangennest |
1998 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
180 |
[8x23] |
Der Sensationsreporter |
1998 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
181 |
[8x24] |
Monster |
1998 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
182 |
[9x01] |
Rabeneltern |
1998 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
183 |
[9x02] |
Das Kumpel-System |
1998 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
184 |
[9x03] |
Der Spitzel |
1998 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
185 |
[9x04] |
Killerbakterien |
1998 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
186 |
[9x05] |
Höllenqualen |
1998 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
187 |
[9x06] |
Erbanlagen |
1998 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
188 |
[9x07] |
Unter Kontrolle |
1998 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
189 |
[9x08] |
Schikanen hinter Gittern |
1998 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
190 |
[9x09] |
Zu hoch hinaus |
1998 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
191 |
[9x10] |
Die Macht der Worte |
1998 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
192 |
[9x11] |
Mauer des Schweigens |
1999 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
193 |
[9x12] |
Vorbild mit kleinen Fehlern |
1999 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
194 |
[9x13] |
Kopfgeldjäger |
1999 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
195 |
[9x14] |
Achtung, Sonderermittler |
1999 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
196 |
[9x15] |
Die Exorzistin |
1999 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
197 |
[9x16] |
Kunstfehler |
1999 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
198 |
[9x17] |
Jeder für jeden |
1999 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
199 |
[9x18] |
Ein ungesühnter Mord |
1999 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
200 |
[9x19] |
Tabula Rasa |
1999 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
201 |
[9x20] |
Das Imperium |
1999 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
202 |
[9x21] |
Club der Träumer |
1999 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
203 |
[9x22] |
Mord auf dem Campus |
1999 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
204 |
[9x23] |
Der einzige Zeuge - Teil 1 |
1999 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
205 |
[9x24] |
Der einzige Zeuge - Teil 2 |
1999 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
206 |
[10x01] |
Amoklauf im Park |
1999 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
207 |
[10x02] |
Killerkids |
1999 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
208 |
[10x03] |
Bis, dass der Tod uns scheidet |
1999 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
209 |
[10x04] |
Heirat inbegriffen |
1999 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
210 |
[10x05] |
Tödlicher Ehrgeiz |
1999 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
211 |
[10x06] |
Auf dem Prüfstand |
1999 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
212 |
[10x07] |
Verfahrensmängel |
1999 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
213 |
[10x08] |
Blutgeld |
1999 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
214 |
[10x09] |
Wenn es dunkel wird |
1999 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
215 |
[10x10] |
Die Sünden der Eltern |
1999 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
216 |
[10x11] |
Die heimliche Geliebte |
2000 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
217 |
[10x12] |
Mutter ist die Beste |
2000 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
218 |
[10x13] |
Sexuelle Panik |
2000 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
219 |
[10x14] |
Opfer des Ruhms |
2000 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
220 |
[10x15] |
Liebesspiele |
2000 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
221 |
[10x16] |
Zu hoch gepokert |
2000 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
222 |
[10x17] |
Spritztour nach Harlem |
2000 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
223 |
[10x18] |
Meister des Erfolgs |
2000 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
224 |
[10x19] |
Die Mustergattin |
2000 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
225 |
[10x20] |
Die Frau ohne Hände |
2000 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
226 |
[10x21] |
Internetsüchtig |
2000 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
227 |
[10x22] |
Im Namen der Liebe |
2000 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
228 |
[10x23] |
Höllisches Gift |
2000 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
229 |
[10x24] |
Eine alte Geschichte |
2000 |
|
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
15 |
[1x15] |
Opfer des Ruhms |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
36 |
[2x14] |
Das große Geheimnis |
|
|
gr |
|
|
|
|
Nanny, Die |
74 |
[3x26] |
Der blinde Passagier |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Roseanne |
97 |
[4x25] |
Der Außerirdische |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
1 |
[1x01] |
Eine Hexe wird flügge |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
1 |
[1x01] |
Eine Hexe wird flügge |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
2 |
[1x02] |
Ganze Wahrheit, halbes Glück |
1996 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
5 |
[1x05] |
Ein Double auf Abwegen |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
6 |
[1x06] |
Ein Mann wird gebacken |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
9 |
[1x09] |
Streberglück |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
10 |
[1x10] |
Der Weg ist das Ziel |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
35 |
[2x11] |
Verzaubert wider Willen |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
36 |
[2x12] |
Das Weihnachtsfräulein |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
| Huhn-Fernsehansager Richard Lanson | |
|
|
Sabrina - Total verhext! |
39 |
[2x15] |
Der eingebildete Kranke |
1998 |
|
Gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
55 |
[3x05] |
Der runde Wahnsinn |
1998 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
58 |
[3x08] |
Kaiser Larry |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
61 |
[3x11] |
Coole Weihnachten |
1998 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
64 |
[3x14] |
Mrs. Kraft |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
65 |
[3x15] |
Piraten im Haus |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
67 |
[3x17] |
Salem an die Macht! |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
83 |
[4x08] |
Eine Frage des Alters |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Silent Witness |
F3 |
[1x0F3] |
Countdown zum Tod |
1996 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
5 |
[1x05] |
Countdown zum Tod [Teil 1] |
1996 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
6 |
[1x06] |
Countdown zum Tod [Teil 2] |
1996 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
F6 |
[2x0F2] |
Ich bringe dich in den Himmel! |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
11 |
[2x03] |
Ich bringe dich in den Himmel! [Teil 1] |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
12 |
[2x04] |
Ich bringe dich in den Himmel! [Teil 2] |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
2 |
[1x02] |
Bart wird ein Genie |
1990 |
1991 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Simpsons, Die |
12 |
[1x12] |
Der Clown mit der Biedermaske |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
56 |
[3x21] |
Bis dass der Tod euch scheidet |
1992 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
71 |
[4x12] |
Homer kommt in Fahrt |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
84 |
[5x03] |
Homer an der Uni |
1993 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
87 |
[5x06] |
Die rebellischen Weiber |
1993 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
88 |
[5x07] |
Bart, das innere Ich |
1993 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
91 |
[5x10] |
Vom Teufel besessen |
1993 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
92 |
[5x11] |
Die Springfield-Bürgerwehr |
1994 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
93 |
[5x12] |
Bart wird berühmt |
1994 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
97 |
[5x16] |
Homie und Neddie |
1994 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
99 |
[5x18] |
Burns Erbe |
1994 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
101 |
[5x20] |
Bart packt aus |
1994 |
1994 |
Gr |
|
|
| Weiterbildungs-Administrator | |
|
|
Simpsons, Die |
103 |
[5x22] |
Ehegeheimnisse |
1994 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
108 |
[6x05] |
Tingeltangel-Bob |
1994 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
113 |
[6x10] |
Grandpa gegen sexuelles Versagen |
1994 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
116 |
[6x13] |
Und Maggie macht drei |
1995 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
117 |
[6x14] |
Barts Komet |
1995 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
121 |
[6x18] |
Springfield Film-Festival |
1995 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
122 |
[6x19] |
Lisas Hochzeit |
1995 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
123 |
[6x20] |
25 Windhundhelpen |
1995 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
128 |
[6x25] |
Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 |
1995 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
130 |
[7x02] |
Filmstar wider Willen |
1995 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
130 |
[7x02] |
Filmstar wider Willen |
1995 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
131 |
[7x03] |
Bei Simpsons stimmt was nicht |
1995 |
1996 |
Gr |
|
|
| TV-Sprecher in Moes Werbung | |
|
|
Simpsons, Die |
132 |
[7x04] |
Bart verkauft seine Seele |
1995 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
132 |
[7x04] |
Bart verkauft seine Seele |
1995 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
133 |
[7x05] |
Lisa als Vegetarierin |
1995 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
137 |
[7x09] |
Tingeltangel-Bobs Rache |
1995 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
138 |
[7x10] |
Die 138. Episode, eine Sondervorstellung |
1995 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
140 |
[7x12] |
Homers Bowling-Mannschaft |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
141 |
[7x13] |
Die bösen Nachbarn |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
| Bürgermeister Diamond Joe Qumby | |
|
|
Simpsons, Die |
144 |
[7x16] |
Das geheime Bekenntnis |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
144 |
[7x16] |
Das geheime Bekenntnis |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
147 |
[7x19] |
Selma heiratet Hollywoodstar |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
147 |
[7x19] |
Selma heiratet Hollywoodstar |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
149 |
[7x21] |
22 Kurzfilme über Springfield |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
151 |
[7x23] |
Volksabstimmung in Springfield |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
155 |
[8x02] |
Das verlockende Angebot |
1996 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
155 |
[8x02] |
Das verlockende Angebot |
1996 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
158 |
[8x05] |
Der beliebte Amüsierbetrieb |
1996 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
159 |
[8x06] |
Scheide sich, wer kann |
1996 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
162 |
[8x09] |
Homers merkwürdiger Chili-Trip |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
169 |
[8x16] |
Die beiden hinterhältigen Brüder |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
170 |
[8x17] |
Babysitten - ein Alptraum |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
171 |
[8x18] |
Der mysteriöse Bier-Baron |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
173 |
[8x20] |
Der tollste Hund der Welt |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
173 |
[8x20] |
Der tollste Hund der Welt |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
176 |
[8x23] |
Homer hatte einen Feind |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
178 |
[8x25] |
Lisas geheimer Krieg |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
180 |
[9x02] |
Alles Schwindel |
1997 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
182 |
[9x04] |
Neutronenkrieg und Halloween |
1997 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
182 |
[9x04] |
Neutronenkrieg und Halloween |
1997 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
183 |
[9x05] |
Homer und der Revolver |
1997 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
186 |
[9x08] |
Der Tag der Abrechnung |
1997 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
189 |
[9x11] |
Und nun alle singen und tanzen! |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
189 |
[9x11] |
Und nun alle singen und tanzen! |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
189 |
[9x11] |
Und nun alle singen und tanzen! |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
191 |
[9x13] |
In den Fängen einer Sekte |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
196 |
[9x18] |
Der merkwürdige Schlüssel |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
198 |
[9x20] |
Die Trillion-Dollar-Note |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
198 |
[9x20] |
Die Trillion-Dollar-Note |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
200 |
[9x22] |
Die sich im Dreck wälzen |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
202 |
[9x24] |
Die Kugel der Isis |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
| Humphrey Bogart als "Rick" (im alternativen Ende von "Casablanca") | |
|
|
Simpsons, Die |
203 |
[9x25] |
Die Gefahr, erwischt zu werden |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
206 |
[10x03] |
Bart brütet etwas aus |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
212 |
[10x09] |
Der unerschrockene Leibwächter |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
214 |
[10x11] |
Allgemeine Ausgangssperre |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
223 |
[10x20] |
Seid nett zu alten Leuten! |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
224 |
[10x21] |
Burns möchte geliebt werden |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
225 |
[10x22] |
Die Stadt der primitiven Langeweiler |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
249 |
[12x01] |
D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad |
2000 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
250 |
[12x02] |
Die Geschichte der zwei Springfields |
2000 |
2001 |
Gr |
|
|
| Stimme "ihrer Stadt" (= Quimby?) | |
|
|
Simpsons, Die |
250 |
[12x02] |
Die Geschichte der zwei Springfields |
2000 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
252 |
[12x04] |
Lisa als Baumliebhaberin |
2000 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
254 |
[12x06] |
Mr. X und der Website-Schund |
2000 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
254 |
[12x06] |
Mr. X und der Website-Schund |
2000 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
255 |
[12x07] |
Das große Geldabzocken |
2000 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
261 |
[12x13] |
Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder |
2001 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
262 |
[12x14] |
Die sensationelle Pop-Gruppe |
2001 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
267 |
[12x19] |
Wunder gibt es immer wieder |
2001 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
269 |
[12x21] |
Drei unglaubliche Geschichten |
2001 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
276 |
[13x07] |
Familienkrawall - Maggie verhaftet |
2002 |
2002 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Simpsons, Die |
277 |
[13x08] |
Die süßsaure Marge |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
278 |
[13x09] |
Sein Kiefer ist verdrahtet |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
283 |
[13x14] |
Drei uralte Geschichten |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
| Quimby (als Quimby, König von Frankreich) | |
|
|
Simpsons, Die |
283 |
[13x14] |
Drei uralte Geschichten |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
288 |
[13x19] |
Die Apu und Manjula Krise |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
291 |
[13x22] |
Sicherheitsdienst "Springshield" |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
292 |
[14x01] |
Schickt die Klone rein |
2002 |
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
295 |
[14x04] |
Marge - oben ohne |
2002 |
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
300 |
[14x09] |
Die starken Arme der Marge |
2003 |
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
303 |
[14x12] |
Buchstabe für Buchstabe |
2003 |
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
304 |
[14x13] |
Ein Stern wird neugeboren |
2003 |
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
305 |
[14x14] |
Krusty im Kongress |
2003 |
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
305 |
[14x14] |
Krusty im Kongress |
2003 |
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
307 |
[14x16] |
Nacht über Springfield |
2003 |
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
310 |
[14x19] |
Die Helden von Springfield |
2003 |
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
312 |
[14x21] |
Auf dem Kriegspfad |
2003 |
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
314 |
[15x01] |
Todesgrüße aus Springfield |
2003 |
2004 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
320 |
[15x07] |
Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte |
2003 |
2004 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
321 |
[15x08] |
Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule |
2004 |
2004 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
324 |
[15x11] |
Geschichtsstunde mit Marge |
2004 |
2004 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
329 |
[15x16] |
Die Verurteilten |
2004 |
2004 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
332 |
[15x19] |
Der Tortenmann schlägt zurück |
2004 |
2004 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
334 |
[15x21] |
Geächtet |
2004 |
2004 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
335 |
[15x22] |
Der große Nachrichtenschwindel |
2004 |
2004 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
337 |
[16x02] |
Die geheime Zutat |
2004 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
339 |
[16x04] |
Marges alte Freundin |
2004 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
341 |
[16x06] |
Nach Kanada der Liebe wegen |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
342 |
[16x07] |
Moes Taverne |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
| Kreuz-Bube mit der Stimme von Eddie Murphy | |
|
|
Simpsons, Die |
342 |
[16x07] |
Moes Taverne |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
342 |
[16x07] |
Moes Taverne |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
342 |
[16x07] |
Moes Taverne |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
343 |
[16x08] |
Homer und die Halbzeit-Show |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
343 |
[16x08] |
Homer und die Halbzeit-Show |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
344 |
[16x09] |
Pranksta Rap |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
344 |
[16x09] |
Pranksta Rap |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
344 |
[16x09] |
Pranksta Rap |
2005 |
2005 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Simpsons, Die |
345 |
[16x10] |
Drum prüfe, wer sich ewig bindet |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
349 |
[16x14] |
Homer, die Ratte |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
349 |
[16x14] |
Homer, die Ratte |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
353 |
[16x18] |
Lisa Simpson: Superstar |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
358 |
[17x02] |
Angst essen Seele auf |
2005 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
360 |
[17x04] |
B.I.: Bartificial Intelligence |
2005 |
2006 |
Gr |
|
|
| Bürgermeister Quimby "Diamanten-Joe" | |
|
|
Simpsons, Die |
362 |
[17x06] |
Der Sicherheitssalamander |
2005 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
363 |
[17x07] |
Marge und der Frauen-Club |
2005 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
365 |
[17x09] |
Simpsons Weihnachtsgeschichten |
2005 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
366 |
[17x10] |
Wer ist Homers Vater? |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
| Pfadfindergruppenführer/Lagerleiter | |
|
|
Simpsons, Die |
367 |
[17x11] |
Die Straße der Verdammten |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
370 |
[17x14] |
Bart hat zwei Mütter |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
372 |
[17x16] |
Corrida de Toro |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
377 |
[17x21] |
Gott gegen Lisa Simpson |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
76 |
[4x10] |
Louie auf dem Tiefpunkt |
1981 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
80 |
[4x09] |
Thanksgiving im Stundentakt - Teil 1 |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
81 |
[4x10] |
Thanksgiving im Stundentakt - Teil 2 |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
85 |
[4x14] |
Liebe im Vollzug |
2002 |
|
gr |
|
|
|