|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
3 |
[1x03] |
Volle Deckung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
4 |
[1x04] |
Küsse und andere Unannehmlichkeiten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
33 |
[2x11] |
Zeichen und Wunder |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
42 |
[2x20] |
Alles nur aus Eifersucht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
44 |
[2x22] |
Klassentreffen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
46 |
[3x02] |
Kampf ohne Ende |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
62 |
[3x18] |
Machtspiele |
|
|
GR |
|
|
|
|
Becker |
31 |
[2x09] |
Beliebt bei Jung und Alt |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
33 |
[2x11] |
Nicht gut, aber besser |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
34 |
[2x12] |
Die Kenyon Familie (Nr. 71) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
35 |
[2x13] |
Der Hirschjäger (Nr. 93) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
41 |
[2x19] |
Leonard Caul (Nr. 62) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
42 |
[2x20] |
Quon Zhang (Nr. 87) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
43 |
[2x21] |
Karakurt (Nr. 55) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
48 |
[3x04] |
Der Dschinn (Nr. 43) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Cheers |
2 |
[1x02] |
Sams dumme Frauen |
1982 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
181 |
[8x13] |
Sam und die Professorin |
1989 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Justice |
10 |
[1x10] |
Gesetz der Straße |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
25 |
[2x07] |
Starke Frauen |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
1 |
[1x01] |
Ein Traumjob |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
2 |
[1x02] |
Die Zeugin |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
3 |
[1x03] |
Todesangst |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
6 |
[1x06] |
Wahre Gesichter |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
7 |
[1x07] |
Die Vorladung |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
8 |
[1x08] |
Der Verräter |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
11 |
[1x11] |
Die Beweise |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
12 |
[1x12] |
Kein Weg zurück |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
13 |
[1x13] |
Die Entscheidung |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
16 |
[2x03] |
Der Fall Purcell |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
17 |
[2x04] |
Michaels Vater |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
18 |
[2x05] |
Die Fusion |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
21 |
[2x08] |
Onkel Pete |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
22 |
[2x09] |
Anziehungskräfte |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
23 |
[2x10] |
Beziehungen |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
24 |
[2x11] |
Der Betrug |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
25 |
[2x12] |
Antworten |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
26 |
[2x13] |
Vertrau' mir |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
28 |
[3x02] |
Aufrichtigkeit |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
40 |
[4x01] |
Die Akte Afghanistan |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
41 |
[4x02] |
Täuschungsmanöver |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
11 |
[1x11] |
Was wäre gewesen? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
64 |
[5x12] |
Kommen und Gehen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
73 |
[6x08] |
Identitätskrise |
|
|
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
6 |
[1x06] |
Terra Nova |
|
2002 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
54 |
[3x02] |
Anomalie |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
56 |
[3x04] |
Rajiin |
|
2004 |
gr |
|
|
| Schiedsrichter | [31.00/35.01] |
|
|
Friday Night Lights |
1 |
[1x01] |
Der neue Coach |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
5 |
[1x05] |
Voodoomania |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
6 |
[1x06] |
Alte Seilschaften |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
28 |
[2x06] |
Was mach? ich hier? |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
29 |
[2x07] |
Pantherama! |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
38 |
[3x01] |
Turbulenter Auftakt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
11 |
[1x11] |
Ein schwerer Verdacht |
1999 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
12 |
[1x12] |
Mit vollem Einsatz |
2000 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
17 |
[1x17] |
Schattenseiten |
2000 |
2002 |
gr |
|
|
| Staatsanwalt George Stryker | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
20 |
[1x20] |
Glaubenssache |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
| Staatsanwalt Scott Zomber | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
26 |
[2x03] |
Selbstzweifel |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
46 |
[3x01] |
Unter Druck |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
51 |
[3x06] |
Die Versöhnung |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
58 |
[3x13] |
Am seidenen Faden |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
61 |
[3x16] |
Funkstille |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
69 |
[3x24] |
Unter Beschuss |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
70 |
[4x01] |
Mit neuer Kraft |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
| Dr. Towne, Krankenhausarzt | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
77 |
[4x08] |
Entscheidung bei Nacht |
2002 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
79 |
[4x10] |
Auf Schritt und Tritt |
2002 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
80 |
[4x11] |
Verschollen |
2002 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
83 |
[4x14] |
Der Sündenfall |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
85 |
[4x16] |
Anzüglichkeiten |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
98 |
[5x05] |
Selbstverteidigung |
2003 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
101 |
[5x08] |
Entscheidung des Herzens |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
104 |
[5x11] |
Ein mißglücktes Date |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
138 |
[6x12] |
Ein Haus voller Erinnerungen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
159 |
[7x08] |
Der ungläubige Sohn |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
172 |
[7x21] |
Bruderzwist |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
179 |
[8x03] |
Familienbande |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
187 |
[8x11] |
Ein Fest der Liebe? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
197 |
[8x21] |
Heimwerker-Hotline |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
203 |
[8x27] |
Abschied vom Heimwerkerkönig - Teil 3 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
82 |
[4x16] |
Ein tödliches Paket |
1994 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
2 |
[1x02] |
Ein tiefer Fall |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
4 |
[1x04] |
Der Serienmörder |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
6 |
[1x06] |
Mord an der Uni |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
23 |
[2x01] |
Geheimsache |
2000 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
24 |
[2x02] |
Eine Frage der Ehre |
2000 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
24 |
[2x02] |
Eine Frage der Ehre |
2000 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
25 |
[2x03] |
Trophäen |
2000 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
25 |
[2x03] |
Trophäen |
2000 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
27 |
[2x05] |
Elias |
2000 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
27 |
[2x05] |
Elias |
2000 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
28 |
[2x06] |
Nebenwirkungen |
2000 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
1 |
[1x01] |
Der Silbermörder |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
2 |
[1x02] |
Gewaltvideos |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
| Howard Sykes - Missionsleiter | |
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
2 |
[1x02] |
Gewaltvideos |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
3 |
[1x03] |
Schöner Schein |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
4 |
[1x04] |
Der Erbe |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
5 |
[1x05] |
Der Reihe nach |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
5 |
[1x05] |
Der Reihe nach |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
7 |
[1x07] |
Der 40-Millionen-Dollar-Raub |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
8 |
[1x08] |
Fahrunterricht |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
9 |
[1x09] |
Verhängnisvolles Video |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
10 |
[1x10] |
Kidnapping |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
11 |
[1x11] |
Der Rüstungskonzern |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
12 |
[1x12] |
Tödliche Falle |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
12 |
[1x12] |
Tödliche Falle |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
14 |
[2x02] |
Ohne eine Chance |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
16 |
[2x04] |
Das Ende eines Traums |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
17 |
[2x05] |
Blinde Elternliebe |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
19 |
[2x07] |
Im Chatroom lauert der Tod |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
22 |
[2x10] |
Das Schlachtfeld |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
46 |
[4x07] |
Sieben |
2007 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
46 |
[4x07] |
Sieben |
2007 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
48 |
[4x09] |
Trinker |
2007 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
49 |
[4x10] |
Höhenangst |
2007 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
52 |
[4x13] |
Vorbei |
2007 |
|
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
F3 |
[1x0F3] |
Countdown zum Tod |
1996 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
5 |
[1x05] |
Countdown zum Tod [Teil 1] |
1996 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
6 |
[1x06] |
Countdown zum Tod [Teil 2] |
1996 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
F6 |
[3x0F1] |
Tod einer Freundin |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
| Erzähler | [neue Szene auf DVD] |
|
|
Simpsons, Die |
42 |
[3x07] |
Alpträume |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
50 |
[3x04] |
Falsch verbunden! |
1980 |
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
1 |
[1x01] |
Happy Birthday |
2016 |
|
HR |
|
|
|
|
This Is Us |
2 |
[1x02] |
Show Business |
2016 |
|
HR |
|
|
|
|
This Is Us |
3 |
[1x03] |
Kyle |
2016 |
|
HR |
|
|
|
|
This Is Us |
4 |
[1x04] |
Das magische T-Shirt |
2016 |
|
HR |
|
|
|
|
This Is Us |
5 |
[1x05] |
Spiel des Lebens |
2016 |
|
HR |
|
|
|
|
This Is Us |
6 |
[1x06] |
Das wahre Gesicht |
2016 |
|
HR |
|
|
|
|
This Is Us |
7 |
[1x07] |
Rivalen |
2016 |
|
HR |
|
|
|
|
This Is Us |
8 |
[1x08] |
Bittere Wahrheit |
2016 |
|
HR |
|
|
|
|
This Is Us |
9 |
[1x09] |
Der Trip |
2016 |
|
HR |
|
|
|
|
This Is Us |
10 |
[1x10] |
Ein besonderer Tag |
2016 |
|
HR |
|
|
|
|
This Is Us |
11 |
[1x11] |
Herzensangelegenheiten |
2017 |
|
HR |
|
|
|
|
This Is Us |
13 |
[1x13] |
Drei Sätze |
2017 |
|
HR |
|
|
|
|
This Is Us |
14 |
[1x14] |
Überraschungen |
2017 |
|
HR |
|
|
|
|
This Is Us |
15 |
[1x15] |
Untiefen |
2017 |
|
HR |
|
|
|
|
This Is Us |
16 |
[1x16] |
Die Rückkehr |
2017 |
|
HR |
|
|
|
|
This Is Us |
17 |
[1x17] |
Eine zweite Chance |
2017 |
|
HR |
|
|
|
|
This Is Us |
19 |
[2x01] |
Neun Dollar |
2017 |
|
HR |
|
|
|
|
This Is Us |
20 |
[2x02] |
Leben in Philadelphia |
2017 |
|
HR |
|
|
|
|
This Is Us |
21 |
[2x03] |
Déjà Vu |
2017 |
|
HR |
|
|
|
|
This Is Us |
25 |
[2x07] |
Enttäuschungen |
2017 |
|
HR |
|
|
|
|
This Is Us |
28 |
[2x10] |
Die Nummer Drei |
2017 |
|
HR |
|
|
|
|
This Is Us |
30 |
[2x12] |
Clooney |
2018 |
|
HR |
|
|
|
|
This Is Us |
35 |
[2x17] |
Ich bin so müde |
2018 |
|
HR |
|
|
|
|
This Is Us |
38 |
[3x02] |
Leben in Philadelphia |
|
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
39 |
[3x03] |
Katie Katie Katie |
|
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
44 |
[3x08] |
Feiertagssituationen |
|
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
53 |
[3x17] |
Die Zerreißprobe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
154 |
[7x08] |
Verrauschte Worte - Teil 1 |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|