SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z
Hauptrollen:
Übersicht
Folgen
Kleinstrollen:
aus
ein
VO-Auftritte:
aus
ein
nur
Folgencodes:
aus
ein
Darstellung:
kompakt
voll
Zusammenfassung
Jason Beghe
IMDb
als Darsteller
Rolle
Sprecher
Serie
Folge
Folgentitel
O-Jahr
S-Jahr
Größe
Larry Moore
Ingo Albrecht
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
20
[1x20]
Der Kokon
1994
1994
GR
FBI-Agent bei Bombe
[18.52]
Hans-Joachim Leschnitz
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
F1
Akte X - Der Film
1998
1998
Gr
[unaufgeführt]
Detective Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago Fire
3
[1x03]
Professionelle Höflichkeit
2012
2013
GR
Detective Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago Fire
4
[1x04]
Eine Minute
2012
2013
GR
Detective Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago Fire
5
[1x05]
Durchhalten
2012
2013
GR
Detective Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago Fire
6
[1x06]
Die Abrechnung
2012
2013
GR
Detective Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago Fire
15
[1x15]
Nazdarovya
2013
2013
GR
[unaufgeführt]
Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago Fire
21
[1x21]
Vergeltungsschlag
2013
2013
GR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago Fire
23
[1x23]
Abschied nehmen
2013
2013
GR
Detective Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago Fire
32
[2x08]
Der Neue
2013
2014
GR
Detective Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago Fire
33
[2x09]
Du wirst ihn verletzen
2013
2014
GR
Det. Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago Fire
40
[2x16]
Eine Rakete, die abhebt
2014
2014
GR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago Fire
44
[2x20]
Ein schwarzer Tag
2014
2014
GR
Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago Fire
53
[3x07]
Freunde und Helfer
2014
2015
GR
Det. Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago Fire
67
[3x21]
Kühler Empfang
2015
2015
GR
Det. Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago Fire
68
[3x22]
Der Spitzel
2015
2015
GR
Det. Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago Fire
69
[3x23]
Alle für einen
2015
2015
GR
Det. Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago Fire
70
[4x01]
Blockade
2015
2016
GR
Det. Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago Fire
71
[4x02]
Corpus delicti
2015
2016
GR
Sgt. Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago Fire
76
[4x07]
Zuspitzung
2015
2016
GR
Sgt. Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago Fire
101
[5x09]
Die Überlebenden
2017
GR
Sgt. Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago Fire
107
[5x15]
Todesfalle
2017
2017
GR
Sgt. Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago Fire
127
[6x13]
Versteckspiele
2018
GR
Sgt. Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago Justice
1
[1x01]
Im Namen des Volkes
2017
2017
GR
Sgt. Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago Justice
2
[1x02]
Loyalität
2017
2017
GR
Sgt. Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago Justice
3
[1x03]
Ein amerikanischer Held
2017
2017
GR
Sgt. Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago Med
12
[1x12]
Selbstversuch
2016
2016
GR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
1
[1x01]
Auge um Auge für das Gesetz
2014
2014
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
2
[1x02]
Auf der falschen Seite der Gefängnistür
2014
2014
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
3
[1x03]
Leben und Tod im Revier 13
2014
2014
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
4
[1x04]
Jetzt geht immer vorbei
2014
2014
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
5
[1x05]
Innere Werte
2014
2014
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
6
[1x06]
Viel um die Ohren
2014
2014
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
7
[1x07]
Der Preis, den wir bezahlen
2014
2014
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
8
[1x08]
Bring bewaffnete Freunde mit
2014
2014
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
9
[1x09]
Katzenfreundlich
2014
2014
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
10
[1x10]
Recht gesprochen?
2014
2014
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
11
[1x11]
High Heels
2014
2014
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
12
[1x12]
Nach der Katastrophe
2014
2014
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
13
[1x13]
Die Teufel sind los
2014
2014
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
14
[1x14]
Über den Rubikon
2014
2014
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
15
[1x15]
Zündschnüre
2014
2014
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
16
[2x01]
Bedrängnis
2014
2015
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
17
[2x02]
Dollar-Morde
2014
2015
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
18
[2x03]
Vermisst
2014
2015
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
19
[2x04]
Spiel mit dem Feuer
2014
2015
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
20
[2x05]
Die Kündigung
2014
2015
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
21
[2x06]
Hinter Gittern
2014
2015
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
22
[2x07]
Schrecken mit Ende
2014
2015
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
23
[2x08]
Blutdiamanten
2014
2015
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
24
[2x09]
Der Drogenring
2014
2015
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
25
[2x10]
So nicht
2015
2015
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
26
[2x11]
Partnertausch
2015
2015
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
27
[2x12]
Auf dem Holzweg
2015
2015
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
28
[2x13]
Der Feuerteufel
2015
2015
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
29
[2x14]
Kalter Tod
2015
2015
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
30
[2x15]
In der Falle
2015
2015
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
31
[2x16]
Undercover
2015
2015
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
32
[2x17]
Freier Fall
2015
2015
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
33
[2x18]
Im Visier
2015
2015
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
34
[2x19]
In Ketten
2015
2015
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
35
[2x20]
Das Böse in Person
2015
2015
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
36
[2x21]
Mittel und Wege
2015
2015
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
37
[2x22]
Vendetta
2015
2015
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
38
[2x23]
Schlechte Nachrichten
2015
2015
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
39
[3x01]
Klartext
2015
2016
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
40
[3x02]
Ärger im Anzug
2015
2016
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
41
[3x03]
Offene Rechnungen
2015
2016
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
42
[3x04]
Alte Schulden
2015
2016
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
43
[3x05]
Gegen die Regeln
2015
2016
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
44
[3x06]
Willkommen in der Wirklichkeit
2015
2016
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
45
[3x07]
Schulschluss
2015
2016
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
46
[3x08]
High-tech Diebe
2015
2016
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
47
[3x09]
Vertrauenssache
2015
2016
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
48
[3x10]
Gottkomplex
2016
2016
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
49
[3x11]
Außer Gefecht
2016
2016
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
50
[3x12]
Alte Seilschaft
2016
2016
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
51
[3x13]
Wolf im Schafspelz
2016
2016
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
52
[3x14]
Endspiel
2016
2016
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
53
[3x15]
Aus der Traum
2016
2016
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
54
[3x16]
Oberste Priorität
2016
2016
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
55
[3x17]
Doppeltes Spiel
2016
2016
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
56
[3x18]
Stille Helden
2016
2016
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
57
[3x19]
Gehirnwäsche
2016
2016
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
58
[3x20]
Ausgesetzt
2016
2016
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
59
[3x21]
Gerechtigkeit
2016
2016
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
60
[3x22]
Das Haus am See
2016
2016
HR
Sergeant Hank Voight
Torsten Michaelis
Chicago P.D.
61
[3x23]
Alleingang
2016
2016
HR
Rick O'Malley
Gerald Paradies
Eli Stone
18
[2x05]
Der Philanthrop
GR
Mr. Tim Powell
Marcus Off
Für alle Fälle Amy
80
[4x11]
Verschollen
2002
2003
GR
Raymond Garson
Jörg Hengstler
Law & Order: Los Angeles
10
[1x10]
Treu ist die Veränderung
2011
2013
GR
Sgt. Hank Voight
Torsten Michaelis
Law & Order: Special Victims Unit
350
[16x07]
Täter und Opfer
2014
2015
GR
Sgt. Hank Voight
Torsten Michaelis
Law & Order: Special Victims Unit
363
[16x20]
Für Nadia
2015
2015
GR
Sgt. Hank Voight
Torsten Michaelis
Law & Order: Special Victims Unit
380
[17x14]
Großfahndung
2016
2016
GR
Blake Martin
Jörg Hengstler
Navy CIS
178
[8x16]
Max Destructo
2011
2011
GR