SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z
Hauptrollen:
Übersicht
Folgen
Kleinstrollen:
aus
ein
VO-Auftritte:
aus
ein
nur
Folgencodes:
aus
ein
Darstellung:
kompakt
voll
Zusammenfassung
Simon J�ger
IMDb
als Synchronsprecher
Rolle
Darsteller
Serientitel
Folge
Folgentitel
O-Jahr
S-Jahr
Größe
James "Jim" Summers
Chad Willett
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
13
[1x13]
Die Botschaft
1994
1994
gr
Warren James Dupre
Jason Schombing
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
15
[1x15]
Lazarus
1994
1994
gr
Gary Kane
Bob Frazer
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
34
[2x10]
Rotes Museum
1994
1995
gr
Kifferjunge #2
A.J. Buckley
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
61
[3x12]
Krieg der Koprophagen
1996
1996
gr
Walter Suarez
Valente Rodriguez
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
130
[6x13]
Aqua Mala (Agua Mala)
1999
1999
GR
Donald Pankow
Chasen Hampton
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
142
[7x03]
Hunger
1999
2000
gr
Frank Matthews
Mushond Lee
Allein gegen die Zukunft
25
[2x02]
Die Medaille
1997
1998
GR
Rebelle #1
Danan Pere
Angel - Jäger der Finsternis
43
[2x21]
Ein Thron für Cordelia
2001
gr
Rebelle #1
Danan Pere
Angel - Jäger der Finsternis
44
[2x22]
Home, Sweet Home
2001
gr
Fritz Siegel
Jamison Ryan
Buffy - Im Bann der Dämonen
8
[1x08]
Computerdämon
1997
1998
GR
Daniel
Shane Barach
Buffy - Im Bann der Dämonen
44
[3x10]
Heimsuchungen
1998
1999
GR
Forrest Gates
Leonard Roberts
Buffy - Im Bann der Dämonen
63
[4x07]
Die Initiative
1999
2000
GR
Forrest Gates
Leonard Roberts
Buffy - Im Bann der Dämonen
64
[4x08]
Der Geist der Chumash
1999
2000
GR
Forrest Gates
Leonard Roberts
Buffy - Im Bann der Dämonen
66
[4x10]
Das große Schweigen
1999
2000
GR
Forrest Gates
Leonard Roberts
Buffy - Im Bann der Dämonen
67
[4x11]
Das Opfer der Drei
2000
2000
GR
Forrest Gates
Leonard Roberts
Buffy - Im Bann der Dämonen
69
[4x13]
Schein und Sein
2000
2000
GR
Forrest Gates
Leonard Roberts
Buffy - Im Bann der Dämonen
70
[4x14]
Die Kampfmaschine
2000
2000
GR
Forrest Gates
Leonard Roberts
Buffy - Im Bann der Dämonen
71
[4x15]
Böses Erwachen
2000
2000
GR
Forrest Gates
Leonard Roberts
Buffy - Im Bann der Dämonen
72
[4x16]
Im Körper des Feindes
2000
2000
GR
Forrest Gates
Leonard Roberts
Buffy - Im Bann der Dämonen
74
[4x18]
Die Unersättlichen
2000
2000
GR
Forrest Gates
Leonard Roberts
Buffy - Im Bann der Dämonen
75
[4x19]
Abschiede
2000
2000
GR
Forrest Gates
Leonard Roberts
Buffy - Im Bann der Dämonen
76
[4x20]
Der Yoko-Faktor
2000
2000
GR
Forrest Gates
Leonard Roberts
Buffy - Im Bann der Dämonen
77
[4x21]
Das letzte Gefecht
2000
2000
GR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
1
[1x01]
New York, New York
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
2
[1x02]
Der heißeste Mann von New York
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
3
[1x03]
Jede Menge Müll
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
4
[1x04]
Interview mit Folgen
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
5
[1x05]
Rivalen
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
6
[1x06]
Faszination Fernsehen
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
7
[1x07]
Mehr Schein als Sein
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
8
[1x08]
Eine Hand wäscht die andere
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
9
[1x09]
Bürgermeister für einen Tag
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
10
[1x10]
Der Wettkampf
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
11
[1x11]
Hundstage
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
12
[1x12]
Der große Schnupfen
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
13
[1x13]
Die Trennungs-Kiste
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
14
[1x14]
Eine peinliche Nacht
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
15
[1x15]
Die Neue
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
16
[1x16]
Auf Freiersfüßen
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
17
[1x17]
(K)eine große Affäre
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
18
[1x18]
Kleine Ausrutscher
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
19
[1x19]
Lügen haben hübsche Beine
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
20
[1x20]
Missverständnisse
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
21
[1x21]
Kaltgestellt
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
22
[1x22]
Stehvermögen
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
23
[1x23]
Krach im Hause Winston
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
24
[1x24]
Ein Bürgermeister verschwindet
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
25
[2x01]
Aussetzer
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
26
[2x02]
Schmutzige Geschäfte
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
27
[2x03]
Mit Volldampf voraus
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
28
[2x04]
Triebe statt Liebe
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
29
[2x05]
Schwarz und Weiß
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
30
[2x06]
Das Großmaul
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
31
[2x07]
Der 30. Geburtstag
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
32
[2x08]
TV total!
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
33
[2x09]
Besuch von Muttern
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
34
[2x10]
Täuschungsmanöver
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
35
[2x11]
Von Pferden und Vätern
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
36
[2x12]
Double mit Bart
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
37
[2x13]
Im Augenblick der Wahrheit
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
38
[2x14]
Große und kleine Sorgen
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
39
[2x15]
Allein unter Frauen
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
40
[2x16]
Der Fluch
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
41
[2x17]
Geständnisse
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
42
[2x18]
Gemischtes Doppel
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
43
[2x19]
Nur keine Hemmungen
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
44
[2x20]
Besuch vom Papst
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
45
[2x21]
Die Nacht vor der Hochzeit
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
46
[2x22]
Einfach zauberhaft!
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
47
[2x23]
Eine Stadt voller Ratten
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
48
[2x24]
Eine Hochzeit und ein Todesfall
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
49
[3x01]
Simulanten
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
50
[3x02]
Verrückt nach Heidi
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
51
[3x03]
Bettgeflüster
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
52
[3x04]
Echte Männer
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
53
[3x05]
Stellvertreter
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
54
[3x06]
Das starke Geschlecht
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
55
[3x07]
Alte Kameraden
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
56
[3x08]
Die Fackelträger
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
57
[3x09]
Versprechen muss man halten
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
58
[3x10]
Familienbande
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
59
[3x11]
Wahre Helden
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
60
[3x12]
Affentheater
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
61
[3x13]
Taxi Driver
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
62
[3x14]
Dicker Ärger
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
63
[3x15]
In der Schusslinie
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
64
[3x16]
Undercover
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
65
[3x17]
Angeklagt
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
66
[3x18]
Die Hand Gottes
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
67
[3x19]
Allerlei Affären
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
68
[3x20]
That's Entertainment
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
69
[3x21]
Falsche Vaterfreuden
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
70
[3x22]
Ein flotter Vierer
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
71
[3x23]
Enthüllungen
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
72
[3x24]
Wall Street
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
73
[3x25]
Gefährliche Liebschaften - Teil 1
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
74
[3x26]
Gefährliche Liebschaften - Teil 2
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
75
[4x01]
Fänger in der Bronx
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
76
[4x02]
Miese Tricks
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
77
[4x03]
Der Einbruch
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
78
[4x04]
Die Paartherapie
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
79
[4x05]
Der Schein trügt
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
80
[4x06]
Traumpaare
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
81
[4x07]
Leere Kassen
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
82
[4x08]
Glücksfälle
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
83
[4x09]
Verliebt, verlobt, verlogen
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
84
[4x10]
Zweite Wahl
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
85
[4x11]
Die Spritztour
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
86
[4x12]
Party-Mix
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
87
[4x13]
Die Ersatzfrau
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
88
[4x14]
Der Jammer mit der Klammer
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
89
[4x15]
Film ab - Frau weg
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
90
[4x16]
Nichts läuft wie geplant
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
91
[4x17]
Falsch gedacht!
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
92
[4x18]
Der Schweineflüsterer
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
93
[4x19]
Gemischte Gefühle
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
94
[4x20]
Was für eine Nacht!
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
95
[4x21]
Wo die Liebe hinfährt
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
96
[4x22]
Turbulenzen
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
97
[4x23]
Geständnisse
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
98
[4x24]
Lockende Versuchung
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
99
[4x25]
Goodbye Mike - Teil 1
HR
James Hobert
Alexander Chaplin
Chaos City
100
[4x26]
Goodbye Mike - Teil 2
HR
Mitfahranbieter
Jordan Kenneth Kamp
Detective Laura Diamond
37
[2x15]
Laura und der geheimnisvolle Anruf
2016
2016
gr
Dexter Jones
Billy Leonard Williams
Emergency Room - Die Notaufnahme
11
[1x11]
Die Ruhe vor dem Sturm
1994
1995
GR
Matt Collins - potentieller AiPler
Kelly Perine
Emergency Room - Die Notaufnahme
61
[3x13]
Suspendiert
1997
1997
gr
Chris Law
Joe Torry
Emergency Room - Die Notaufnahme
65
[3x17]
Schwarz und Weiß
1997
1997
GR
Chris Law
Joe Torry
Emergency Room - Die Notaufnahme
68
[3x20]
Bittere Rache
1997
1997
GR
Chris Law
Joe Torry
Emergency Room - Die Notaufnahme
75
[4x05]
Aller Anfang ist schwer
1997
1998
GR
Chris Law
[im Rückblick]
Joe Torry
[unaufgeführt]
Emergency Room - Die Notaufnahme
76
[4x06]
Wahre Freunde in der Not
1997
1998
Gr
Chris Law
Joe Torry
Emergency Room - Die Notaufnahme
80
[4x10]
Der Wunderheiler
1997
1998
GR
Antoine Bell
Corey Parker Robinson
Emergency Room - Die Notaufnahme
111
[5x19]
Göttliche Fügung
GR
Antoine Bell
Corey Parker Robinson
Emergency Room - Die Notaufnahme
114
[5x22]
Überraschung
GR
Matthew Richardson
Remy Auberjonois
L.A. Law
45
[3x02]
Der Bulldozer in der Küche
GR
Whit Dexter
Jake Busey
Navy CIS
346
[15x16]
Ein guter Mensch
2018
2018
GR
Colonel James Harper
Eddie McClintock
Supergirl
17
[1x17]
Hexenjagd
2016
2016
GR
Pete Lattimer
Eddie McClintock
Warehouse 13
1
[1x01]
Der Kamm der Borgia - Teil 1
2009
HR
Pete Lattimer
Eddie McClintock
Warehouse 13
2
[1x02]
Der Kamm der Borgia - Teil 2
2009
HR
Pete Lattimer
Eddie McClintock
Warehouse 13
3
[1x03]
Der Klang der Musik
2009
HR
Pete Lattimer
Eddie McClintock
Warehouse 13
4
[1x04]
Unterbewusstes Verlangen
2009
HR
Pete Lattimer
Eddie McClintock
Warehouse 13
5
[1x05]
Das Rheticus-Experiment
2009
HR
Pete Lattimer
Eddie McClintock
Warehouse 13
6
[1x06]
Die Elemente der Macht
2009
HR
Pete Lattimer
Eddie McClintock
Warehouse 13
7
[1x07]
Das Rückgrat des Sarazenen
2009
HR
Pete Lattimer
Eddie McClintock
Warehouse 13
8
[1x08]
Das Schwert des Samurai
2009
HR
Pete Lattimer
Eddie McClintock
Warehouse 13
9
[1x09]
Gefangen im Spiegel
2009
HR
Pete Lattimer
Eddie McClintock
Warehouse 13
10
[1x10]
Die Visionen der Reue
2009
HR
Pete Lattimer
Eddie McClintock
Warehouse 13
11
[1x11]
Das Tribunal der Räte
2009
HR
Pete Lattimer
Eddie McClintock
Warehouse 13
12
[1x12]
Die Macht der Worte
2009
HR
Pete Lattimer
Eddie McClintock
Warehouse 13
13
[1x13]
Ein Ende mit Schrecken
2009
HR