SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Christian Rode
 
IMDb
 
   
als Synchronsprecher    
Rolle Darsteller Serientitel Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Lt. Col. Marcus Aurelius Belt
Ed Lauter
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 9 [1x09] Besessen 1993 1994 GR  
Gerd Thomas
Paul Sand
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 34 [2x10] Rotes Museum 1994 1995 GR  
General Francis
Donnelly Rhodes
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 80 [4x07] Gedanken des geheimnisvollen Rauchers 1996 1997 GR  
Dr. Ben Bronschweig
Jeffrey DeMunn
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI F1 Akte X - Der Film 1998 1998 GR  
General Wegman
John Mahon
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 121 [6x04] Dreamland - Teil 1 1998 1999 GR  
General Wegman
John Mahon
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 122 [6x05] Dreamland - Teil 2 1998 1999 GR  
Dr. Daniel Waterston
Nicolas Surovy
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 156 [7x17] Augenblicke 2000 2000 GR  
Mr. Daley
Tim Thomerson
Ally McBeal 25 [2x02] Besonders pferdvoll 1998 1999 GR  
Angels Vater
J. Kenneth Campbell
Angel - Jäger der Finsternis 15 [1x15] Vaterliebe 2000 GR  
Hunt Acrey
Nicolas Surovy
Angel - Jäger der Finsternis 33 [2x11] Neuanfänge 2001 GR  
Daniel Holtz
Keith Szarabajka
Angel - Jäger der Finsternis 45 [3x01] Herzflattern 2001 GR  
Daniel Holtz
Keith Szarabajka
Angel - Jäger der Finsternis 51 [3x07] Die Prophezeiung 2001 GR  
Daniel Holtz
Keith Szarabajka
Angel - Jäger der Finsternis 52 [3x08] Auf der Flucht 2001 GR  
Daniel Holtz
Keith Szarabajka
Angel - Jäger der Finsternis 53 [3x09] Wiegenlied für eine Liebe 2001 GR  
Daniel Holtz
Keith Szarabajka
Angel - Jäger der Finsternis 54 [3x10] Vaterfreuden 2001 GR  
Daniel Holtz
Keith Szarabajka
Angel - Jäger der Finsternis 56 [3x12] Rätselraten 2001 GR  
Daniel Holtz
Keith Szarabajka
Angel - Jäger der Finsternis 59 [3x15] Eine Frage der Loyalität GR  
Daniel Holtz
Keith Szarabajka
Angel - Jäger der Finsternis 60 [3x16] Das Tor zur Hölle GR  
Daniel Holtz
Keith Szarabajka
Angel - Jäger der Finsternis 64 [3x20] Eine neue Welt gr  
Daniel Holtz
Keith Szarabajka
Angel - Jäger der Finsternis 65 [3x21] Vater und Sohn GR  
Daniel Holtz
Keith Szarabajka
Angel - Jäger der Finsternis 66 [3x22] Heute und morgen GR  
Jacob Crane
Braeden Marcott
Angel - Jäger der Finsternis 91 [5x03] Werwolf Nina gr  
Caliban
Don Stroud
Babylon 5 14 [1x14] Im Ring des Blutes 1994 1995 GR  
Aldous Gajic
David Warner
Babylon 5 15 [1x15] Der Gral 1994 1995 GR  
Lindstrom
Julian Neil
Babylon 5 50 [3x06] Der Selbstversuch 1996 1996 GR  
Baldur Magnusson
Daniel Davis
Blacklist, The 79 [4x12] Natalie Luca (Nr. 184) 2017 GR  
Baldur Magnusson
Daniel Davis
Blacklist, The 87 [4x20] Der Schuldeneintreiber (Nr. 46) 2017 GR  
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 1 [1x01] New York, New York HR  
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 2 [1x02] Der heißeste Mann von New York HR  
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 3 [1x03] Jede Menge Müll HR  
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 4 [1x04] Interview mit Folgen HR  
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 5 [1x05] Rivalen HR  
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 6 [1x06] Faszination Fernsehen HR  
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 7 [1x07] Mehr Schein als Sein HR  
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 8 [1x08] Eine Hand wäscht die andere HR  
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 9 [1x09] Bürgermeister für einen Tag HR  
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 10 [1x10] Der Wettkampf HR  
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 11 [1x11] Hundstage HR  
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 12 [1x12] Der große Schnupfen HR  
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 13 [1x13] Die Trennungs-Kiste HR  
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 14 [1x14] Eine peinliche Nacht HR  
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 15 [1x15] Die Neue HR  
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 17 [1x17] (K)eine große Affäre HR  
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 18 [1x18] Kleine Ausrutscher HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 19 [1x19] Lügen haben hübsche Beine HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 20 [1x20] Missverständnisse HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 21 [1x21] Kaltgestellt HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 22 [1x22] Stehvermögen HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 23 [1x23] Krach im Hause Winston HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 24 [1x24] Ein Bürgermeister verschwindet HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 25 [2x01] Aussetzer HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 26 [2x02] Schmutzige Geschäfte HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 27 [2x03] Mit Volldampf voraus HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 28 [2x04] Triebe statt Liebe HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 29 [2x05] Schwarz und Weiß HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 30 [2x06] Das Großmaul HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 31 [2x07] Der 30. Geburtstag HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 32 [2x08] TV total! HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 33 [2x09] Besuch von Muttern HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 34 [2x10] Täuschungsmanöver HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 35 [2x11] Von Pferden und Vätern HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 36 [2x12] Double mit Bart HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 37 [2x13] Im Augenblick der Wahrheit HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 38 [2x14] Große und kleine Sorgen HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 39 [2x15] Allein unter Frauen HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 40 [2x16] Der Fluch HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 41 [2x17] Geständnisse HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 42 [2x18] Gemischtes Doppel HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 43 [2x19] Nur keine Hemmungen HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 44 [2x20] Besuch vom Papst HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 45 [2x21] Die Nacht vor der Hochzeit HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 46 [2x22] Einfach zauberhaft! HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 47 [2x23] Eine Stadt voller Ratten HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 48 [2x24] Eine Hochzeit und ein Todesfall HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 49 [3x01] Simulanten HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 50 [3x02] Verrückt nach Heidi HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 51 [3x03] Bettgeflüster HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 52 [3x04] Echte Männer HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 53 [3x05] Stellvertreter HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 54 [3x06] Das starke Geschlecht HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 55 [3x07] Alte Kameraden HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 56 [3x08] Die Fackelträger HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 57 [3x09] Versprechen muss man halten HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 58 [3x10] Familienbande HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 59 [3x11] Wahre Helden HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 60 [3x12] Affentheater HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 61 [3x13] Taxi Driver HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 62 [3x14] Dicker Ärger HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 63 [3x15] In der Schusslinie HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 64 [3x16] Undercover HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 65 [3x17] Angeklagt HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 66 [3x18] Die Hand Gottes HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 67 [3x19] Allerlei Affären HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 68 [3x20] That's Entertainment HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 69 [3x21] Falsche Vaterfreuden HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 70 [3x22] Ein flotter Vierer HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 71 [3x23] Enthüllungen HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 72 [3x24] Wall Street HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 73 [3x25] Gefährliche Liebschaften - Teil 1 HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 74 [3x26] Gefährliche Liebschaften - Teil 2 HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 75 [4x01] Fänger in der Bronx HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 76 [4x02] Miese Tricks HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 77 [4x03] Der Einbruch HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 78 [4x04] Die Paartherapie HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 79 [4x05] Der Schein trügt HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 80 [4x06] Traumpaare HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 81 [4x07] Leere Kassen HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 82 [4x08] Glücksfälle HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 83 [4x09] Verliebt, verlobt, verlogen HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 84 [4x10] Zweite Wahl HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 85 [4x11] Die Spritztour HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 86 [4x12] Party-Mix HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 87 [4x13] Die Ersatzfrau HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 88 [4x14] Der Jammer mit der Klammer HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 89 [4x15] Film ab - Frau weg HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 90 [4x16] Nichts läuft wie geplant HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 91 [4x17] Falsch gedacht! HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 92 [4x18] Der Schweineflüsterer HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 93 [4x19] Gemischte Gefühle HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 94 [4x20] Was für eine Nacht! HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 95 [4x21] Wo die Liebe hinfährt HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 96 [4x22] Turbulenzen HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 97 [4x23] Geständnisse HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 98 [4x24] Lockende Versuchung HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 99 [4x25] Goodbye Mike - Teil 1 HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 100 [4x26] Goodbye Mike - Teil 2 HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 101 [5x01] Hallo Charlie HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 102 [5x02] Keep Smiling HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 103 [5x03] Der Musterschüler HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 104 [5x04] Einmal im Rampenlicht HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 105 [5x05] Nachhilfe mit Folgen HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 106 [5x06] Die Thanksgiving-Parade HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 107 [5x07] Der Trip nach Orleans HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 108 [5x08] Squash für Fortgeschrittene HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 109 [5x09] Der Burger-Meister HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 110 [5x10] Heißer Schnee HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 111 [5x11] Positives Denken HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 112 [5x12] Liebe macht blind HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 113 [5x13] Der Spieler HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 114 [5x14] Traumtypen HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 115 [5x15] Image ist alles HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 116 [5x16] Schluss mit lustig! HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 117 [5x17] Beste Beziehungen HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 118 [5x18] Allein unter Männern HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 119 [5x19] Die Chance seines Lebens HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 120 [5x20] Liebesgrüße aus dem All HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 121 [5x21] Hahnenkampf HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 122 [5x22] Unter Beschuss HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 123 [5x23] Alte Freunde HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 124 [6x01] Wiedersehen mit Mike HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 125 [6x02] Alles aus Liebe HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 126 [6x03] Wer ist hier der Boss? HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 127 [6x04] Ungebetene Gäste HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 128 [6x05] Mit allen Mitteln HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 129 [6x06] Oh Baby! HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 130 [6x07] Der Feind in meinem Bett HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 131 [6x08] Meine Freundin, deine Freundin HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 132 [6x09] Traumpartner HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 133 [6x10] Wahlkampf mit allen Mitteln HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 134 [6x11] Tag der Entscheidung HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 135 [6x12] Die Unbestechliche HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 136 [6x13] Eine Herzensangelegenheit HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 137 [6x14] Die Geburtstagsüberraschung HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 138 [6x15] Lügengeschichten HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 139 [6x16] Schlaflos in New York HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 140 [6x17] In den besten Jahren HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 141 [6x18] Fast 'ne Affäre HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 142 [6x19] Auf Sendung HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 143 [6x20] Ein fast perfektes Paar HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 144 [6x21] Konkurrenzkampf HR  
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Chaos City 145 [6x22] Vorsicht Kamera HR  
Leonard Mills
Jack McCabe
Chicago Fire 49 [3x03] Kollision 2014 2015 gr  
Dr. Jack Kayson
Sam Anderson
Emergency Room - Die Notaufnahme 4 [1x04] Willkommen zu Hause 1994 1995 GR  
Dr. Jack Kayson
Sam Anderson
Emergency Room - Die Notaufnahme 6 [1x06] Gezählte Stunden 1994 1995 GR  
Dr. Jack Kayson
Sam Anderson
Emergency Room - Die Notaufnahme 13 [1x13] Auf ein Neues 1995 1995 GR  
Dr. Jack Kayson
Sam Anderson
Emergency Room - Die Notaufnahme 14 [1x14] Alans Welt ist bunt 1995 1995 GR  
Dr. Jack Kayson
Sam Anderson
Emergency Room - Die Notaufnahme 15 [1x15] Das Jahr des Schweins 1995 1995 GR  
Dr. Jack Kayson
Sam Anderson [unaufgeführt]
Emergency Room - Die Notaufnahme 17 [1x17] Die Anatomie des Hundes 1995 1995 Gr  
Dr. Jack Kayson
Sam Anderson
Emergency Room - Die Notaufnahme 96 [5x04] Auge um Auge GR  
Dr. Jack Kayson
Sam Anderson
Emergency Room - Die Notaufnahme 99 [5x07] Kind nach Wunsch GR  
Dr. Jack Kayson
Sam Anderson
Emergency Room - Die Notaufnahme 101 [5x09] Kalte Kinderwelt GR  
Dr. Jack Kayson
Sam Anderson
Emergency Room - Die Notaufnahme 182 [9x02] Der zweite Tod GR  
Dr. Jack Kayson
Sam Anderson
Emergency Room - Die Notaufnahme 184 [9x04] Schlagabtausch GR  
Dr. Jack Kayson
Sam Anderson
Emergency Room - Die Notaufnahme 191 [9x11] Mit etwas Beistand GR  
Dr. Jack Kayson
Sam Anderson
Emergency Room - Die Notaufnahme 218 [10x16] Vergeben und vergessen GR  
Dr. Jack Kayson
Sam Anderson
Emergency Room - Die Notaufnahme 228 [11x04] Angst GR  
Dr. Jack Kayson
Sam Anderson
Emergency Room - Die Notaufnahme 243 [11x19] Nennen Sie mich Ruby GR  
Jacob Skolimski
Daniel Davis
Gotham 20 [1x20] Auf Messers Schneide 2015 2015 GR  
Mr. Patsos
Herb Mitchell
L.A. Law 44 [3x01] Ripleys Züngeln GR  
Doktor
Richardson Morse
L.A. Law 66 [4x04] Die Kegelzwerge GR  
Lawrence Hendricks Sr.
Bob Gunton
Law & Order: Special Victims Unit 398 [18x09] Alpha-Tier 2017 2017 GR  
Det. Joe Fontana
Dennis Farina
Law & Order: Trial by Jury 8 [1x08] Nur über eine Leiche 2005 2015 GR  
Capt. Ross Vetter
Dan Ziskie
Navy CIS 42 [2x19] Stimmen 2005 2005 GR